Co Znamená ПЕРЕСТАНЬ ПЫТАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• přestaň se snažit
• se přestaň snažit
• přestaň se pokoušet

Příklady použití Перестань пытаться v Ruský a jejich překlady do Český

Перестань пытаться, ладно?
Přestaň se snažit, dobře?

Корделия перестань пытаться.
Cordelie přestaň se pokoušet.

Перестань пытаться им быть.
Přestaň se snažit jím být.

Карл, и перестань пытаться погибнуть.
Carl, přestaň se snažit, nechat se zabít.

Перестань пытаться мне помочь.
Přestaň se pokoušet mi pomáhat.

Пап, если ты серьезно хочешь помочь, перестань пытаться помочь.
Voop! Tati? pokud mi chceš vážně pomoct, prosím přestaň se pokoušet mi pomáhat.

Перестань пытаться это исправить.
Přestaň se snažit to napravit.

Эдриан не собирается оставлять ребека, и перестань пытаться уговорить ее оставить ребенка.
Adriana nebude mít moje dítě, a ty se přestaň snažit, aby měla moje dítě.

Перестань пытаться сдвинуть ее!
Přestaň se pokoušet s tím hýbat!

Тогда перестань пытаться раскрыть это дело.
Pak se přestaň snažit ten případ vyřešit.

Перестань пытаться все улучшить.
Přestaň se snažit všechno zlepšit.

Так перестань пытаться говорить как он.
Tak se přestaň snažit mluvit jako on.

Перестань пытаться быть интересной.
Přestaň se snažit být tak zajímavá.

Тогда перестань пытаться меня поцеловать, а попытайся поговорить со мной.
Tak se přestaň snažit mě líbat a zkus mluvit.

Перестань пытаться впечатлить нового паренька.
Přestaň se mě snažit ohromit, nováčku.

Перестань пытаться спасти себя, Лисс.
Přestaň se snažit zachránit se, Liss.

Перестань пытаться одолеть Савитара в его же игре.
Přestaň se snažit porazit Savitara sám.

Перестань пытаться заполучить мой листок, приятель.
Přestaň se snažit dostat můj papír, kamaráde.

Перестань пытаться убежать от своей внутренней тьмы.
Přestaňte se snažit utéct před svou vnitřní temnotou.

Можешь перестать пытаться нас впечатлить, этого не произойдет.
Přestaň se snažit na nás zapůsobit, stejně se ti to nepodaří.

И перестаньте пытаться оттуда прочитать записи на моем столе.
A přestaňte se snažit číst věci na mém stole vzhůru nohama.

Перестаньте пытаться делать то, что вам никогда не предназначалось делать.
Přestaňte se snažit dělat to, co pro vás nebylo nikdy zamýšleno.

Тебе надо перестать пытаться все контролировать.
Musíš přestat se snahou ovládat životy všech okolo.

Стоит перестать пытаться, и почувствуешь облегчение.
Jakmile se přestaneš snažit, budeš se cítit lépe.

Как ты думаешь ты могла бы перестать пытаться забрать у меня мужа?
Myslíš, že by ses mohla přestat snažit vzít mi mého manžela?

Я перестал пытаться понять таких людей давным давно.
Já jsem se přestal snažit pochopit tyhle lidi už před dlouhou dobou.

Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить,?
Můžeš přestat zkoušet dát mi hlavičku?

Может, нам стоит перестать пытаться продать этот дом?
Možná byste se mohli přestat snažit prodat ten dům?

Но это очень, очень важно никогда не сдаваться, никогда не переставать пытаться.
Ale opravdu, opravdu je důležité to nikdy nevzdat. Nikdy to nepřestat zkoušet.

Может быть, Билл Джордж может перестать пытаться убить себя.
Možná se Bill George může přestat snažit zasebevraždit.