Co Znamená ПОЗАБАВИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• pobavit

Příklady použití Позабавиться v Ruský a jejich překlady do Český

Ну, знаешь, позабавиться.
Vždyť víš. Zábava.

Может, я просто хочу позабавиться.
Možná si jen chci užít trochu zábavy.

Не хотите позабавиться?
Nechtěl byste se pobavit?

Я взяла их домой, чтобы позабавиться.
Vzala jsem je domů na trochu zábavy.

Хотите позабавиться, сэр?
Nechcete se pobavit, pane?

Пришло время позабавиться.
Je čas si pohrát.

И я понимаю, что тебе хотелось с ней позабавиться.
Chápu, že si s ní chceš užívat.

Не хочешь еще позабавиться?
Chceš se ještě pomazlit?

Ссора, или кто-то из родителей решил позабавиться.
Hádka, nebo se rodič pokoušel vtipkovat.

Вот так хочешь позабавиться?
Takhle to chcete vyřešit?

Итак… можешь подать на меня суд за то, что решил немного позабавиться.
Tak mě zažalujte za tu trochu zábavy.

Я лишь хотела позабавиться.
Jen jsem se chtěla trošku bavit.

Хотят позабавиться с вашими женами. Хотят поработить ваших детей!
Chtějí vaše ženy pro potěchu, vaše děti jako otroky!

Мы могли бы позабавиться.
Mohli bysme si užít trochu zábavy.

Он сказал, что перед тем, как сожрать добычу, он любит с ней позабавиться.
Říkal, že si rád hraje se svým jídlem, než ho sní.

Дональд хотел немного позабавиться с женой.
Donald se jen chtěl trochu pobavit s tou ženou.

Что ж, не очень- то он их отгоняет, скорее- приглашает позабавиться.
Dobrá, ani je to tolik neodpuzuje jako je to zve k sobě na píseček.

Кажется, с ней будет приятно позабавиться этим летом.
Vypadá, že by s ní mohla být přes léto zábava.

Они ответили:" Ты с Истиной пришел Иль ты- один из тех, кто позабавиться( задумал)?"?
I řekli:" Přišels k nám s pravdou, anebo jsi jedním z těch, kdo žertují?

Приятель. Если хочешь позабавиться с Глорией, девушкой, с которой я пришел, у нее там стрижка бобриком.
Kámo, jestli máš zájem o zábavu s Glorií, s tou, co je tu se mnou, tak má fakt velkýho bobra.

Давай немного позабавимся в душе.
Pojďme se trochu pobavit ve sprše.

Позабавится с ней, пока не надоест и вернется ко мне, на коленях.
Pobaví ho týden, víc ji nedávám a vrátí se ke mně po kolenou.

Позабавимся с ним еще немножко, а?
Dopřejme si s ním ještě trochu zábavy", co?

Я с ним немного позабавилась, если ты понимаешь, о чем я.
Jednou mi to dal za křovím, jestli víš, jak to myslím.

Мы с тобой позабавимся.
Trochu se s tebou pobavím.

Я с тобой позабавлюсь!
Dám si s tebou na čas!

Никто не расскажет ему, если ты раскрепостишься и немного позабавишься.
Nikdo mu neřekne, když se trochu odvážeš a trochu se pobavíš.

Я хочу, чтобы ты встал, пригласил эту даму и позабавился с ней.
Chci, abys tam šel a oslovil tu ženu.

Ну, просто старина Буч и Табита позабавились.
No, starý dobrý Butch a Tabitha se bavili.

Припугнет ее… Может, слегка с ней позабавится.
Vystraší ji, možná na ni bude trochu drsný.