Co Znamená ПРЕВРАТИТЬ МЕНЯ v Češtině - Český překlad

• ze mě udělat
• mě změnit
• mě proměnit
• mě předělat
• ze mě udělal
• ze mě udělala

Příklady použití Превратить меня v Ruský a jejich překlady do Český

Ты можешь превратить меня в ворону.
Mohla bys mě proměnit ve vránu.

Превратить меня обратно в Кейтлин Сноу?
Proměnit mě zpátky v Caitlin Snow?

Они собирались превратить меня в монстра.
Chtěli ze mě udělat zrůdu.

И можешь превратить меня в настоящего мальчика?
Dokážeš ze mě udělat mornálního člověka?

Нет, ты пытаешься превратить меня в себя.
Ne, snažíš se mě předělat na sebe.

Не дай ему превратить меня в одного их тех.
Nenech ho mě přeměnit v jednu z těch věcí.

Ты не можешь просто превратить меня в лесбиянку!
Nemůžeš ze mě udělat lesbičku!

Ты пытаешься превратить меня в его миниатюрную копию, так?
Snažíš se mě předělat do miniverze jeho, co?

Я не позволю тебе превратить меня… в тебя.
Nedovolím ti, abys ze mě udělala sebe.

Он хочет превратить меня в героя.
Chce mě ze mě udělat hrdinu.

Я позволила этому городу превратить меня в монстра.
Nechala jsem tohle město, aby ze mě udělalo zrůdu.

Но ты ведь можешь превратить меня в человека, так ведь?
Mohla by's mě proměnit v člověka, nebo ne?

Чтобы превратить меня в то, чем я никогда не хотел быть.
Aby ze mě udělal něco, co nechci být.

СНFFFFFF} Они пытаются превратить меня в Симону Шуль!
Snaží se ze mě udělat Simone Chouleovou!

Пытаешься превратить меня в твоего придурка бывшего?
Snažíš se mě předělat na tvého debilního ex-přítele?

Используй свою власть, чтобы превратить меня опять в злюку.
Přeměň mě pomocí své energie zpátky do mé zlé podoby.

Она пытается превратить меня в того, кем я не являюсь.
Přesně. Zkouší mě změnit na něco, co nejsem.

Я сопротивляюсь всем попыткам превратить меня во что-то еще.
Odolávám všem pokusům změnit mě v někoho jiného.

Ты же не пытаешься превратить меня в Нормана Бэйтса, да?
Nesnažíš se ze mě udělat Normana Batese nebo tak něco, že ne?

А что если я попрошу Маму Оуди превратить меня в человека?
Co kdybych požádal Mámu Odie aby mě proměnila na člověka?

Я позволила ему превратить меня в того, кем мне быть не обязательно.
Nechala jsem ho, aby mě změnil v někoho, kým nejsem.

Мюрифилд тестировали на мне сыворотку, чтобы превратить меня в оружие.
Muirfield na mně experimentoval se sérem, které mě změnilo na zbraň.

Пытаясь превратить меня или кого-то еще в него это не решение проблемы.
Snaha ze mě nebo někoho jiného udělat udělat jeho nevyřeší tvé problémy.

Начальство прислало тебя сюда превратить меня в какого ебанного парня с плаката для их дерьмовой войны.
Pohlaváři tě sem poslali, abys ze mě udělal nějakýho zastanýho panáka z plakátu, pro tu jejich zasranou válku.

Чтобы превратить меня в героя, и чтобы я вытащил Экскалибур из камня.
Aby ze mě udělala hrdinu, abych mohl z kamene vytáhnout Excalibur.

Да, спасибо тому, что решил превратить меня в самого разыскиваемого беглеца во всем долбанном штате.
Jo, díky někomu, kdo se rozhodl ze mně udělat nejhledanějšího uprchlíka ve státě.

Командование отправило тебя сюда чтобы превратить меня в какого-то дебила с плаката для их дерьмовой войны?
Pohlaváři tě sem poslali, abys ze mě udělal nějakýho zastanýho panáka z plakátu, pro tu jejich zasranou válku?

Нет, ты пытаешься превратить меня в идеального парня и я пытаюсь, я пытаюсь делать все, что ты говоришь но ты все равно критикуешь меня..
Ne, snažíš se mě změnit na prototyp dokonalého kluka. A já se snažil, a zkusil jsem všechno, co jsi říkala. Ale pořád jen kritizuješ.

Чем больше крови ты вливал, чтобы превратить меня в человека ну тем меньше демоном я становился и оковы слабели.
Všechna ta krev, cos do mě napumpoval, ze mě udělala člověka… A… Čím méně démon, tím byla ta pouta zbytečnější.

Ты превратил меня в одного из них.
Tys ho ze mě udělal.