Co Znamená РАЗБОРЧИВЫЙ v Češtině - Český překlad

• vybíravý

Příklady použití Разборчивый v Ruský a jejich překlady do Český

Он не разборчивый.
On není vybíravej.

Но Лео такой разборчивый.
Ale Leo je čistotnej.

Я разборчивый в виски.
Já osobně jsem pro bourbon.

Он очень разборчивый.
Je velmi vybíravý.

Нет, но я знаю, какой вы разборчивый.
Ne, jenom vím, jak jste choulostivý.

Он довольно разборчивый коллекционер.
Je to poněkud náročnější sběratel.

Ах, он такой разборчивый!
Ach, je takový vybíravý!

У меня нет девушки, потому что я разборчивый.
Nemám přítelkyni, protože jsem náročný.

Это значит, что он разборчивый, Шон.
To znamená, že je vybíravý, Shawne.

Что в моем поведении заставило вас думать, что я разборчивый?
Co z mého chování vám připadá choulostivé?

Я просто очень разборчивый.
Jsem jen opravdu vybíravý.

Нет, но наверное, это был очень разборчивый мишка, потому что больше ничего не тронул.
Ne, ale musel to být hodně vybíravý medvěd, protože se nedotkl ničeho jiného.

Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.
Ženu jsem nikdy předtím nezabil, i když je zrádce, na to nemám žaludek.

Менее разборчивый человек мог бы спросить, почему низкородный Кайфолом владеет инструментом который используют женщины королевской семьи в другой части Джей.
Méně diskrétní člověk by se mohl ptát, proč pouhý Killjoy vlastní nástroj pro ženy z královských rodin v jiných částech J.

Она очень разборчивый едок и, видите ли, питается только созревшими кофейными плодами а затем энзимы в пищеварительном тракте перерабатывают их в зерна и люди, чья немыслимая профессия- собирать экскременты этих кошек ходят по лесу и собирают, хм, отходы и перерабатывают их в кофе- хотя вы можете их купить и в необработанном виде.
Je velice vybíravý jedlík, pojídá jenom nejzralejší kávové třešničky. A poté enzym v jejím zažívacím traktu natráví kávové boby a lidi, kteří mají tu nezáviděníhodnou práci sbírání trusu této kočky, jdou lesem a sbírají tento produkt a zpracují ho na kávu- i když si vlastně můžete koupit nezpracovanou surovinu.

Итак, сейчас ты слишком разборчив, Гарри, потому дом Ивара был.
Dobře, jsi moc vybíravý, Harry,- protože to místo na Ivar bylo.

Ты слишком разборчив, Майкл.
Jsi moc vybíravý, Michaeli.

Я слишком разборчив.
Jsem moc vybíravej.

Возможно, мне стоит быть более разборчивым, когда дело касается женщин!
Možná bych měl být víc náročný, když přijdu k ženě!

Понимаете, мой друг очень разборчив.
Víte, můj přítel, je velmi vybíravý.

Нет, я слишком разборчив.
Ne, jsem moc vybíravej.

Юки- чан очень разборчива!
Yuki-chan je opravdu náročný.

И, принимая во внимание вероятности, ты не можешь себе позволить быть таким разборчивым.
A vzhledem k šancím opravdu si nemůžeš dovolit být tak vybíravý.

Я очень разборчив.
Jsem velmi vybíravý.

Ему нравятся только определенные вещи, он очень разборчив.
Má rád jen pár věcí, je velmi vybíravý.

Тим никогда не был разборчивым.
V tom Tim není vybíravý.

Ну, может, ты не так разборчив как я.
Možná, že nejsi tak vybíravý jako já.

Проблема в том, что я довольно разборчив.
Problém je v tom, že jsem vybíravý.

Что значит" разборчив"?
Co to znamená," vybíravý"?

Да, но разборчивые отпечатки принадлежали только мистеру Пауэллу и мисс Вудворд.
Ano, ale zřetelné otisky patřily jen panu Powellovi a slečně Woodwardové.