ПРЕДПОЧТЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Präferenzen
• Vorlieben
• bevorzugen
• Präferenz
• den Vorzug
• Bevorzugung
• Wünsche

Примеры использования Предпочтения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя есть предпочтения?
Hast du eine Vorliebe?

Мои предпочтения тебе ясны.
Meine Einstellung ist klar.

У тебя есть предпочтения?
Hast du bestimmte Vorlieben?

У кого-нибудь имеются предпочтения?
Hat jemand eine Präferenz?

Нет предпочтения для выбранного движка.
Keine Priorität für den ausgewählten Treiber.

Оно изменяет наши предпочтения.
Sie verändert unsere Vorlieben.

Какие предпочтения насчет того, как ты хочешь умереть?
Irgendwelche Präferenzen, wie du gerne sterben würdest?

У меня были странные предпочтения.
Ich hatte verrückte Gelüste.

Потому что у разных людей разные лингвистические предпочтения.
Die Menschen haben unterschiedliche Präferenzen bei ihrer Wortwahl.

Ничему не отдавать предпочтения.
Es darf keine Bevorzugung geben.

В зависимости от вашего предпочтения, вы можете выбрать между таблетками и впрысками.
Abhängig von Ihrer Präferenz können Sie zwischen Pillen und Einspritzungen wählen.

Вы оговариваете свои предпочтения.
Sie wählen ihre Präferenzen aus.

Предпочтения, такие как цветовая схема или список отслеживаемых биржевых котировок;
Einstellungen, z. B. ein Farbschema oder eine Liste von Aktien, die beobachtet werden sollen.

Укажите свои сексуальные предпочтения.
Bitte wählen Sie lhre sexuellen Präferenzen.

Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка.
Aus deren Perspekive sagen diese Vorlieben nichts über Gesundheit aus; es gefällt eben.

Теперь интересный вопрос в том, каковы эти предпочтения?
Eine gute Frage ist dann:"Was sind das für Vorlieben?

Можно изменить заказ, изменив свои предпочтения в Пользователь Ср.
Es ist möglich, ändern Sie die Bestellung, indem Sie Ihre Präferenzen in die Benutzer-CP.

Я не жду, что ты будешь предугадывать мои предпочтения.
Ich erwarte nicht, dass du meine Vorlieben vorhersiehst.

Я никогда не хотел, чтобы оценить мой предпочтения для жены над тем, что я необходимый в жены.
Ich wollte nie zu schätzen meine Vorlieben für eine Frau über das, was ich erforderlich in a wife.

Демографические данные( например, почтовый индекс, предпочтения и интересы);
Demographische Angaben wie Postleitzahl, Präferenzen und Interessen.

Предпочтения обеспечивают дополнительный уровень фильтрации, также называемый определением.
Mit Einstellungen wird eine zusätzliche Filterungsebene bereitgestellt, die als Ziele bezeichnet wird.

Это единственный способ гарантировать, что все твои предпочтения и интересы будут учтены.
Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.

Все британский казино предлагает много вариантов для игроков и привлекает многих разные предпочтения.
Alle britischen Casino bietet viele Möglichkeiten für Spieler und spricht viele unterschiedliche Vorlieben.

Резервные пути должны быть указаны в порядке убывания предпочтения самый предпочитаемый путь должен быть первым в списке.
Standbypfade müssen nach absteigender Priorität aufgeführt werden die höchste Priorität zuerst.

GPMC позволяет настраивать предпочтения при изменении любого доменного объекта групповой политики.
Die GPMC ermöglicht das Konfigurieren der Einstellungen für das Bearbeiten von domänenbasierten GPOs.

Предпочтения в еде у чешских детей в возрасте 12- 15 лет далеки от идеала в том, что касается здорового питания.
Was tschechische Kinder zwischen 12 und 15 in puncto Ernährung bevorzugen, ist weit entfernt vom Ideal einer gesunden Ernährung.

Я не собираюсь есть собачье мясо, но никогда не буду критиковать тех, кто поступает иначе, у каждого свои предпочтения.
Ich bin fest entschlossen, niemals Hundefleisch zu essen, doch ich werde auch nie diejenigen verurteilen, die dies tun, denn jeder hat seine Vorlieben.

Но на самом деле фундаментальные человеческие ценности или предпочтения в этих странах и в США различаются не столь уж заметно.
Tatsächlich ist aber kein großer Unterschied in grundlegenden menschlichen Werten oder Präferenzen zwischen diesen Ländern und den USA auszumachen.

Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально- направленные предпочтения.
Derartige Ergebnisse haben nun Forschungsgebiete wie die experimentelle Mikroökonomie und Neuroökonomie inspiriert, die ihrerseits angefangen haben, prosoziale Präferenzen in ihre Bezugsrahmen zur Entscheidungsfindung einzubeziehen.

Американские лидеры поняли, что эти институты позволяют Америке преследовать свои предпочтения во внешней политике и коммерческих интересах в более открытой и стабильной глобальной экономике.
Die Regierungen der USA verstanden, dass diese Institutionen Amerika ermöglichten, seine außenpolitischen Präferenzen und kommerziellen Interessen in einer offeneren und stabileren Weltwirtschaft zu verfolgen.