Co Znamená РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• ziskovost
• návratnost
• rentabilita
• hospodárnost

Příklady použití Рентабельность v Ruský a jejich překlady do Český

Рентабельность: уменьшение стоимости потребляемой дроби.
Ziskovost: snížení spotřebních nákladů.

Повышенная рентабельность по всей технологической цепочки резки.
Vyšší ziskovost v rámci celého řetězce řezání.

Рентабельность: даже небольшие партии или среднемасштабное производство.
Efektivita nákladů: dokonce i malé nebo střední výrobní série.

В 2018 году обе компании продемонстрировали стабильность и рентабельность.
Obě společnosti prokázaly v roce 2018 stabilní výkonnost a ziskovost.

Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.

Установите связь с AdWords. Отслеживайте свой доход, конверсии и рентабельность инвестиций в этой службе.
Propojte se s AdWords: Sledujte tržby z programu AdWords, konverze a návratnost investic.

Вот посмотрите на рентабельность инвестиций для инвесторов на основе каждой финальной позиции являются.
Zde je pohled na návratnost investic pro investory na základě každé konečné umístění jsou.

В результате выявляются эффективность и рентабельность их работы, степень стабильности финансового положения.
V důsledku toho odhalují efektivitu a ziskovost své práce, míru stability finanční situace.

Рентабельность средних активов рассчитывается путем деления чистого дохода на среднее значение общей суммы активов.
Rentabilita průměrných aktiv se vypočte vydělením čistého zisku průměrnou hodnotou celkových aktiv.

Создавать добавленную стоимость для наших заказчиков посредством Премиум- решений и поддерживать нашу рентабельность.
Zvyšovat vytváření hodnoty pro naše zákazníky prostřednictvím řešení« Premium» a udržovat naši ziskovost.

Независимо от того, как вы оцениваете вашу прибыльность, Instant World Booking может повысить рентабельность инвестиций( ROI).
Bez ohledu na to, jak měřit ziskovost, může Instant World Booking zvýšit návratnost investic( ROI).

Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Ziskovost, růst a zajištění proti existenčním rizikům jsou pro dlouhodobé vyhlídky společnosti zásadní.

В результате были созданы достаточные резервные фонды по балансовым отчетам банков, а рентабельность собственного капитала остается высокой.
V důsledku toho vznikly v účetních rozvahách bank bohaté rezervní fondy a návratnost kapitálu zůstává vysoká.

Рентабельность собственного капитала( ROAE) в первой половине 2015 года выросла до 27, 4%, что представляет собой исключительно высокий уровень.
Rentabilita vlastního kapitálu( ROAE) vprvním pololetí 2015 vzrostla na 27,4%, tzn. na vysoce nadprůměrnou úroveň.

Этот эффект возникает из расхождения между экономической рентабельностью( ЭР) и« ценой» заемных средств- средней ставкой процента( СП).
Tento efekt vyplývá z rozporu mezi ekonomickou ziskovostí( ER) a" cenou" půjčených prostředků- průměrnou úrokovou mírou( SP).

Быстрое выполнение строительных работ, отсутствие рабочих подмостей и защитных ограждений, а также высокая рентабельность отличают фасадную опалубку Top 50.
Rychlý postup stavby, žádná dodatečná pracovní a ochranná lešení a vysoká hospodárnost vyznačují fasádní bednění Top 50.

Рентабельность, безопасность и удобные рабочие операции- только тот, кто правильно понимает процессы на стройке, может производить и постоянно совершенствовать взаимодополняющие продукты.
Hospodárnost, bezpečnost a snadnou manipulaci. Jen ten, kdo zcela rozumí dění na stavbě, dokáže vyrobit lepší, vzájemně sladěné produkty a dále je zdokonalovat.

Немчинов В. С. Методы определения стоимости и отклонения цен от стоимости// Общественно необходимые затраты труда, себестоимость и рентабельность: Сб.- Изд- во АН СССР, 1963.
Metody definice hodnoty a odklonění cen od hodnoty// Veřejné potřebné náklady práce, vlastní náklady a rentabilita: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1963. Němčinov V.

По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг.
V takovém uspořádání závisí dlouhodobá výdělečnost a přežití burzy na hodnotě jejích obchodovaných akcií, podobně jako u kterékoli jiné běžné obchodní společnosti.

Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.

Бизнес-план по существу позволяет иметь полное представление о том, что необходимо для потенциального бизнеса к успеху, в то время как технико-экономическое обоснование дает представление о жизнеспособности, Целесообразность и рентабельность данного бизнеса предприятия.
Obchodní plán vám v podstatě umožňuje mít ucelený přehled o tom, co je potřeba pro potenciální podnikání k úspěchu, zatímco studie proveditelnosti poskytuje vhled do životaschopnosti, proveditelnost a ziskovost dané činnosti podniku.

Эффективность: Увеличение рентабельности по всей цепи производства.
Účinnost: vyšší ziskovost v rámci celého řetězce řezání.

Они спекулируют на рентабельности существующих предприятий, прежде чем инвестировать.
Oni spekulují na ziskovost stávajících podniků před investováním.

Что вы думаете вернет Нассау к стабильной рентабельности.
Co by podle vás Nassau skutečně navrátilo k stabilní výnosnosti?

В 2009 году из-за низкой рентабельности перевозки были прекращены.
Soupravami v roce 2005, pro nízkou rentabilitu byla tato činnost opuštěna.

Ваша способность распознавать эти знаки и атрибуты они обладают позволит повысить как свою игру и рентабельности.
Vaše schopnost rozpoznat tyto postavy a atributy, které mají k dispozici zvýší tak svou hru a ziskovost.

Системы OTEC для шлифования и полирования полностью производятся в Германии« made in Germany» и являются непревзойденными по точности и рентабельности.
Brusné a lešticí systémy vyráběné výlučně v Německu nabízejí optimální řešení, pokud jde o přesnost a hospodárnost.

В постоянном стремлении все сделать еще проще, лучше и эффективнее корпорация на протяжении всей своей истории снова и снова задавала стандарты качества, функциональности и рентабельности.
S cílem vše neustále zjednodušovat, zlepšovat a zefektivňovat, společnost Doka v průběhu své historie opakovaně stanovovala nové standardy v oblasti kvality, funkčnosti a hospodárnosti.

Регулярная инспекция и техническое обслуживание нашими высококвалифицированными техниками являются основой высокой эксплуатационной готовности и рентабельности вашей установки.
Pravidelná inspekce a údržba našimi perfektně vyškolenými techniky je základem pro vysokou disponibilitu a rentabilitu Vašeho zařízení.

Как и другие наши партнеры гостинице, если вы ищете пути увеличения рентабельности инвестиций( возврат на инвестиции), наши оговорки двигатель может дать вам немедленное повышение в прибыли.
Stejně jako naše další partnery si, pokud jste hledali způsoby, jak zvýšit návratnost investic( návratnost investic), náš rezervační motoru vám může dát okamžitou podporu v ziskové marže.