Co Znamená РАЗВЛЕЧЬСЯ v Češtině - Český překlad

• pobavit
• zábavu
• užít si
• užívat
• zábavy
• užít trochu srandy
• pobavení

Příklady použití Развлечься v Ruský a jejich překlady do Český

Я хочу развлечься.
Chci si užívat.

Привет, хочешь развлечься?
Ahoj, hledáš zábavu?

Я хочу развлечься.
Chci se pobavit.

Хочешь немного развлечься?
Chceš se trochu pobavit?

Хочешь развлечься?
Chceš se pobavit?

Эй, малыш, хочешь развлечься?
Ahoj, zlato. Chceš se pobavit?

Ради чего? Просто… просто… просто немного развлечься?
Jen pro trochu pobavení.

Мне нужно развлечься.
Potřebuju zábavu.

Не желает ли господин развлечься?
Pane, chtěl byste se pobavit?

Хочешь развлечься, в центре есть казино.
Když chceš zábavu, ve městě je kasino.

Мы могли бы развлечься.
Mohli jsme se pobavit.

Я просто хотел немного развлечься.
Chtěl jsem jen trochu zábavy.

Хочешь развлечься- звони Фелисии.
Pokud se chcete pobavit, zavolejte Felicii.".

О, позвольте же мне немного развлечься.
Dopřej mi trochu zábavy.

Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.
Zažít nenáročnou zábavu bez Damona.

Ты просто хочешь немного развлечься.
Chtěl jste se jen trochu pobavit.

Если хотите развлечься, вы идете в голокомнату.
Když chcete zábavu, jdete do simulátoru.

Я просто… мы хотели развлечься.
Chtěla jsem si užít trochu srandy.

Смотри, я просто хочу развлечься, понимаешь Поужинать, выпить.
Jen se chci pobavit. Večeře a pár skleniček.

Есть НВС. Хочешь развлечься?
Mám pro tebe další případ, chceš zábavu?

Это было спонтанное решение, желание развлечься.
Jen chci být spontánní, užít si.

Привет, красавчик, хочешь развлечься?"- Кто это?
Čau fešáku, chceš se pobavit?"" Kdo to je?"?

Я могу позволить себе немного развлечься.
Přišla by mi vhod trocha zábavy.

Она ненавидит Лондон, поэтому приезжает к двоюродной бабушке в Йоркшир, чтобы развлечься?
Nesnáší Londýn, tak si jede užívat k pratetě do Yorkshiru?

Это наш последний шанс развлечься.
Tohle je naše jediná možnost zábavy.

Стив, сегодня я пытаюсь впервые в своей жизни хоть немного развлечься.
Steve, snažím se tady, aspoň jednou v životě, užít si nějakou srandu.

Может, Эддисон решила развлечься.
M-možná se Addison rozhodla užít si.

Не вижу причин, почему бы нам тем временем не развлечься.
Takže nevidím důvod, proč bychom si mezitím nemohli užít trochu srandy.

Мы просто обязаны пойти куда-нибудь и развлечься!
Musíme něco podniknout a užít si!

Я знал Милхорна, но позволил вам развлечься.
Já věděl Milhorna, ale nechal jsem tě užít si to.