Co Znamená ПРОИЗВЕСТИ ХОРОШЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• udělat dobrý dojem
• udělat dobrej dojem

Příklady použití Произвести хорошее впечатление v Ruský a jejich překlady do Český

Хотел произвести хорошее впечатление.
Chci udělat dobrý dojem.

Он сказал, что хочет произвести хорошее впечатление.
Říkal, že chce udělat dobrý dojem.

Я хочу произвести хорошее впечатление.
Chci udělat dobrý dojem.

Но ведь очень важно сразу произвести хорошее впечатление.
Ale je důležitý zanechat první dobrý dojem.

Нужно произвести хорошее впечатление.
Chceš zanechat dobrý dojem.

Джош, так у тебя не получится произвести хорошее впечатление.
Joshi, neděláš tu zrovna nejlepší dojem.

Так не произвести хорошее впечатление.
Takhle neuděláte dobrý dojem.

Милая, пожалуйста, попытайся произвести хорошее впечатление.
Zlatíčko, prosím tě snaž se a udělej dobrý dojem.

Я хочу произвести хорошее впечатление.
Chci na ně udělat dobrej dojem.

Ну, знаешь, я просто пытался произвести хорошее впечатление.
Jo? Abys věděla, tak jsem se snažil udělat dobrý dojem.

Но я хочу произвести хорошее впечатление.
Ale já chci udělat dobrý dojem.

Я тоже новенький здесь, и тоже пытаюсь произвести хорошее впечатление.
Já jsem tu taky nový a snažím se udělat dobrý dojem.

Просто хотел произвести хорошее впечатление.
Jen jsem se snažil udělat dobrej dojem.

Я хотел произвести хорошее впечатление на мистера Морея.
ChtěI jsem udělat dobrý dojem na pana Moraye.

Если вы дадите мне еще один шанс произвести хорошее впечатление.
Takže kdybyste mi dali ještě jednu šanci, abych udělal dobrý dojem.

Я просто пытаюсь произвести хорошее впечатление, несу свой крест.
Jen se snažím udělat dobrý dojem. Takový můj pokračující boj.

Я вечером встречаюсь с родителями Джеймса и хочу произвести хорошее впечатление.
Mám se dnes sejít s Jamesovými rodiči a… chci udělat dobrý dojem.

Я пытаюсь произвести хорошее впечатление в мой последний год средней школы.
Snažím se udělat dobrý dojem v posledním roce základky.

Нет, нет, нет, смотрите, смотрите, я только хочу произвести хорошее впечатление для города.
Ne, ne, ne, já chtěl jenom udělat dobrý dojem na město.

Я переживала, и хотела произвести хорошее впечатление, и я, вероятно, перестаралась.
Byla jsem vystresovaná a chtěla jsem udělat dobrý dojem a asi jsem to přehnala.

И по всему было заметно, что у меня появился второй шанс произвести хорошее впечатление.
Vše navědčovalo tomu, že dostanu druhou šanci udělat dobrý dojem.

Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки.
Vím, že takhle se nedělá dobrý dojem na otce přítelkyně.

Знаете, я впервые работаю ведущей и поэтому стараюсь произвести хорошее впечатление.
Víte, jako moderátorka pracuji poprvé a snažím se udělat dobrý dojem.

Так что ты должна произвести хорошее впечатление, потому как ей не с кем будет тебя сравнивать.
Takže na ni musíš udělat dobrý dojem, protože tě nemá s kým porovnat.

Знакомство со всеми друзьями твоей мамы это важно, я просто хочу произвести хорошее впечатление.
Jen setkání s přáteli tvé matky, chci se ujistit, že udělám dobrý dojem.

И это не ваше дело, но я верю в Бога и хочу произвести хорошее впечатление, когда предстану перед ним.
A není to vaše věc, ale já věřím v Boha a rád bych udělal dobrý dojem, až před ním stanu.

Понимаю, что ты дл€ всех- амо ќчарование и всЄ такое, и хочешь произвести хорошее впечатление.
Vím, že jsi hotový Lucky Charms a jiné kraviny, a chceš udělat dobrý dojem.

Плюс, я хочу произвести хорошее впечатление, и, только не обижайтесь, но на вашем фоне я буду выглядеть великаном.
Navíc chci udělat dobrý dojem a bez urážky, ale vedle vás vypadám úplně jako ten chlap z Hříšného tance.

Это наш первый Хэллоуин в этом районе, и я просто хотела произвести хорошее впечатление.
Tohle je náš první Halloween v téhle čtvrti a já jsem jen chtěla udělat dobrý dojem.

Это было 60 лет назад и я просто немного нервничаю. Так что, я просто хочу произвести хорошее впечатление.
A už to bylo 60 let a já jsem trochu nervózní, takže chci jenom udělat dobrej dojem, tak.