Co Znamená ПРЕДПОЧТЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• preference
• předvoleb
• předvolby
• přednost
• chutě
• preferencí
• preferencích

Příklady použití Предпочтения v Ruský a jejich překlady do Český

У меня были странные предпочтения.
Měla jsem nejpodivnější chutě.

Вы знали предпочтения советника Слосона.
Znal jste zvyky radního Slausona.

Ты никогда не знаешь предпочтения людей!
Nikdy nevíš, jaký mají lidé vkus!

Ваши предпочтения, достопочтенный викинг.
Uveď své přednosti, králi Vikingů.

Укажите свои сексуальные предпочтения.
Vyberte si svou sexuální preferenci.

Я никогда не имел предпочтения этнического.
Nikdy jsem neměl přednost etnika.

Характер Как Вы ведете себя? Каковы Ваши предпочтения?
Osobnost Jak se chováš? Jaké jsou tvé chutě?

Однако причина моего предпочтения была не совсем обычной.
Ale moje zaujetí nemělo obvyklé důvody.

Чтобы создать новый элемент предпочтения INI- файла.
Vytvoření nové položky předvoleb souboru INI.

Что твои личные предпочтения не помогают мне зарабатывать.
Tvůj osobní vkus nepomůže mé peněžence.

Я думаю у тебя и у меня одинаковые предпочтения в фильмах.
Myslím, že my dva máme stejný vkus na filmy.

Предпочтения похитителя: Молодые женщины, 25- 29 лет.
Tenhle pachatel preferuje mladé ženy mezi 25-30 lety.

Там работает мужчина, который понимает мои личные предпочтения.
Je tam muž, který rozumí mému osobnímu stylu.

Ты сейчас критикуешь мои предпочтения относительно мужчин или что?
Kritizuješ snad můj vkus na chlapy, nebo co?

Я просто хочу сказать что у меня другие предпочтения, и ты это знаешь.
Říkám to jen proto… že mám jiné chutě a ty to víš.

Мне- то все равно, у меня другие сексуальные предпочтения.
Mně osobně bych do toho nešel, protože mě sexuálně nepřitahujou.

Предпочтения, такие как цветовая схема или список отслеживаемых биржевых котировок;
Předvolby, například barevné schéma nebo seznam sledovaných akcií.

Мы с соседом по комнате просто обсуждали его сексуальные предпочтения.
Můj spolubydlící a já tady právě diskutujeme své sexuální skony.

Наши предпочтения делают большое различие, когда перемножаются 7 миллиардами людей.
A naše volby dělají velké rozdíly, když jsou vynásobeny 7 miliardami.

Если я спрошу о женщинах, ты, вероятно, выдашь мне свои предпочтения.
Když se zeptám na ženy, tak mi vyjmenuješ několik svých favoritek.

Уровень предпочтения для использования данного интерфейса в качестве шлюза по умолчанию.
Úroveň upřednostňování pro použití tohoto rozhraní jako výchozí brány.

Изменения продукта на рынке, которые влияют на потребителей вкусы и предпочтения.
Změny výrobku na trhu, které ovlivňují spotřebitele vkusu a preferencí.

Если выбран этот параметр, расширение предпочтения не изменяет действие по восстановлению.
Pokud je vybráno toto nastavení, nezmění rozšíření předvoleb akci obnovení.

Как и адаптивная батарея, операционная система научит вас, каковы ваши предпочтения.
Stejně jako Adaptivní baterie, operační systém vás naučí, jaké jsou vaše předvolby.

Элементы предпочтения устройств позволяют включать или отключать классы аппаратных устройств.
Položky předvoleb zařízení umožňují povolit nebo zakázat třídy nebo typy hardwarových zařízení.

Дополнительные сведения см. в разделе Включение и отключение параметров в элементе предпочтения.
Další informace naleznete v tématu Povolení a zakázání nastavení v položce předvoleb.

Этот параметр доступен только при редактировании элемента предпочтения в разделе Конфигурация пользователя.
Toto nastavení je k dispozici pouze při úpravě položky předvoleb v části Konfigurace uživatele.

Spyware будет средством программирования накопленная информация около ваши online деятельности и предпочтения.
Spyware je software, který shromažďuje informace o online aktivit a preferencí.

По умолчанию групповая политика обрабатывает предпочтения пользователя с использованием контекста безопасности учетной записи SYSTEM.
Ve výchozím nastavení zpracovávají zásady skupiny uživatelské předvolby v kontextu zabezpečení účtu SYSTEM.

Исходя из этого, NICE рекомендовало выбирать снотворное средство на основе стоимости и предпочтения пациента.
Na základě toho NICE doporučuje volit hypnotika podle jejich ceny a pacientových preferencí.