Co Znamená ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ v Češtině - Český překlad

• spotřebitelských
• spotřebního
• spotřebitele
• spotřebitelské
• spotřebních

Příklady použití Потребительских v Ruský a jejich překlady do Český

Занимается производством потребительских товаров за рубежом.
Vyrábí spotřebitelské zboží v zámoří.

Для начала все медицинские, потом все, делающие тесты потребительских товаров.
Všechny zdravotnické, včetně těch, co provádí spotřebitelské testy.

Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.
Klesající spotřebitelské ceny by se tudíž měly považovat za dobré znamení.

В 1954 году его перевели на должность заместителя председателя Всевенгерского союза потребительских кооперативов.
K roku 1954 se profesně uvádí jako místopředsedkyně Ústředního svazu spotřebních družstev.

В течение 2013 года банк предоставил клиентам потребительских кредитов на общую сумму 3, 1 млрд чешских крон.
V roce 2013 poskytla klientům spotřebitelské úvěry v celkovém objemu 3,1 miliardy korun.

Ее цель- быть самым быстрым и наиболее эффективным кредитором потребительских кредитов в регионе.
Jejich cílem je být nejrychlejší a nejefektivnější poskytovatel osobních půjček v regionu.

Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
Chce-li čínská vláda zvýšit spotřebitelské výdaje, musí oba tyto trendy obrátit.

В частности, им следовало уделить больше внимания надежности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.

Изображение цветов сакуры встречаются на всех видах японских потребительских товаров, включая кимоно, канцелярские принадлежности и посуду.
Květy jsou také častou ozdobou na všech druzích spotřebního zboží v Japonsku, včetně kimon, papírnického zboží a nádobí.

Мы находимся в середине социального и демографического сдвига, который и разрушит, и создаст рынки потребительских товаров.
Jsme vprostřed sociálního a demografického posunu, který rozbije i vytvoří spotřebitelské trhy.

В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90%, в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24.
Poměr hypotečního a spotřebního dluhu k HDP činil v roce 2007 víc než 90%, oproti 24% u čistého zahraničního dluhu.

Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.

Таким образом, падение( потребительских) цен, которое происходит сейчас в еврозоне следует считать позитивным развитием для всех импортеров энергоносителей.
Na pokles( spotřebitelských) cen, jež eurozóna v současnosti zažívá, by se tudíž mělo pohlížet jako na pozitivní vývoj u všech dovozců energií.

Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Spojené státy zároveň nemohou čekat, že jim pomůže export( vzhledem ke globálnímu ekonomickému zpomalení) nebo výdaje spotřebitelů.

Более того, экономисты сейчас понимают инфляцию как повышение потребительских цен, а не как снижение ценности денег, проистекающее от избытка денежной массы.
Ekonomové dnes navíc chápou inflaci jako růst spotřebitelských cen, nikoliv jako pokles hodnoty peněz pramenící z přehnaného zvýšení peněžní nabídky.

А страны с низким доходом страдают от повышения цен на продукты питания и топливо, которые являются значительной долей потребительских корзин.
Ekonomiky s nízkými příjmy zase trpí vysokými cenami potravin a paliv, které tvoří podstatnou část spotřebního koše tamních domácností.

Сотрудничество может превратить резкий и пугающий спад мировых потребительских затрат в глобальную возможность увеличения инвестиций в будущее благосостояние всего мира.
Spolupráce může proměnit prudký a děsivý pokles celosvětových výdajů na spotřebu v globální příležitost investovat více do budoucího blahobytu ve světě.

В сегодняшних учебниках экономики подразумевается, что основная цель центральных банков- стабилизация потребительских цен, а не ценности денег.
Dnešní učebnice ekonomie předpokládají, že hlavním cílem centrálních bank je stabilizovat spíše spotřebitelské ceny než hodnotu peněz.

В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия- ведущий экспортер средств производства.
Zatímco se Francie specializuje na spotřebitelské zboží, jako jsou potraviny a farmaceutické produkty, Německo je čelním vývozcem investičního zboží.

Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей.
Jiní proto, že jim banky, šokované krachem sekuritizačního byznysu, přestaly oproti hodnotě domu poskytovat úvěry na spotřební účely.

Решение немецкого суда было в прошлом месяце, но оно только что было объявлено и подробно Федерация немецких потребительских организаций( VZBV в аббревиатуре).
Rozhodnutí německého soudu bylo minulý měsíc, ale bylo právě oznámeno a podrobně Federace německých spotřebitelských organizací( vzbv ve zkratce).

Но если Китай не ускорит ревальвацию женьминби, то в течение следующих двух или трех лет мир еще станет свидетелем инфляционного взрыва потребительских цен.
Pokud však Čína neurychlí zhodnocování jüanu, svět by se mohl v příštích dvou nebo třech letech dočkat prudkého zvýšení spotřebitelské inflace v této zemi.

Например, категория заемщиков потребительских кредитов, выданных в Грузии, сильно отличается от категории людей, которые заимствуют потребительские кредиты в Польше с более низкой процентной ставкой.
Například skupina dlužníků čerpajících osobní půjčky v Gruzii s vysokým úrokem je velice odlišná od osobních půjček poskytnutých v Polsku s nízkým výnosem.

Конгресс США и администрация Буша выделили сто миллиардов долларов на программу по возврату налогов, пытаясь стимулировать рост потребительских расходов.
Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.

Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен; индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
Faktem je, že původním cílem centrálních bank nebyla stabilita spotřebitelských cen; indexy spotřebitelských cen v době založení většiny z nich ještě ani neexistovaly.

Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы.
Dokud ale bude v Číně přetrvávat nízký podíl dovozu na konečné spotřebě, přímé přínosy pro vývozce spotřebního zboží zůstanou nejspíš malé.

Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Zaostávající příjem domácností brzdí soukromou spotřebu, ačkoliv má ekonomika kapacitu vyrábět ještě více spotřebitelského zboží.

Соглашение необходимо еще и потому, что многолетние планы сокращения дефицита каждой страны будут сопровождаться увеличением потребительских расходов на Востоке и целевых инвестиций в инновации и образование на Западе.
Potřebná je také dohoda, že víceleté plány snižování deficitu všech zemí bude doprovázet zrychlování spotřebitelských výdajů na Východě a cílených investic do vzdělávání a inovací na Západě.

Если процентные ставки пойдут вверх слишком далеко, то тогда обвал стоимости жилья приведет к многочисленным случаям перехода заложенной недвижимости в собственность кредиторов, а также к обвалу потребительских расходов.
Pokud vzrostou úrokové sazby přespříliš, kolaps hodnoty bydlení povede k masovému zabavování nemovitostí pro nesplácení hypotečního dluhu a dále též k propadu spotřebních výdajů.

Адресные Маркетинговые сегменты- мы можем использовать не данные, удостоверяющие личность для идентификации определенных потребительских сегментов достижимые с рекламой.
Adresné marketingové segmenty- můžeme použít non-osobně identifikovatelné údaje k identifikaci určitých spotřebitelské segmenty dosažitelných s reklamou.