Co Znamená РАЗМНОЖАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• se množit
• rozmnožovat
• rozmnožování

Příklady použití Размножаться v Ruský a jejich překlady do Český

Как размножаться.
Jak se množit.

Бациллы продолжают размножаться.
Mikroby se množí.

Они будут размножаться до тех пор.
Budou se množit, dokud.

Размножаться может весь год.
Může se pěstovat po celý rok.

Не вздумай размножаться, Дэвид.
Neploď žádné potomky, Davide.

Расти, размножаться, ходить по магазинам.
Rostou, množí se, nakupují.

Я лишь смертный, и хочу размножаться.
Jsem jenom muž a chci tě oplodnit.

Размножаться может круглый год.
Rozmnožování může probíhat po celý rok.

Да, они должны размножаться только в космосе.
Ano, musejí se množit jen ve vesmíru.

Размножаться они начинают в 8- 9 лет.
Rozmnožovat se začínají ve 3 až 8 letech věku.

Чосер дважды летал в Париж размножаться.
Chaucer letěl dvakrát do Paříže rozmnožovat se.

Размножаться начинают в возрасте 3- 4 лет.
Rozmnožovat se začínají ve věku 3 až 5 let.

Они не могут размножаться среди себе подобных.
Nemůžou se množit sami mezi sebou..

Селагинелла может также размножаться вегетативно.
Mechorosty jsou schopné i vegetativního rozmnožování.

Начинают размножаться на 2 месяце жизни.
Rodičům se začne podobat asi po dvou měsících života.

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Dva příkazy. Pohlcovat elektřinu a replikovat se.

Опоссумы начинают размножаться в возрасте 9 месяцев.
Vačice se začínají množit ve věku 9 měsíců.

Я готов размножаться, покажите мне ближайшую матку".
Jsem připraven se rozmnožovat. Ukažte mi nejbližší dělohu.

Мы были созданы, чтобы размножаться, а не для совместной жизни.
Jsme stvoření, abychom se množili, ne spolužili.

Они перестали ходить на работу… они прекратили размножаться, говорить, есть.
Přestali chodit do práce, přestali se rozmnožovat, mluvit, jíst.

Они не могут размножаться, но их все больше!
Nemohou se reprodukovat, ale existuje jich víc a víc!

Ваша пара- прекрасный пример того, почему натуралам не стоит размножаться.
Vy dva jste dokonalý příklad toho, proč by se heteráci neměli rozmnožovat.

Хорошо. Чтобы размножаться организму нужен кислород.
Takže, ten organizmus potřebuje k reprodukci kyslík.

Я обработала клетки- мишени протеиновым гелем, они начали размножаться.
Tak jsem vystavila cílové buňky proteinovému gelu a oni se začali rozmnožovat.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.
Musí se množit, aby si udrželi počty.

Вспомни когда твоя кожа начала размножаться…- Тогда ты впервые предала меня.
Pamatuješ, když začala růst plodná kůže tobě?- Tehdy jsi mě poprvé zradila.

Звучит это невероятно, но каким-то образом чип стал размножаться, как живая клетка.
Že to zní neuvěřitelně, ale ten čip se nějak začal rozmnožovat jako buňka.

Symbion pandora способен размножаться половым и неполовым путем.
Balantidium se dokáže množit pohlavní i nepohlavní cestou.

Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.

Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой.
Pokud by se vaše pero dokázalo replikovat, byl by to trochu problém.