Co Znamená ПОПЫТАТЬСЯ СНОВА v Češtině - Český překlad

• to zkusit znovu
• zkusit znova

Příklady použití Попытаться снова v Ruský a jejich překlady do Český

Нам попытаться снова?
Máme to zkusit znovu?

Ты можешь попытаться снова.
Můžeš to zkusit znovu.

Я хотел попытаться снова, знаешь, сразу же.
Chtěl jsem to zkusit znovu, hned poté.

Они должны попытаться снова.
Musí se o to pokusit znovu.

Хочу попытаться снова.
Chci to zkusit znovu.

Вы всегда можете попытаться снова.
Vždycky to můžete zkusit znovu.

Надо попытаться снова.
Musíme to zkusit znovu.

И мы решили попытаться снова.
Tak jsme se rozhodli to ještě zkusit.

Они могут попытаться снова почему ты это говоришь?
Můžou to zkusit znovu.- Proč si to myslíš?

Итак… мы готовы попытаться снова?
Takže jsme připraveni na další pokus?

Я хочу попытаться снова.
Chci to zkusit znova.

Я просто хотел, чтобы вы дали мне возможность попытаться снова.
Chci, abys mě nechala to znovu zkusit.

Я хочу попытаться снова.
Budu to muset zkusit znovu.

Мне просто показалось, что мы должны попытаться снова.
Prostě jsem měl pocit, že bychom to měli ještě zkusit.

Мы могли попытаться снова.
Mohli jsme to zkoušet znovu.

Вам нужно занять место прямо под шипом, и попытаться снова.
Budeš se muset dostat přímo pod špici a zkusit to znovu.

А могу попытаться снова.
Nebo bych to mohl zkusit znova.

И может, если я приторможу, мы сможем попытаться снова.
A možná kdybych totálně zabrzdil, tak to můžeme zkusit znova.

Он может попытаться снова, поэтому придержите Тенез в лодочной.
Může to zkusit znovu, tak raději zdržte Tenezovou v boudě.

Они могут подождать пару дней в убежище, возможно попытаться снова.
Mohli by se pár dní skrývat, a pak to zkusit znovu.

Когда Нуньен решил попытаться снова, я была решительно против.
Když se Noonien rozhodl, že to znovu zkusí, byla jsem proti tomu..

Организаторы нападения на Артура на свободе, что мешает им попытаться снова?
Kdokoliv je odpovědný za útok na Artuše, co jim brání v dalším pokusu?

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?
Bylo zadáno špatné heslo. Chcete to zkusit znovu, nebo zrušit tuto činnost a prohlédnout si ji zašifrovanou?

Кто бы ни пришел за вами вчера вечером, Что помешает им попытаться снова?
Ať po vás šel včera v noci kdokoli, co mu zabrání, aby to nezkusil znovu?

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова, продолжить отправку не подписанного сообщения, или отменить отправку сообщения?
Bylo zadáno špatné heslo. Chcete to zkusit znovu, pokračovat a nechat zprávu nepodepsanou, nebo zrušit její odeslání?

Да, вы можете купить лошадь, затем уехать и вернуться, чтобы попытаться снова в следующем году.".
Jo, můžete si koupit koně, pak odjet a zkusit to znovu příští rok.

И попытаются снова.
A zkusí to znovu.

Кристина попыталась снова заснуть, но у нее было какое-то тяжелое чувство.
Cristina se pokoušela znova usnout, ale přemohl ji znepokojující pocit.

Может, он попытался снова и преуспел.
Možná to zkusil znovu a povedlo se mu to.

Но когда он попытался снова, то получил пощечину.
Ale když to zkoušel znovu, dostal pěknou facku.