Co Znamená ПЫТАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• snažit
• zkoušet
• pokoušet
• pokusit se
• chtít
• zkusit
• snahou
• se pokusíte
• usilovat
• snaží
• zkoušel
• snažíš
• snažil
• pokusí se
• se pokusil
• zkuste

Příklady použití Пытаться v Ruský a jejich překlady do Český

Они будут пытаться тебя испортить.
Budou të chtít zkazit.

Но пытаться бежать- сумасшествие.
Ale pokusit se utéci je šílenství.

И мне надоело пытаться тебя изменить.
A skončila jsem se snahou tě změnit.

Пытаться понять, что привело ее к этому.
Zkusit pochopit, co ji k tomu přivedlo.

Можешь пытаться время остановить.
Můžeš zkusit zastavit ruce času.

Элис, эти люди будут пытаться убить нас.
Alice, tito lidé budou pokusit se zabít nás oba.

Пытаться определить метаданные через Интернет.
Pokusit se zjistit metainformace přes internetu.

Я причинила тебе боль, или мне продолжать пытаться?
Tak ublížila jsem ti, nebo to mám zkoušet dál?

Пытаться или нет, рискнуть или поступить наверняка.
Zkusit nebo nezkusit. Riskovat nebo hrát na jistotu.

Нет, я знаю, что не получится, и не буду пытаться.
Ne, vím, že to není možné a ani to nebudu zkoušet.

И твои друзья будут пытаться завершить работу, верно?
A tvoji kámoši budou chtít dokončit, co začali, ne?

Мне нравится пытаться интерпретировать то, что доносит музыка.
Miluji se snaží interpretovat cohudba říká.

А сколько раз повторять тебе, что я не перестану пытаться?
A kolikrát ti musím říkat, že to nepřestanu zkoušet?

Но, тогда нас будут пытаться убить и полиция и плохие парни.
Ale tak nás budou chtít zabít padouši i policie.

И я не думаю, что нам стоит пытаться с ним связаться.
Nemyslím si, že bychom se měli pokoušet s ním komunikovat.

Тебе не нужно ПЫТАТЬСЯ быть такой или пытаться быть этакой.
Nemusíš" zkoušet být taková" nebo" zkoušet být onaká.

Должна знать, что никогда не перестану пытаться убежать.
Měla byste vědět, že se nikdy nepřestanu pokoušet o útěk.

Все равно что пытаться пилотировать дом, сидя в гостиной.
To je stejně jako sedí v obývacím pokoji snaží létat do domu.

Ты не задира, не ковбой и ты не должен пытаться им быть.
Nejseš žádnej drsňák ani kovboj a ani by ses o to neměl pokoušet.

Полное невежество- пытаться использовать их в этом качестве.
Někdo by musel být velký ignorant, aby to zkoušel užívat takhle.

Это всегда было очень сложно для меня, пытаться описать, что я чувствую.
Pro mě to bylo vždycky těžké, zkoušet popisovat, co cítím.

А пытаться найти дорогу обратно в Инвернесс в темноте было бы глупо.
A pokusit se ve tmě najít cestu do Inverness bylo čiré bláznovství.

Я хочу, чтобы ты оставалась на месте И перестала пытаться убить себя.
Chci, abys zůstala v bezpečí a přestala se snahou nechat se zabít.

День, когда я престал пытаться быть им- лучший день в моей жизни.
Den, kdy jsem přestal chtít být jako on byl nejlepším dnem mého života.

А когда я унаследовал деньги… У меня не было даже желания пытаться.
Poté, co jsem zdědil všechny ty peníze, už jsem to ani nechtěl zkoušet.

Глупо пытаться покончить с собой из-за денег, жалких 8. 000 долларов.
To bylo absurdní, chtít se zabít jen kvůli penězům.- Osm tisíc dolarů.

Пап, если ты серьезно хочешь помочь, перестань пытаться помочь.
Voop! Tati? pokud mi chceš vážně pomoct, prosím přestaň se pokoušet mi pomáhat.

Переход вокруг пирамиды, как структура и пытаться изменить всеплитки цветов.
Jump kolem pyramid jako struktura a pokusit se změnit všechnydlaždice barev.

Но это очень, очень важно никогда не сдаваться, никогда не переставать пытаться.
Ale opravdu, opravdu je důležité to nikdy nevzdat. Nikdy to nepřestat zkoušet.

Помогать гражданским с их небольшими проблемами, пытаться получить свою правительственную работу назад?
Vypomáhat civilistům s malými problémy, zkoušet získat tvou práci zpět?