Co Znamená ПРОБОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• zkusit
• zkoušet
• ochutnávat
• snažit
• ochutnat
• zkouším
• zkusila

Příklady použití Пробовать v Ruský a jejich překlady do Český

Позвольте мне пробовать.
Nechte mě to zkusit.

Я люблю пробовать новое.
Rád zkouším nové věci.

Ты должна иногда пробовать.
Měla bys to někdy zkusit.

Давайте пробовать торты.
Pojďme ochutnávat dorty.

Вам приходится все пробовать.
Všechno musíme ochutnat.

Нужно пробовать что-то новое.
Musíš zkoušet nové věci.

Мне не следовало даже пробовать.
Neměla jsem se ani snažit.

Тебе стоит пробовать это иногда.
Měl bys to taky někdy zkusit.

Продолжайте… продолжайте пробовать.
Nepřestávej… Nepřestávej se snažit.

Будем пробовать местную кухню.
Budeme ochutnávat místní pokrmy.

Тем не менее, не могу перестать пробовать.
Ale nemůžu se přestat snažit.

Вы должны пробовать иногда льстить.
Někdy bys měl zkusit lichotky.

Отлично. Я готова пробовать торты.
Dobře, jsem připravená ochutnat dorty.

Я не буду пробовать с вами грязь.
Nebudu s tebou ochutnávat hlínu.

Я не уверен, что я хочу пробовать снова.
Nevím, jestli to chci zkoušet znovu.

Я не хочу пробовать Бушвик в одиночку.
Nechci Bushwick ochutnávat sama.

Суть в том, что я хочу чтобы ты перестал пробовать.
Hlavně chci, abys to přestal zkoušet.

Вы можете пробовать, смотреть и нюхать.
Můžete ochutnat, dívat se, čichat.

Но это не исключает необходимости пробовать это делать.
To však neznamená, že není třeba se o to snažit.

Тебе не стоило пробовать это без Кейтлин.
Bez Caitlin jsi to neměl zkoušet.

Люблю пробовать новые рецепты до праздников.
Ráda zkouším nové recepty ještě před svátky.

Всегда хорошо пробовать новое в жизни.
Je dobré zkoušet v životě nové věci.

Так лучше пробовать и проигрывать, чем не пробовать вообще?
A je lepší zkusit to a selhat, než se o nic nepokusit?

Можешь даже не пробовать. Там иммобилайзер.
To nemusíš ani zkoušet, elektronický imobilizér.

Мы можем пробовать вина под солнцем Тосканы уже в пятницу.
Pátkem bychom mohli pod toskánským sluncem ochutnávat víno.

Он заставлял меня пробовать вещи, которые я не хочу.
Nutil mě ochutnat věci, které jsem nechtěl.

Пробовать новые идеи и вещи, учиться не бояться быть неправой.
Zkoušet nové věci, prosazovat si nápady, nebát se toho, že se můžete mýlit.

Мне нравится пробовать местные блюда, они могут быть другими!
Rád zkouším místní kulturu a chutě a mohli tu mít jiné cornflaky!

Приготовление пилюль- священное искусство, никто из нас не разрешался пробовать.
A rolování je posvátný umělecký akt, který nikdo z nás nesměl zkusit.

Он хотел работать усерднее, становиться опытней, пробовать новое и заставлял себя делать это.
Chtěl pracovat tvrději, být chytřejší, zkusit nové věci a vyzývat se.