РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wirtschaftlichkeit
• die Rentabilität

Примеры использования Рентабельность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доходы и рентабельность, 2016 год.
Einnahmen und Wirtschaftlichkeit, Finanzjahr 2016.

Рентабельность базируется на интеллектуальной продукции.
Wirtschaftlichkeit fußt auf intelligenten Produkten.

Превосходные свойства материала, высокая рентабельность.
Exzellenter Materialeigenschaften, hohe Wirtschaftlichkeit.

Профиль дорожки повышает рентабельность машины.
Das Kettenprofil erhöht die Wirtschaftlichkeit der Maschine.

Высокая рентабельность благодаря экономному расходу до 100 м²/ л.
Hohe Wirtschaftlichkeit durch sparsamen Verbrauch bis zu 100 m²/l.

В 2018 году обе компании продемонстрировали стабильность и рентабельность.
Beide Unternehmen haben im Jahr 2018 eine stabile Performance und Profitabilität gezeigt.

Рентабельность в основном имеет отношение к этой ожидаемой прибыли.
Die Auswirkung der Kosten bezieht sich in erster Linie auf die zuerwartenden Gewinne der Anlagen.

Большинство потребителей в выборе продуктов для ТВ- боксов выберет рентабельность.
Die meisten Verbraucher bei der Auswahl von TV-Box-Produkten werden kostengünstig wählen.

Рентабельность: конструкция, ориентированная на долговечность и низкие затраты в течение жизненного цикла.
Wirtschaftlich: konsequent ausgelegt auf Langlebigkeit und geringe Life Cycle Costs.

Эти свойства позволяют подрядчикам повысить рентабельность широкого спектра проектов.
Diese Eigenschaften ermöglichen es Dienstleistern, die Margen bei einer Vielzahl von Projekten zu verbessern.

Повторное введение в смесь краевых полос и штамповочных решеток дополнительно повышают рентабельность.
Die Wiedereinarbeitung von Randstreifen und Stanzgittern erhöhen die Wirtschaftlichkeit zusätzlich.

Цель каждого решения по технологии опалубки- рентабельность строительного проекта.
Das Ziel jeder schalungstechnischen Lösung liegt in der Wirtschaftlichkeit des Bauprojekts.

В результате выявляются эффективность и рентабельность их работы, степень стабильности финансового положения.
Als Ergebnis zeigen sie die Effizienz und Rentabilität ihrer Arbeit, die Stabilität der finanziellen Situation.

Создавать добавленную стоимость для наших заказчиков посредством Премиум- решений и поддерживать нашу рентабельность.
Steigerung der Wertschöpfung für unsere Kunden durch Premium-Lösungen und Beibehaltung unserer Wirtschaftlichkeit.

Рентабельность, экономия времени и улучшение здоровья животных: тенденции к автоматическому кормлению получают дальнейшее развитие.
Rentabilität, Zeitersparnis und bessere Tiergesundheit: Der Trend zu automatischen Fütterungssystemen ist ungebrochen.

Наши системы Covermatic- это высочайшее качество и рентабельность, когда речь идет о каучуковых покрытиях толщиной 3- 40 мм.
Covermatic-Anlagen bieten Ihnen ein Höchstmaß an Qualität und Wirtschaftlichkeit, wenn es um Kautschukbeschichtungen von 3- 40 mm Dicke geht.

Cat Minestar усиливает безопасность на участке разработок, снижает расходы, увеличивает рентабельность и значительно повышает эффективность.
Cat Minestar verbessert die Sicherheit im Bergbau, reduziert Kosten, steigert die Rentabilität und erhöht die Effizienz.

Четыре типоразмеров экструдеров серии ZE Basic модульного типа с диаметром шнеков 42- 77 мм обеспечивают наилучшую эффективность и рентабельность.
Vier nach dem Baukastenprinzip konzipierte ZE-Zweischneckenextruder mit Schneckendurchmessern von 42- 77 mm sorgen für gesteigerte Effizienz und Wirtschaftlichkeit.

