Co Znamená ПРЕДПРИНЯТЬ v Češtině - Český překlad

• udělat
• podniknout
• učinit
• uděláme
• udělal
• udělám
• opatření
• k podniknutí

Příklady použití Предпринять v Ruský a jejich překlady do Český

Что предпринять.
Co uděláš?

Мне надо что-то предпринять.
Já něco udělám.

И предпринять путешествие.
A podnikl výpravu.

Что-то надо предпринять, Фил.
Musíme jednat, Phile.

Мы должны предпринять некоторые поправки.
Musíme přijmout nějaká opatření.

Я намерен что-то предпринять.
A poprvé s tím něco udělám.

Что предпринять, когда твоя машина так делает?
Co uděláme, když to auto dělá tohle?

Зол достаточно, чтобы предпринять что-то?
Dost velký vztek, abyste s tím něco udělal?

Вы уже знаете, что собираетесь предпринять?
Přemýšlel jste už nad tím, co teď uděláte?

Если ничего не предпринять, вы можете ее лишиться.
Pokud nic neudělám, můžete o ni přijít.

Но этого недостаточно, чтобы предпринять что-то.
Ale ne tolik, abyste s tím něco udělala.

Поговорим с Ханной перед тем, как что-либо предпринять.
Než cokoliv uděláme, promluvíme si s Hannou.

Вы же не предлагаете мне что-то предпринять на этот счет?
Snad nechcete, abych s tím něco udělal?

Я лишь пыталась заставить его что-то предпринять.
Jen jsem se snažila, aby s tím něco udělal.

И что ты намерен предпринять теперь, когда ты не работаешь на меня?
Co chceš dělat, teď když pro mě nepracuješ?

С юга идет большая группа. Надо срочно что-то предпринять.
Jede k vám velká skupina z jihu, musíte hned něco udělat!

Я должен что-то предпринять, но не хочу испортить карьеру.
Ale musím s tím něco udělat. Jen si nechci zničit kariéru.

Фанаты скандируют имя Аллена, призывая его что-то предпринять.
Fanoušci skandují Allenovo jméno, aby s tím něco udělal.

Да, но он говорит, что не может ничего предпринять без разрешения Рика.
Ano, ale říkal, že nemůže nic udělat bez Rickova svolení.

Его невеста ждет его в Нью-Джерси. Нужно что-то предпринять.
Jeho snoubenka na něj čeká v New Jersey musíme něco udělat.

Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?
Co konkrétního by se mělo učinit, aby jednání znovu započala?

Ты сказала, что поставишь меня в известность, прежде чем что-то предпринять.
Říkala jsi, že mi dáš vědět, než něco uděláš.

Прежде чем что-то предпринять, нам нужно вернуть Сэму Голду его порошок.
Než cokoliv uděláme, prosím vás, třeba dát prachy Samovi Goldovi.

О' Брайену потребуется по крайней мере день, чтобы что-нибудь предпринять.
O'Brienovi potrvá nejméně den, než s tím něco udělá.

Подросток указала на то, что, по ее мнению, им нужно предпринять больше действий.
Teenager naznačil, že podle jejího názoru musí podniknout více kroků.

Вам нужно предпринять действия, так как при вашем полном соучастии этого не случится.
Musíte podniknout akci, protože se to nestane bez vaší plné spolupráce.

Я понимаю Фрэнк, но думаю, что мы должны что-то предпринять.
Rozumím tomu, Franku, ale myslím si, že bychom měli něco podniknout.

Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?
Jaké kroky myslíte, že může Sussexská policie podniknout,- superintendante Cartere?

И мы можем предпринять нужные шаги для обеспечения" Крысолову" грамотного управления.
Nyní můžeme učinit nezbytné kroky, abychom zajistili, že Pied Piper bude řádně spravován.

Люди и женщины могут предпринять предупредительные для избежания рака груди и оставаться здоровы.
Muži a ženy mohou mít preventivní opatření k zamezení rakovinou prsu a zůstat zdravý.