Příklady použití Разбить лагерь v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разбить лагерь!
Rozbijte tábor!Мы должны разбить лагерь.
Měli bychom rozbít tábor.Наконец пришло время разбить лагерь.
Konečně je čas rozbít tábor.Мы должны разбить лагерь на ночь.
Na noc rozbijeme tábor.Нам надо было бы разбить лагерь.
Asi bychom měli rozbít tábor.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
сердце разбиторазбитым сердцем
ты разбила мне сердце
разбил окно
разбить стекло
разбить лагерь
сердце было разбитоэто разбивает мне сердце
Víc
Použití slovesami
Мы должны разбить лагерь здесь и сейчас!
Budeme muset bivakovat. Tady a teď!Ты нашел место получше, чтобы разбить лагерь?
Našel jsi lepší místo na táboření?Мы сможем разбить лагерь, а утром украсть лодку.
Můžeme se utábořit a ráno ukrást loď.Выглядит, как хорошее место, чтобы разбить лагерь.
To vypadá jako dobré místo k táboření.Мы хотели разбить лагерь в верховьи Оленьего ручья.
Chtěli jsme se utábořit u stezky vedle jeleního potoka.А когда мы остановились, чтобы разбить лагерь.
A když jsme zastavili, abychom se utábořili.Хочу разбить лагерь здесь в 16: 00, то есть в 4 часа.
Chtěl bych rozložit tábor tady v 1600, což znamená ve čtyři.Мы прошли пятнадцать миль, прежде чем я отдал приказ разбить лагерь на ночь.
Ušli jsme dalších patnáct mil, než-li jsem dal rozkaz utábořit se na noc.Мы могли бы разбить лагерь там, на папиных угодьях, если передумаешь.
И, поверьте мне, было не так просто разбить лагерь на ветру, скоростью 50 миль в час.
A řeknu vám, vůbec nebylo snadné rozbít tábor v 80-ti kilometrovém větru.Прикажи разбить лагерь, прежде чем Аполлон приблизится к небесам на востоке.
Přikaž rozbití tábora jako Apollo blížící se z východní oblohy.Думал мне пора обзавестись спальным мешком и разбить лагерь у тебя в офисе чтобы видеть тебя.
Už jsem myslel, že si budu muset pořídit spacák a utábořit se v tvé kanceláři, abych tě viděl.Я предлагаю разбить лагерь вот в том поле, вне зоны выстрелов из этого мрачного места?
Mohu navrhnout, abychom se utábořili támhle na louce, mimo dostřel toho ponurého místa?К счастью для Джеймса, мы наконец прибыли в заповедник,который, по нашему мнению, идеален, чтобы разбить лагерь на ночь.
K Jamesovu štěstí jsme brzy dorazili do lovecké rezervace,která podle nás byla ideálním místem pro rozbití tábora.Если поторопимся мы сможем разбить лагерь в канализации или типа того, пока собаки все не захватили.
Když si pospíšíme, budeme se moci utábořit u nějaké stoky, než to tu psi zcela ovládnou.Давайте разобьем лагерь.
Navrhuju rozbít tábor.Эван, пришельцы разбили лагерь в твоем магазине.
Evane, Marťani se utábořili v tvém obchodě.Разбейте лагерь прямо здесь, на болоте… или на самой середине гнезда динозавра.
Rozbijte tábor tady, v bažině nebo v tyranosauřím hnízdě.Разбейте лагерь.
Rozbijte tábor.Поедем на мотоцикле, разобьем лагерь, будет отпадно.
Provětráme motorku, zakempujem, bude to super.Вчера разбил лагерь на Марсовых полях. Пятнадцать тысяч человек.
Včera rozbil tábor na Marsově poli. 15 tisíc mužů.Разобьем лагерь.
Utáboříme se.Разбиваем лагерь.
Postavte tábor.Разобьем лагерь на холме.
Utáboříme se tam.Все парни, разбиваем лагерь и отдыхаем!- О.
Tak jo lidi, rozložíme tábor, ať si odpočineme.