Это должно позволить« АвтоВАЗу» восстановить рентабельность и сохранить лидирующие позиции марок Lada, Renault и Nissan на российском рынке.
Das soll die Wirtschaftlichkeit von„AwtoWAS“ wiederherstellen und die Leaderpositionen von Lada, Renault und Nissan auf dem russischen Markt erhalten.

Для лучшей энергоэффективности Бережливое использование энергии важно не только с точки зрения защиты климата- оно также увеличивает рентабельность Вашего логистического бизнеса.
Der sparsame Umgang mit Energie ist nicht nur für den Klimaschutz relevant, er steigert auch die Wirtschaftlichkeit Ihres Transportgeschäfts.

Учитывая рентабельность« The News of the World», не стоит удивляться, что Мердоки растиражировали свое предосудительное поведение затонувшего британского флагмана в других местах.
Angesichts der Profitabilität von The News of the World würde es niemanden verwundern, wenn die Murdochs das verwerfliche Verhalten ihres gesunkenen britischen Flaggschiffs anderswo wiederholt hätten.

Среди их требований к ЦОД: простой и короткий этап планирования, быстрое развертывание необходимых приложений, простое масштабирование без прерывания эксплуатации, высокая энергоэффективность и рентабельность.
Die Anforderungen reichen von einfachen und kurzen Planungsphasen über schnelle Bereitstellung von Anwendungen und unterbrechungsfreier Skalierung im laufenden Betrieb bis hin zu mehr Energie-Effizienz und Wirtschaftlichkeit.

В конце вебинара состоялась сессия вопросов и ответов, в ходе которой обсуждались такие темы, как следующие рынки, которые будут предлагать GetBucks на рынке кредитов Mintos, рентабельность компании и многие другие.
Am Ende des Webinars gab es eine Live-Frage, bei der Fragen wie z.B., welche Märkte GetBucks als nächstes auf Mintos anbieten wird, die Rentabilität des Unternehmens und viele mehr angesprochen wurden.

Использование в бизнес- схемах европейских компаний( не кипрских- в Европе это не принято) может значительно увеличить как рентабельность Вашего бизнеса, так и отношение к Вам ваших партнеров и контрагентов, а также предоставит ряд дополнительных преимуществ.
Mit einem Business-Systeme der europäischen Unternehmen(nicht Zypern- in Europa ist es nicht erlaubt) deutlich erhöhen kann sowohl die Rentabilität Ihres Unternehmens und für Sie relevanten Partnern und Auftragnehmern, sowie zusätzliche Vorteile.

Для высокой рентабельности и продуктивности.
Für hohe Wirtschaftlichkeit und Produktivität.

Поворотные плиты или многоярусные пресс-формы, способствующие увеличению рентабельности.
Wendeplattentechnik oder Etagenwerkzeuge steigern Wirtschaftlichkeit.

Это соответствует рентабельности в примерно, 5.
Dies entspricht einer Umsatzrendite von circa 0,5.

Преимущества- высокое качество продукции, увеличение рентабельности, снижение нагрузок на окружающую среду и персонал.
Vorteile für Sie sind eine konstant hohe Produktqualität, erhöhte Wirtschaftlichkeit geringer Belastungen für Umwelt und Personal.

Системы OTEC для шлифования и полирования полностью производятся в Германии« made in Germany» и являются непревзойденными по точности и рентабельности.
Die ausschließlich„Made in Germany“ gefertigten Schleif- und Poliersysteme bieten eine optimale Lösung hinsichtlich Präzision und Wirtschaftlichkeit.

Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках.
Führende Unternehmen beginnen zu begreifen, dass die Einbeziehung dieser Belange in ihre Geschäftspraktiken möglicherweise die Antwort für nachhaltige langfristige Rentabilität in Schwellenländern bereithält.