Co Znamená РАЗРУШЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• zničený

Příklady použití Разрушенный v Ruský a jejich překlady do Český

Разрушенный дом?
Rozvrácený domov?

Остров Хвар, разрушенный каменный дом.
Ostrov Hvar, zničený kamenný dům.

Разрушенный гневом Господним.
Zničené Božím hněvem.

Если видели один разрушенный город, вы.
Vidíte jedno rozpadlé město, jste.

Остров Млет, разрушенный старый каменный дом.
Ostrov Mljet, zřícený starý kamenný dům.

А может, это просто разрушенный код.
Nebo by to mohl být jenom poškozený kód.

Фистинг в разрушенный отверстия жен на пляже.
Fisting na wifes ztroskotala otvory na pláži.

Разрушенный как," Как она даже найти меня?".
Zdevastovaný jako,", Jak se jí dokonce najít mě ven?".

Потому что разрушенный город назывался Содом.
Protože to zničené město se jmenovalo Sodoma.

Ключевые слова: мемориаль, разрушенный, религия, церковь.
Klíčová slova: kostel, náboženství, památník, zbořený.

Остров Хвар, разрушенный каменный дом Хвар остров.
Ostrov Hvar, zničený kamenný dům Hvar ostrov.

Зеленые Фонари помогут восстановить ваш разрушенный сектор.
Green Lanterni ti pomohou obnovit tvůj zdemolovaný sektor.

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.
Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým.

Вдали, на другой стороне потомака, стоял Пентагон,… частично разрушенный.
V dálce, za řekou Potomac, byl Pentagon, částečně pobořený.

Логика его научной теории привела его в маленький разрушенный город в восточном Конго.
Logika této vědecké teorie ho přivedla do rozpadlého městečka ve východním Kongu.

Ты хотел бы увидеть, как наш разрушенный родной мир воспрянет в былом блеске?
Nejraději by jsi viděl ruiny naší zničené domovské planety navrácené do svého původního lesku?

Багдад, который мы знали не выглядел так… как современный, разрушенный бомбежками город.
Ten Bagdád, který jsme znávali, vůbec nevypadal jako to bombami poničené město jaké je dnes.

Хм… Я бы предпочел заброшенный маяк или разрушенный сарай, но могу украсить в своих мемуарах.
Lepší by byl opuštěný maják nebo zchátralá stodola, ale ve svých memoárech to přikrášlím.

Я, мытье сокращает жизнь( потому что машина была не мыть в течение месяца) ale bez przesady- разрушенный!
Že mycí zkracuje život(, protože auto nebylo umýt za měsíc) ale bez przesady- zničený!

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день!
Počkejte, jestli vy, pánové, chcete vidět ta zbořená útesová obydlí, určitě zažijete skvělý den!

Твой вшивый разрушенный виноградник, твои постельные утехи с Грейс, и секс- переписка с бывшей, которая публично тебя унизила и бросила.
Tvá zatracená zničená vinice, tvé tajné schůzky s Grace a sexting s bývalou, co tě veřejně ponížila a odkopla.

Тогда Илия сказал всему народу: подойдите ко мне. И подошел весь народ к нему. Он восстановил разрушенный жертвенник Господень.
Zatím řekl Eliáš všemu lidu: Přistuptež ke mně. I přistoupil všecken lid k němu. Tedy opravil oltář Hospodinův, kterýž byl zbořený.

Жилая площадь- 66 m2 Размер земли- 628 m2 Разрушенный каменный дом в уединенном районе площадью около 66 м2, расположенный на участке площадью… Посмотреть детали.
Obytná plocha- 66 m2 Pozemek Velikost- 628 m2 Zkamenělý kamenný dům v odlehlé oblasti přibližně 66m2, který se nachází na pozemku o… Zobrazit detaily.

Именно с нее начинается история Ханаб Пакаля, взошедшего на престол в юном возрасте. Ему достался разрушенный город, который превратился в один из самых значимых городов, существовавших в поздний классический период.
A to byla půda pro Hanab Pakala samotného, který se stal králem ve velmi mladém věku, převzal zničené město, a dovedl ho k tomu, že se stalo jedním z nejdůležitějších měst pozdního klasického období.

Отдельно стоящий старый разрушенный каменный дом, для полной реконструкции, расположен в прекрасном месте, на берегу моря в небольшой бухте на северо-восточной стороне острова Хвар.
Oddělený starý zničený kamenný dům pro kompletní rekonstrukci se nachází v nádherné lokalitě, na moři v malé zátoce na severovýchodní straně ostrova Hvar.

Премьер-министр Зульфикар Али Бхутто обратился со страстной просьбой о помощи к международному сообществу, совершил символический полет в разрушенный город Бешам и затем сделал фантастические обещания помощи и реабилитации.
Premiér Alí Zulfikár Bhutto tehdy zaníceně požádal o prostředky z celého světa, podnikl symbolickou cestu vrtulníkem do zničeného města Bešám a poté začal chrlit fantastické sliby pomoci a obnovy.

Отсюда можно разрушить четверть стадиона.
Odtud můžu zbořit čtvrtinu areálu.

Тот злодей, что разрушил арену в Капуе?
Ten samý ďábel, který zbořil arénu v Capuy?

Мы должны разрушить нервную связь.
Musíme přerušit nervové spojení.

Я не хотел разрушать их счастье, так что я молчал об этом.
Nechtěl jsem zničit jejich štěstí, tak jsem neřekl ani slovo.