Co Znamená ПОТОК ИНФОРМАЦИИ v Češtině - Český překlad

• tok informací
• tok dat

Příklady použití Поток информации v Ruský a jejich překlady do Český

Поток информации.
Tok informací.

Свободный поток информации.
Volný tok informací.

Переинициализировать поток информации.
Znovu inicializuj tok dat.

Постоянный поток информации без вопросов, вроде.
Neustálý tok informací bez otravných otázek typu:.

Если вы хотите демократии, должен быть свободный поток информации в обществе.
Ve fungující demokracii musí být volný tok informací uvnitř státu.

Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
Musíme změnit tok informací ve věku internetu.

Теперь, как никогда, нам нужно контролировать позитивный поток информации в прессу.
Teď, více než kdy dřív, musíme kontrolovat pozitivní tok informací tisku.

Но обычно свободный поток информации�� окращает концентрацию власти.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.

Поток информации во время экспириэнса может послужить средством к пониманию общей реальности.
Proud informací během zážitku může být pomůckou k pochopení této" skutečné" reality.

Автоматический поток информации от программы до отчета производства от ПО Tulus®.
Automatický tok informací počínajíc programováním až po vykazování výroby pomocí softwaru Tulus®.

Несовпадающие мнения подавлялись, факты замалчивались и скрывались, проверки правильности результатов блокировались, и свободный поток информации« захлебнулся».
Potlačoval se disent, zatajovala fakta, znemožňovala kontrola a přiškrcoval se volný tok informací.

Предпроцессорный комплекс сжимает поток информации в импульсы. Таким образом, зрительная кора моего мозга никогда.
Řada předprocesorů komprimuje tok dat do pulsů, takže moje centrum vidění není nikdy.

Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
Volný tok informací omezuje moc oficiálních míst a dává jednotlivcům sílu, aby jednali sami za sebe.

При Буше- младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.
Za Bushe mladšího se uplatnilo mnoho stejných osobností, ale formální systém Národní bezpečnostní rady byl pokřiven a jeho plodem byl osekaný tok informací.

Поток информации, который личность не способна или не хочет воспринимать, и который прячется в подсознании или естественным образом забывается, как например детские воспоминания.
Nápor informací, které jedinec není schopen, nebo nechce registrovat. a tlačí je tak do podvědomí, anebo přirozeně zapomene, jako na vzpomínky z dětství.

Но она по-прежнему должна проводиться в обстановке закрытого общества, когда правительственный контроль СМИ ограничивает поток информации. А информация необходима для того, чтобы справиться с любой массовой эпидемией.
Přesto však musí být vedena v kontextu uzavřené společnosti, kde vládní dozor nad médii omezuje tok informací, jichž je zapotřebí při řešení každé epidemie týkající se veřejného zdraví.

Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
Lídři společenských hnutí také musí řídit tok informací proudících jak ven.

Они были просто узлами в сети, действующими и реагирующими на потоки информации.
Jsou to jen uzly v sítích, které reagují na proud informací.

Ни потоков информации.
Žádné datové toky.

После установления VPN туннель PPTP может поддерживать два разных типа потока информации:.
Po vytvoření VPN tunely je PPTP schopen podporovat dva různé typy toku informací:.

Люди будут поглощены потоками информации.
Lidé se vsáknou do toků informací.

Они хотят быть частью потока информации.
Chtějí být součástí toku informací.

Влиятельные круги начали терять контроль благодаря свободным потокам информации.
Díky tomuto svobodnému toku informací vládnoucí třída ztrácí kontrolu.

К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства.
Současný rychlý a vydatný tok informací by naštěstí mohl fungovat jako svého druhu odpuzující či dezinfekční prostředek.

Интеграция- все модули ИС L- BIS взаимно сотрудничают и совместно используют данные, необходимые для эффективного потока информации и документов в рамках учреждения.
Integrace- všechny moduly IS L-BIS navzájem spolupracují a sdílejí potřebná data pro efektivní tok informací a dokladů vrámci zařízení.

Правительства всегда волновали потоки информации и контроль над ними, а наш век вряд ли первый, на который сильно повлияли кардинальные изменения в области информационных технологий.
Vlády se toku informací a kontroly nad nimi obávaly odjakživa a naše éra rozhodně není první, kterou silně ovlivňují dramatické změny na poli informačních technologií.

Организационные навыки- это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.
Organizační umění je schopnost řídit struktury, informační toky a odměňovací systémy instituce nebo skupiny.

В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.
Ve vysílacích společnostech-- tak to říká mytologie vysílání-- tak v těch vysílacích společnostech byli správci, editoři, kteří kontrolovali proudění informací.

Если главные лидеры не будут контролировать свои системы таким образом, чтобы они производили наиболее полные и точные потоки информации, то эти системы могут быть искажены их наиболее влиятельными подчиненными.
Pokud nejvyšší lídři své systémy nesledují a nekontrolují, zda produkují úplné a přesné informační toky, nejmocnější podřízení pravděpodobně začnou systémy pokřivovat.

Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленные, конкурирующие потоки информации.
Byla v mnoha ohledech nákladná, ale zajišťovala mu několikanásobné, vzájemně si konkurující toky informací.