Příklady použití Превратить v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы превратить мою жизнь в ад.
Которую вы хотите превратить в парк?
Я не пытаюсь превратить Кенни в себя.
Nesnažím se Kennyho předělat na mě.Я хочу превратить его в незаконный клуб.
Chci ji předělat na ilegální bar.Я не позволю тебе превратить меня… в тебя.
Lidé také překládají
Чтобы превратить вино в кровь и хлеб в плоть.
Во что вы хотите превратить заслуженный журнал?
А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.
Teď předělat svou sestru z nuly na hrdinku.Они используют это качество, чтобы превратить нас в рабов.
Чтобы превратить меня в то, чем я никогда не хотел быть.
Aby ze mě udělal něco, co nechci být.Наверное, это будет легче, чем превратить тебя в футболиста.
Ты пытаешься превратить меня в его миниатюрную копию, так?
Snažíš se mě předělat do miniverze jeho, co?Она использовала свою магию, чтобы превратить нас в бессмертных.
A tak nás pomocí své magie udělala nesmrtelné.Он велел мне превратить эту помойку в рай на Земле!
Они использовали свои науки, чтобы превратить город в живое существо.
Použili svoji vědu, aby z města udělali živoucí bytost.Пытаешься превратить меня в твоего придурка бывшего?
Snažíš se mě předělat na tvého debilního ex-přítele?То есть, когда ты готов взять эту любовь и превратить ее в ребенка.
Чтобы позже превратить смерть в свою собственную форму искусства.
Aby později proměnil smrt ve svůj vlastní druh umění.Я предложил ему операцию Чтобы полностью превратить его в женщину.
Řekl jsem mu, že bych mohl operovat, abych z něj udělal úplnou ženu.И я не дам превратить ее в какую-нибудь глупую мультяшку.
Nedovolím, abyste z ní udělal jeden ze svých pošetilých komiksů.Под террасой для барбекю находится кладовая, которую можно легко превратить в гараж.
Pod terasou na grilu je spíž, kterou lze snadno přeměnit na garáž.Только ты могла превратить мою дружбу с Глорией во что-то мерзкое.
Jenom ty dokážeš moje kamarádství s Glorii přeměnit v něco hnusného.В прошлом году французский клуб пытался превратить машину Дона в гигантский круассан с шоколадом.
Minulý rok se snažil klub francouzštiny předělat auto Dona Rollena na obří čokoládový croissant.Мне просто нужно превратить один из знаков вопроса во что-то, что я знаю.
Jenom potřebuji jeden z těch otazníku přeměnit v něco, co vím.Чтобы превратить меня в героя, и чтобы я вытащил Экскалибур из камня.
Aby ze mě udělala hrdinu, abych mohl z kamene vytáhnout Excalibur.Словно она захотела превратить кого-то в зомби. Ведь этим и занимаются зомби.
Jakoby jsi chtěla někoho přeměnit na zombie, to zombie dělají.Вы можете превратить старый телевизор в осциллограф, при помощи оборудования ценой в 150$.
Starou televizi můžete předělat na osciloskop s věcma za $150.Смотрите ваше тело и ум превратить каждый раз, когда вы собираете зеленую точку.
Я приехала, чтобы превратить Глобал в успешный и коммерчески эффективный механизм.
Přišla jsem, abych udělala z G.D. spolehlivé a komerčně úspěšné zařízení.Точнее говоря, необходимо превратить МВФ в нечто вроде международного центрального банка.
Abych byl konkrétnější, potřebujeme přetvořit MMF cosi, co by připomínalo mezinárodní centrální banku.
