Co Znamená ПОЧИТАТЬ v Češtině - Český překlad

• číst
• přečíst
• ctít
• na čtení
• uctívat
• čtu
• přečetla

Příklady použití Почитать v Ruský a jejich překlady do Český

Что-нибудь почитать?
Něco na čtení?

Люблю почитать перед сном.
Ráda si čtu před spaním.

Теперь пришло время почитать.
Teď je čas na čtení.

Еще я люблю почитать во время еды.
Taky si rád při jídle čtu.

Или тебе ее почитать?
Nebo chceš, abych ti ho přečetla?

Пожалуй, куплю себе что-то почитать.
Jdu si koupit do letadla něco na čtení.

Я обещала любить, почитать и слушаться его.
Slíbila jsem, že ho budu milovat, ctít a poslouchat.

Я люблю иногда почитать.
Vážně? Občas si opravdu ráda čtu.

Будешь ли ты любить ее и почитать до конца дней своих?
Že ji budeš milovat a ctít až do konce života?

Он мой муж и Господь велел мне почитать его.
Je to můj muž a Bůh řekl, že ho musím ctít.

Я пришел взять что-нибудь почитать, только не знаю что.
Přišel jsem si pro něco na čtení, ale nevím, co.

Не хочешь почитать смс в свое свободное время, Риццоли?
Nechceš si číst své zprávy ve volném čase, Rizzoliová?

Все еще думаешь, я не смогу уговорить тебя почитать мне?
Pořád si myslíš, že tě nedokážu přinutit číst pro mě?

Клянешься любить и почитать ее, пока смерть не разлучит вас?
Chceš ji milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?

А Джордж Старший был несказанно рад тому, что у него появилось что почитать.
A George Sr. byl vděčný, že má co číst.

Ты просто хочешь его почитать, потому что он интересный.
Chceš si to přečíst, protože myslíš, že je to senzační.

Что бы я не отдала за возможность ненадолго… запереться и почитать.
Co bych dala za to, kdybych se mohla někde zamknout a jen číst.

Может хочешь зайти, почитать ей книжку, уложить ее?
Kdybys chtěl, mohl bys jí přijít přečíst pohádku a uložit ji?

С кем можно почитать Sunday paper или поделиться апельсином.
Někdo, s kým můžeš číst nedělní noviny nebo se s ním podělit o pomeranč.

Я уже давненько… хочу почитать что-нибудь у него… или у нее.
A já si chci už dlouho od něj nebo od ní něco přečíst.

Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это?
Celou dobu se pokorně ptám za něco na čtení a ty mi přineseš tohle?

Я буду любить и почитать тебя во все дни моей жизни.
Budu tě milovat a ctít po celý život, dokud nás smrt nerozdělí.

Ты можешь почитать журналы и ты можешь… ты можешь позволить своей маме позаботиться о тебе.
Můžeš číst časopisy a můžeš nechat svou matku se o tebe starat.

Меня попросили немного почитать перед раздачей автографов.
Požádali mě, abych kousek přečetla, než začne autogramiáda.

И тебе следует почитать письма, что солдаты писали домой.
To je. A měla by sis přečíst dopisy, které vojáci psali domů.

Конечно. Если ты дашь мне почитать твою книгу, почему бы нет?
Jistě. když mě necháš si přečíst tvou knihu, tak proč ne?

Кто сейчас хочет почитать книгу под названием" В поисках Картер"?
Kdo si bude chtít přečíst knihu s názvem" Nalezení Carter" teď?

Надо и себе такую взять, почитать супруге в пятницу вечерком.
Možná bych si to měl zkopírovat a číst v pátek večer svojí ženě.

Я просто хотела дать ей почитать несколько глав из нашей с Пегги книги.
Jen jsem jí chtěla dát přečíst pár kapitol z naší knihy.

Зажечь свечи, наполнить ванну, почитать о возможности добавления этанола в топливо.
Zapálit nějaké svíčky, napustit si vanu, číst o použitelnosti etanolu jako palivu.