Co Znamená ПЫТАЛСЯ СКРЫТЬ v Češtině - Český překlad

• se snažil zakrýt
• se snažil ukrýt

Příklady použití Пытался скрыть v Ruský a jejich překlady do Český

Пытался скрыть личность?
Snaha utajit identitu?

Кто-то пытался скрыть правду.
Někdo se snaží zatajit pravdu.

Именно это он и пытался скрыть.
To je to, co se pokoušel skrýt.

Пытался скрыть звуки выстрелов?
Snažil se zamaskovat zvuk střelby?

Даже не пытался скрыть свою причастность.
Vůbec se nesnažil utajit.

Итак, мы знаем, что человек пытался скрыть свое имя.
Takže víme, že se ten chlap snažil skrýt svou identitu.

Кто-то пытался скрыть его личность.
Někdo zkouší skrýt jeho identitu.

Он так боялся, что вас арестуют, что пытался скрыть ваше преступление.
Byl tak vystrašený z toho, že Vás zatknou, že se pokusil kryt Váš zločin.

Чак пытался скрыть правду о моей матери.
Chuck se snažil zahladit pravdu o mojí matce.

Я имею ввиду, ты так легко оставляешь свой дневник на моем столе, потому что ты ничего не пытался скрыть от меня в своей жизни.
Chci tím říct, že důvodem, proč nemáš problém nechat svůj deník na mém stole, je, že ve tvém životě není nic, co by ses přede mnou snažil schovat.

Ее отец пытался скрыть, что они евреи.
Její táta se snažil tajit jejich židovské kořeny.

Кайл пытался скрыть свое имя по школьному аттестату, но его подпись понадобилась при покупке бара в Ричмонде, Вирджиния.
Kyle se snažil ukrýt své jméno… za společnost s ručením omezeným, ale podepsal papíry na bar v Richmondu, Virginie.

Ты не думаешь, что я пытался скрыть свои чувства и поэтому братался с тобой?
Nepoznal jsi, že se snažím zamaskovat své pocity,- Já nevím, tak jsi dobrej herec, co to má být?

Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом, пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор.
Lionel se snažil zakrýt, co stalo mezi Lexem a Duncenem. Snažil se zakrýt stopy nad jménem Luthor.

Его убийца пытался скрыть информацию о возможном убийстве.
Který zabil Yanga, to mohl udělat, aby utajil pokus o atentát.

Он даже не пытался скрыть тот факт, что это он подложил бомбу, чтобы убить всех этих людей.
Ani se nesnažil zakrýt, že umístil bombu, aby ty lidi zabil.

Убийца Хиларии пытался скрыть свое преступление, без сомнения ужаснувшись, тому.
Hilariin vrah se snažil ukrýt svůj čin, určitě se zhrozil svého činu.

Кто-то пытался скрыть настоящую причину смерти?
Někdo se snažil zakrýt pravou příčinu smrti?

Даже не пытается скрыть лицо.
Ani se nesnažil zakrýt obličej.

Пытаешься скрыть страх, но это очевидно.
Pokoušíš se to zakrýt, ale je to zřejmé.

Как они могут пытаться скрыть такой серьезный инцидент?
Jak se můžou snažit zakrýt takový incident?

В конференц-зале, пытается скрыть свою очевидную вину.
V konferenční místnosti, snaží se zakrýt svou očividnou vinu.

Вы даже не пытались скрыть это, Бет.
Ani ses to nesnažila skrýt, Bette.

Изо всех сил пытались скрыть про наркоту.
Tak moc jste se snažili ututlat ty drogy.

Пытаешься скрыть свои преступления!
Snažíte se pohřbít své zločiny!

Моя семья пыталась скрыть это, сочинив историю про аварию.
Rodina se to snažila utajit a tak si vymysleli tu nehodu náklaďáku.

Преподобный слег и пытается скрыть очередной приступ.
Reverend je v posteli a snaží se utajit další záchvat.

Оба пытаемся скрыть, кто мы такие.
Oba se snažíme skrýt, kdo jsme.

Все пытаются скрыть что-то, чтобы другие не видели.
Všichni se snaží zakrýt to, co nechtějí, aby někdo viděl.

Пытались скрыть следы об их существовании.
Snažili se zakrýt stopy svojí existence.