РЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Miete
• Renta

Примеры использования Рента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рента экономика.
Moratorium Wirtschaft.

И так назовем это… рента.
Wir nennen es… Miete.

Рента с квартального дня.
Die Pacht vom Quartalstag.

Это же наша трехмесячная рента.
Das sind drei Monatsmieten.

Рента за бар от Бейза.
Die Miete für die Bar, von Baze.

Это рента за два месяца.
Das ist die Miete von zwei Monaten.

Рента должно быть баснословная.
Die Miete muss wohl gigantisch sein.

Кабельное, рента, коммунальные услуги.
Kabelfernsehen, Miete, Nebenkosten.

Грейс Беннет и Оскар де ла Рента.
Grace Bennett in einem Oscar de la Renta.

Это рента от арендаторов.
Hier ist das Geld von den Pächtern.

Пособие- 19 шиллингов, рента- 6 шиллингов.
Stempelgeld sind 19 Schillinge, die Miete sechs.

А как же рента со Старого Дональда?
Was ist mit der Miete vom alten Donald?

Тысячи 200 долларов наличными, рента за бар?
Dollar in bar, die Miete für die Bar?

Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит 159 долларов.
Sagen Sie es nicht Oscar de la Renta, aber das in navy kostet 159.

Аксессуары: Пневматический насос и воздуходувка Использование: Продвижение продуктов, партия, мероприятия на свежем воздухе, рента.
Zubehör: Luftpumpe und Gebläse Nutzung: Produktförderung, Partei, Tätigkeiten im Freien, Miete.

Использование: перепродажи, оптовая продажа, рента, игра сельфкомпаны.
Verwendung: Weiterverkäufe, Großhandel, Miete, Spiel durch selfcompany.

ODM/ OEM: Доступный Использование: рента, перепродажа, реклама, дом- польза.
ODM/ OEM: Verfügbar Nutzung: Miete, Weiterverkauf, Werbung, Hausgebrauch.

То мы вне закона: рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает.
Dann stehen wir eben außerhalb dieses Gesetzes. Durch den Hinweis auf die Rente kann bei uns nichts erklärt werden; das verwirrt im Gegenteil die Sache nur noch mehr.

Надеть ли мне что-нибудь женственное от" Де Ла Рента", или что-нибудь авангардное от" Алайя.
Trag ich irgendwas Elegantes von de la Renta, was Ausgefallenes von Alaia.

При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Bei gleich bleibendem Angebot sollten die Mieten für diese Immobilien genauso stark oder stärker steigen als die BIP-Wachstumsrate.

Такая рента будет естественной добавкой к более низким выплатам в связи с повышением пенсионного возраста для получения полных выплат.
Solche anlagebasierten Renten wären eine natürliche Ergänzung zu den geringeren Umlagerenten auf Grundlage der Erhöhung der Altersgrenzen für volle Auszahlung.

Вид продукции: party, напольный, медицинский, рента, перепродажа, реклама, дом- польза Сертификация: CE, UL, SGS, EN71, ROHS, TUV etc.
Produktpalette: Partei, im Freien, medizinisch, Miete, Weiterverkauf, Werbung, Hausgebrauch Zertifizierung: CE, UL, SGS, EN71,ROHS, TUV etc.

Наши высокомарочный раздувной шатер воздуха и здание выставки полумесяца раздувное могут использовать для выставки, партии, напольного, медицинской, рента, перепродажа, реклама, дом- польза etc.
Unser aufblasbares Luftzelt der hohen Qualität und aufblasbares Showgebäude des Halbmondes können für Ausstellung, Partei, im Freien, medizinisches verwenden, Miete, Weiterverkauf, Werbung, Hausgebrauch etc.

И вам невдомек… что в 2002 год, Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета а затем, Ив Сен- Лоран.
Und Sie haben nicht den blassesten Schimmer davon… dass Oscar De la Renta 2002 azurblaue Abendkleider entworfen hat… und dass es Yves Saint Laurent war, der azurblaue Militärjacken gezeigt hat.

Ах, рента!-- с ужасом воскликнул Левин.-- Может быть, есть рента в Европе, где земля стала лучше от положенного на нее труда, но у нас вся земля становится хуже от положенного труда, то есть что ее выпашут,-- стало быть, нет ренты.
Ach, die Rente!« rief Ljewin ganz entsetzt.»Vielleicht gibt es in Europa eine Rente, wo der Boden durch die hineingesteckte Arbeit besser geworden ist; aber bei uns wird der ganze Boden durch die hineingesteckte Arbeit nur schlechter, das heißt man mergelt ihn aus; also ist von Rente nicht die Rede.«.

Платил мою ренту, пока я ждала первый гонорар.
Er bezahlte meine Miete, als ich auf meinen ersten Scheck wartete.

Ты же можешь поднять ренту со своих арендаторов?
Sicherlich kannst du die Pacht deiner Bauern erhöhen?

Польза для ренты, перепродажи, рекламы, дом- пользы etc.
Gebrauch für Miete, Weiterverkauf, Werbung, Hausgebrauch etc.

Пусть так, но ренту не платили уже целую вечность.
Das mag sein, aber die Pacht ist seit Ewigkeiten nicht bezahlt worden.

Дети и взрослый напольный коммерчески раздувной скакать сползают игры для ренты, перепродажи.
Kinder und das erwachsenes im Freien kommerzielles aufblasbares Springen schieben Spiele für Miete, Weiterverkauf.