Co Znamená ПОМИРИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• usmířit
• udobřit
• urovnat
• vynahradit
• na usmíření

Příklady použití Помириться v Ruský a jejich překlady do Český

Она хотела помириться.
Chtěla se udobřit.

Она хочет помириться с тобой.
Chce se s tebou usmířit.

Ты можешь с ней помириться?
Můžeš se s ní usmířit?

Я пытался помириться с ней.
Snažil jsem se to s ní urovnat.

Я предлагаю тебе помириться!
Nech mě ti to vynahradit.

А потом я хочу помириться с тобой.
A potom to hodlám vynahradit tobě.

Но с тобой я хочу помириться.
Ale chci ti to vynahradit.

Тебе нужно помириться с твоей девушкой.
Musíš to se svojí holkou urovnat.

Думаю, она хочет помириться.
Myslím, že se chce usmířit.

Что мне нужно помириться с тобой, Шанель.
Že to musím urovnat s tebou, Chanel.

Дважды она пыталась помириться.
Dvakrát, chtěla se usmířit.

Говорит, что хочет помириться со мной.
Říká, že se chce usmířit.

Она очень хочет с тобой помириться.
Ona se s tebou chce opravdu udobřit.

Когда ты планируешь помириться с Дигглом?
Kdy se plánuješ s Digglem udobřit?

Я хочу помириться со всеми, кого обидела.
Chci se udobřit se všemi, co jsem kdy ranila.

Что я пришел, чтобы помириться?
Co, že jsem se přišel usmířit?

Я просто хотела помириться с его отцом.
Takže jsem se chtěla udobřit s jeho otcem.

Надеюсь, вы успели помириться?
Doufám, že jste měli čas na usmíření.

Я думаю, что двое, должны просто поцеловаться и помириться.
Myslím, že byste se měli políbit a udobřit.

Может мне следует помириться с ним.
Nejspíš bych se s ním měla usmířit.

Но я весь прошлый семестр пытался помириться.
Poslední semestr jsem se to ale snažil urovnat.

Но, возможно, ты захочешь помириться с ней.
Ale možná bys jí to chtěl vynahradit.

Но, она… хотела помириться, так что я дал ей высказаться.
Ale ona… Chtěla se usmířit, tak jsem ji nechal mluvit.

Я до сих пор пытаюсь помириться с Альфредо.
Pořád se to snažím s Alfredem urovnat.

Что, вы вдруг с Солом решили помириться?
Jako že jste se se Saulem najednou rozhodli se usmířit?

Тогда может тебе стоит помириться с ним?
No, možná by ses měla pokusit to s ním urovnat.

Он бы не приглашал на ужин, если бы не был готов помириться.
Nezval by mě na večeři, kdyby nebyl připraven na usmíření.

Так ты никогда не хочешь помириться с мамой?
No tak, copak se nikdy nechceš usmířit s mámou?

В больнице, куда ты меня отправил, посоветовали помириться с ней.
Nemocnice, že jste mě poslal doporučil, abych vynahradit k ní.

Может, тебе стоит найти профессиональный способ помириться с ним.
Asi budeš muset vymyslet nějaký způsob, jak mu to vynahradit profesionálně.