Co Znamená ПИРЕНЕЯХ v Češtině - Český překlad

• pyrenejích

Příklady použití Пиренеях v Ruský a jejich překlady do Český

Я был на Пиренеях.
Byl jsem v Pyre-.

Я знаю, что ты был на Пиренеях.
Já vím, byl jsi v Pyrenejích!

Двух гениев на Пиренеях быть не может.
Nemůžou být dva géniové na poloostrově.

В Олорон, это в Пиренеях.
Do Oloronu, v Pyrenejích.

Встречаются в центральных Пиренеях.
Leží ve Středních Pyrenejích.

Я был в Испании, и дождь в Пиренеях- отстой.
Ve Španělsku jsem byl a v Pyrenejích je svinskej déšť.

До того как он стал актером, он пас коз в Пиренеях.
Než se začal živit jako herec, byl pasákem koz v Pyrenejích.

Распространена в горах Южной Европы- Альпах, Пиренеях, Апеннинах, Карпатах, на Балканском полуострове.
Vyskytuje se ve velehorách střední a jižní Evropy, jako jsou hory Španělska, Pyreneje, Alpy, Karpaty, Apeniny, hory na Balkánském poloostrově.

Кроме того, я был на Пиренеях.
Kromě toho jsem byl na Poloostrově.

Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Juarezová, tebe jsme našli u stánku s občerstvením v Pyrenejích.

Все, что произошло со мной в последнее время- на Пиренеях, с королем, сегодня вечером- убедило меня в том, что у магии больше возможностей, чем я мог мечтать.
Všechno, co se mi pak stalo na poloostrově, s králem, dnešní večer… přesvědčilo mě to, že je možná víc magie, než jsem kdy snil.

Думаю, для него большое разочарование, что я не погиб на Пиренеях.
Myslím, že mu je dost nepříjemné, že jsem v Pyrenejích nezemřel.

Но здесь, во французских Пиренеях мы находим доказательства того, что Homo Sapiens был достоин своего хвастливого прозвища-" человека разумного", и уповал на нечто большее, чем просто на выживание.
Ale ve francouzských Pyrenejích najdeme důkaz, že Homo sapiens mohl splňovat vychloubačné označení" člověk rozumný," a doufat v něco víc než přežití.

С августа 1808 по 1814 год участвовал в войне на Пиренеях.
V letech 1808-1811, byl s přestávkami nasazen v bojích na Pyrenejském poloostrově.

Армстронг долго ждал… бросил товарищей по команде, и мчится в Ла Сестьер, в Пиренеях.
Armstrong dost dlouho čekal, ujel i členům svého týmu a snaží se v Pyrenejích zopakovat Sestriere.

Чума в скором времени пересекла Пиренеи.
Nemoc brzy překročila Pyreneje.

Значит, на сегодня только Франция, или через Пиренеи тоже придется перебраться?
Takže dnes jen do Francie… nebo proklouznete taky přes Pyreneje?

Сентябрь 1813 Веллингтон гонит Наполеона через Пиренеи во Францию.
Září 1813 Wellington vyhání Napoleona zpátky do Francie přes Pyreneje.

Без паспорта пройти границу не просто. Я шел через Пиренеи.
Překročení hranic bez pasu nebylo snadné, musel jsem jít pěšky přes Pyreneje.

Там был плакат с коровой, которая говорит:" Каталонские Пиренеи".
Byl tam plakát krávy s nápisem' Katalánské Pyreneje.

Нам понадобится соль Пиренеев, бычий жир.
Potřebujeme sůl z Pyrenejí, jelení lůj.

Верхние Пиренеи.
Horní Heršpice.

Вдоль границы с Испанией простирается горная цепь Пиренеев.
V Pyrenejích byla ustanovena nová hranice se Španělskem.

Исток- на плато Ланнемезан, у подножья Пиренеев.
Pramení na planině Lannemezan u úpatí Pyrenejí.

Ему пришлось пробираться в Испанию через Францию и Пиренеи. Встреча должна была состояться в местечке Каса Антигуа.
Měl cestovat napříč Francií, potom přes Pyreneje, do Španělska a setkat se s námi na místě zvaném Casa Antigua.

И мне привозят с юга Франции, Пиренеев, Где я приобрела множество коз со странном наследством.
A pochází z jižní Francie, z Pyrenejí, kde jsem získala několik koz díky výstřednímu dědictví.

Департамент- Восточные Пиренеи.
Pramení ve Východních Pyrenejích.

Впоследствии организовала лагерь в Верне, близ Пиренеев.
Poté byl farním vikářem v Mikulovicích u Vernéřova.