Co Znamená РАЗРУШЕННОЙ v Češtině - Český překlad

• zničené
• zničil
• zničeného

Příklady použití Разрушенной v Ruský a jejich překlady do Český

Стрелок у разрушенной стены.
Ta zničená stěna na jedné hodině.

Верхние пути ведут к разрушенной рампе.
Horní trať vede ke zničené rampě.

Ты боишся быть разрушенной и заново собранной, да?
Bojíš se být zničena a znovustvořena?

Желаю им такой же разрушенной жизни.
Přeju jim stejně zničený život….

Слуги говорили о деревне, практически разрушенной чумой.
Sloužící mluvili o vesnici téměř zničené morem.

Послушай, быть разрушенной- отстой.
Podívej, být zničený stojí za prd.

Сталин не брал кредитов на восстановление разрушенной страны.
Stalin si nevzal úvěr na obnovení zničené země.

То, что я сказал ей, разрушенной ее мир.
Co jsem jí řekl, jí zničilo svět.

Вы можете получить ваши вопросы ответили и забот разрушенной.
Můžete získat odpovědi na otázky a obavy rozbité.

Здесь видны подробности разрушенной лунной коры.
Tohle je detail proražené měsíční kůry.

Слова девочки с богатой фантазией из разрушенной семьи.
To jsou slova dívky s bujnou fantazií z rozpadlé rodiny.

Она отчислена из школы… С разрушенной репутацией.
Je to odpadlík ze střední školy s pošramocenou pověstí.

Построено на месте разрушенной во время Второй мировой войны застройки.
Vznikl na ploše, která byla zničena během druhé světové války.

Наверное, больница находится в разрушенной части города.
Nemocnice je pravděpodobně v části města, která byla vyhlazena.

Я надеялся что ты нашел что-нибудь только кусочки разрушенной жизни.
Doufal jsem, že jsi něco našel ty. Jen kousky roztříštěného života.

Это фиброзной ткани приходит на смену разрушенной дермы интактной ткани кожи.
Tento vazivové tkáně dochází k nahrazení zničeného dermis neporušenou kožní tkáně.

Если вам понадобится помощь, зажгите свечу в самом высоком окне разрушенной башни.
Pokud budete někdy v potížích, zapalte svíčku v nejvyšším okně rozbořené věže.

Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок.
Jsem svlečený, hlavou dolu, ležím na kuse zničeného kostela, vdechujíc voňavý západní vzduch.

Назван в честь церкви Святого Креста, разрушенной Наполеоном.
Je obklopen církevními hodnostáři jmenovanými Napoleonem po konkordátu.

В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.
V zemi zničené třemi desetiletími válek by byla nezbytná vládní kontrola infrastruktury.

Придерживаясь берегов этой любимой и разрушенной страны давайте не забывать, что мы находимся в океане слез.
Zatímco budeme plout podél břehu téhle vzácné a zpustošené země, tak nezapomeňte, že plujeme na oceánu slz.

Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его( теперь разрушенной) интеллектуальной системы.
Zmíněný pojem i Greenspanova nečinnost dávají smysl ve světle jeho( nyní otřeseného) intelektuálního systému.

Как я пытался сказать до того как меня прервали, мы находимся в разрушенной секретной лаборатории принадлежащей нашему старому врагу, тайной организации Кабал.
Jak jsem se snažil říct, než jsem byl přerušen, stojíme v troskách tajné laboratoře patřící starému nepříteli, Cabalu.

С 2012 по 2014 год в кремле была произведена реконструкция колокольни Успенского собора, разрушенной в 1930- е годы.
Mezi lety 2012 a 2014 proběhla rekonstrukce zvonice v chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice, která byla poničena ve třicátých letech.

Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму.
Organizace Archeologický průzkum Indie však uvedla, že pod zničenou mešitou se nachází trosky, které mohly pocházet z prastarého chrámu.

По легенде, Алексий остановился для отдыха возле источника под горой на берегу Оки недалеко от разрушенной Благовещенской обители.
Podle legendy se Alexej zastavil k odpočinku vedle pramene pod horou na břehu Oky, nedaleko od zničeného kláštera Zvěstování Panny Marie.

Царапины, Краска пилинг на некоторых моментах, Обтекатель и хвост сломанной, Картер, разрушенной защитников загрузки, они все“ бой РАН” рассказывая историю.
Škrábance, odlupující se malbu v některých bodech, Kapotáží a zlomený ocas, carter, zničil obránci boot, Oni jsou všichni“ Bitva rány” vyprávění příběhu.

Жертвы системы образования, рухнувшей более десяти лет назад, они не имеют профессиональных навыков, которые могли бы помочь им найти работу в разрушенной экономической системе Ирака.
Stali se oběťmi vzdělávacího systému, který se před více než deseti lety zhroutil, a jsou málo kvalifikovaní na to, aby ve zničeném iráckém hospodářství našli zaměstnání.

Площадь Бастилии( фр. La place de la Bastille)- площадь в Париже, обязанная своим названием крепости Бастилия, разрушенной во время Великой французской революции.
Place de la Bastille( Náměstí Bastilly) je významné náměstí v Paříži, symbolické místo Francouzské revoluce, kde stála pevnost Bastila zničená v letech 1789-1790.

Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня- восстановлением моей разрушенной страны- я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
Poháněn vpřed politickým programem- obnovou mé zničené země- povýšil jsem z řadového vojáka až na důvěryhodného poradce z úzkého okruhu osob kolem Museveniho.