Co Znamená ПРИДИРЧИВЫЙ v Češtině - Český překlad

• vybíravý
• upjatý

Příklady použití Придирчивый v Ruský a jejich překlady do Český

Я не придирчивый.
Nejsem vybíravej.

Я просто придирчивый.
Jsem jenom vybíravý.

Да, я придирчивый.
Jo, jsem vybíravý.

Он немного придирчивый.
Je trochu náročný.

Мой отец говорил, что вы придирчивый.
Táta říkal, že jsi idiot.

Я сегодня придирчивый.
Dneska jsem rozmazlenec.

Ƒорогой мой, всегда терпеливый, не придирчивый.
Drahý, vždy trpělivý a nikdy protivný.

Просто я слегка придирчивый.
Jen, jsem trochu vybíravý.

Это не значит, что я придирчивый или ленивый человек.
Není to tím, že bych byla zlá nebo líná.

Может, ты слишком придирчивый.
Možná jsi moc vybíravý.

Прости, просто мой отец приезжает, и он слегка придирчивый.
Promiňte, ale přijede táta a občas je trochu upjatý.

Не, не, не, я слишком придирчивый.
Ne, jsem příliš netrpělivý.

Ваш секрет останется между нами. Он такой надменный и придирчивый, вы даже не представляете, каково работать у такого в подчинении.
Je tak prkenný a upjatý, nemáte tušení, jaké to je, pracovat pro někoho takového.

Приведи пример, пожалуйста, что значит- отстраненный, придирчивый, фашист?
Můžeš mi dát příklad co jsi myslel tím odměřeným, pokryteckým fašistou?

Что я придирчив в еде?
Že jsem v jídle vybíravý?

Потому что ты иррационально придирчив.
Protože jsi nesmyslně vybíravej.

Не будь таким придирчивым.
Nemůžu být tak vybíravý.

Ему приходится быть придирчивым.
On je vybíravej, protože musí.

Стоик, ты слишком придирчив.
Stoicku, jsi příliš vybíravý.

Да, и тема звучит так:" Перестань быть таким придирчивым.
Jo, to téma je" přestaň bejt tak vybíravej.

Ты немного придирчив.
Jsi trochu vybíravý.

Ты знаешь не будь таким придирчивым.
Nemůžeš být tak vybíravý.

Могли бы, если бы Ли не был таким придирчивым.
Mohli bychom, kdyby nebyl Lee tak vybíravý.

Не будь таким придирчивым.
Nebud' tak vybíravý.

Может, найдем кого-нибудь менее придирчивого.
A co někdo, kdo není tak vybíravý?

И Джексон Хейл не был очень придирчивым, не так ли?
A to Jackson Hale nebyl ani moc vybíravý, že ne?

Просто, Роза придирчивая…- Уверен.
Protože Rosa je docela zvláštní.

Она очень придирчива, чувак.
Je velmi vybíravá, chlape.

Я очень придирчива и в то же время беспечна.
Já jsem rozvolněná a taky puntičkářka.

Выбираю очень придирчиво и очень консервативно.
Vybírám velmi pečlivě a velmi konzervativně.