Co Znamená ПОМИРИЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• jsme se usmířili
• jste se udobřili
• jste se smířili

Příklady použití Помирились v Ruský a jejich překlady do Český

Вы уже помирились?
Už jste se smířili?

После этого они наконец помирились.
Nakonec se usmířili.

Так мы помирились?
Takže jsme v pohodě?

Мы с лейтенантом помирились.
S poručíkem jsme se usmířili.

Стоп. Вы помирились?
Počkat, vy jste se udobřili?

Мне кажется, вы с Пейдж помирились.
Zdá se, že jste s Paige v pohodě.

Вы с Саем помирились?
Ty a Cy jste se smířili?

Вселенная хочет, чтобы мы помирились!
Vesmír chce, abychom se usmířily!

Мы с Дэном помирились.
S Danem jsme se usmířili.

Это что, значит мы стобой уже помирились?
Znamená to že jsme zase spolu?

Вы с Богом помирились.
S bohem už sis to vyříkal.

Что, поцеловались и помирились?
Daly jste si pusu a usmířily se?

Мы с Лемон помирились.
Já a Lemon jsme se usmířili.

А как именно вы с Кингом помирились?
A jak přesně jste se s Kingem sbližovali?

Вы с Джейми помирились?
Už jste se s Jamie usmířili?

Несколько месяцев назад мы с Джоном помирились.
S Johnem jsme se před měsícem smířili.

О, ребята, вы помирились?
Jé, tak vy jste se udobřili.

Именно так, мистер и миссис Хантли помирились.
Správně, pan a paní Huntleyovi se usmířili.

Я рада, что вы помирились.
Jsem ráda, žes to zvládnul.

Лорелай, Рори, твоя бабушка и я помирились.
Lorelai, Rory, vaše babička a já jsme se k sobě vrátili.

Я думал, мы помирились.
Myslel jsem, že jsme v pohodě.

Питер, я рада что вы с Джо помирились.
Petere, jsem ráda, že jsi se usmířil s Joem.

Но мы давным-давно помирились за бутылочкой отличной Вальполичеллы.
Ale už dávno jsme se usmířili nad láhví Valpolicella.

Я думала они помирились.
Myslela jsem, že to překonali.

Я и Эл сильно повздорили. А потом мы с ним помирились.
S Alem jsme se strašně pohádali a pak se zas usmířili.

О, мой Бог, они помирились?
Oh, můj Bože, ony se usmířily?

Теперь ты хочешь, чтобы мы, двое глупых детей, помирились.
Teď se angažuješ, abychom to my dvě bláznivá děcka vyřešili?

Видишь ли, мы с Эндрю помирились, И я отдаю ему твою работу.
Víš, Andrew a já jsme se udobřili, a dávám mu teď tvoji práci.

Как я рад, что вы, мальчики, поцеловались и помирились.
Jsem tak rád, že jste si vy dva dali pusu a usmířili se.

Должно быть, помирились, так, если это правда, я убью его.
Měli bychom mít příměří, takže jestli je to pravda, tak ho zabiju.