Примеры использования Die wirtschaftlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Kurzum: Die Wirtschaftlichkeit nimmt ab.
Короче говоря, снижается рентабельность производства.Das schont knappe Ressourcen, verringert das Gewicht und erhöht die Wirtschaftlichkeit.
Это способствует экономии ресурсов, уменьшению массы и увеличению экономичности.Das Kettenprofil erhöht die Wirtschaftlichkeit der Maschine.
Die Wirtschaftlichkeit eines Schalsystems hängt von vielen Einflussfaktoren ab.
Dabei besticht ColorForm nicht nur durch Bauteilequalität sondern auch durch die Wirtschaftlichkeit.
При этом технология ColorForm подкупает не только качеством деталей, но и экономичностью.Aspekte wie Verschleiß- und Reinigungsverhalten oder die Wirtschaftlichkeit stehen dabei besonders im Vordergrund.
На первый план выдвигаются в особенности такие аспекты, как износостойкость, легкость очистки и экономичность.Die Wirtschaftlichkeit einer Fertigung hängt heute essenziell von der geschickten Integration einer Automationslösung ab.
Экономичность производства в настоящее время в существенной степени зависит от искусной интеграции решения автоматизации.Dank SkinForm sparen Sie Zeit und Kosten und erhöhen so die Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktion.
Технология SkinForm экономит ваше время и деньки и, тем самым, делает производство более экономичным.Denn ab hier geht es konkret um die Wirtschaftlichkeit und den Vorsprung gegenüber Ihrem eigenen Wettbewerber.
Именно с этого момента идет речь конкретно о рентабельности и о преимуществе перед вашим конкурентом в борьбе за получение заказа.Повторное введение в смесь краевых полос и штамповочных решеток дополнительно повышают рентабельность.Ich schreibe einen Artikel über die Wirtschaftlichkeit des Exports von Müll in andere Bundesstaaten. Dürfte ich Ihnen dazu Fragen stellen?
Я пишу статью об экономической эффективности вывоза отходов в разных штатах, могу я задать вам пару вопросов?Долговечность покрытий, подвергаемых высоким нагрузкам, положительно сказывается и на экономичности напольных покрытий nora.Die Wirtschaftlichkeit der Produktion wird vor allem durch die technisch benutzbare, für Plattenbildung geeignete Fasermenge determiniert.
Экономичность производства определяется, прежде всего, количеством волокна, технически пригодного для образования плит.Arbeiten, die mit Minusfehlern produziert werden,produzieren Qualitätsprodukte und verbessern die Wirtschaftlichkeit und Produktivität.
Работа, произведенная с минусовыми дефектами,даст качественную продукцию, повысит экономичность и производительность.Das soll die Wirtschaftlichkeit von„AwtoWAS“ wiederherstellen und die Leaderpositionen von Lada, Renault und Nissan auf dem russischen Markt erhalten.
Это должно позволить« АвтоВАЗу» восстановить рентабельность и сохранить лидирующие позиции марок Lada, Renault и Nissan на российском рынке.In der aktuellen Generation unseres Erfolgsmodells haben wir ein besonderes Augenmerk auf die Wirtschaftlichkeit und den Werterhalt gelegt.
Создавая новое поколение этой успешной модели, мы уделили особое внимание экономичности исохранению потребительских свойств трейлера.In unseren Systemen wird die Wirtschaftlichkeit des Lackierprozesses durch eine Weiterentwicklung zum sehr schnellen Öffnen und Schließen der Lackierpistolen weiter gesteigert.
В наших системах экономичность процесса покраски дополнительно увеличена благодаря разработкам, значительно уменьшившим время открытия и закрытия форсунок покрасочных пистолетов.Menschen, die normalerweise der ersten Klasse oderBusiness Class fliegen suchen nun zunehmend auf die Wirtschaftlichkeit des privaten Jet-Charter.
Люди, которые обычно летают первым классом или бизнес-классом,теперь все чаще смотрит на экономику частных реактивных чартеров.Weiter verbessert wird die Wirtschaftlichkeit durch den hochdynamischen Linearantrieb, der dazu beiträgt, die Produktivität im Vergleich zu herkömmlichen Antriebssystemen um bis zu +15% zu erhöhen.
Эффективность установки так же удалось повысить высоко- динамичными линейными моторами, позволив увеличить производительность еще на 15% по сравнению с традиционными системами.Der sparsame Umgang mit Energie ist nicht nur für den Klimaschutz relevant,er steigert auch die Wirtschaftlichkeit Ihres Transportgeschäfts.
Для лучшей энергоэффективности Бережливое использование энергии важно не только с точки зрения защиты климата-оно также увеличивает рентабельность Вашего логистического бизнеса.Die Wirtschaftlichkeit, Konkurrenzfähigkeit der Zucht und Verwendung der Energieträger pflanzlichen Ursprungs können vor allem auf Grund ihrer agroökologischen, bzw. energetischen Charakteristiken, sowie auf Grund ihrer Produktivität festgesetzt werden.
Экономичность и конкурентоспособность культивирования и утилизации источников энергии растительного происхождения можно определить, прежде всего, на основе их агроэкологических и энергетических характеристик, а также на основе их продуктивности.Daher ist es viel schwieriger geworden, den Sonderinteressen das Rückgrad zu brechen,um die Märkte zu liberalisieren und die Wirtschaftlichkeit anzuheben.
И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами,чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики.Основными показателями любого объекта конкурса являются экономическая целесообразность, эффективность, востребованность проекта при высоких качественных показателях проектирования, строительства иэксплуатации.Das alles zusammen beeinflusst mehr oder weniger die Selbstkosten, Qualität und Zeitaufwand zur Herstellung von Produkten undhat folglich eine positive Auswirkung auf die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens.
Все это в той или иной степени сказывается на себестоимости, качестве и сроках изготовленияпродукции и, как итог, позитивно влияет на экономику предприятия.Abgesehen von den negativen Auswirkungen,die eng gefasste Restriktionen dieser Art auf die Flexibilität und die Wirtschaftlichkeit der Unternehmen haben, kosten diese Bestimmungen das Land außerdem 16 Milliarden Euro pro Jahr- mehr, als für den Hochschulbereich ausgegeben wird.
Помимо негативного воздействия таких жестких ограничений на гибкость и эффективность компаний, эти нормы стоят стране 16 миллиардов евро в год- больше, чем затраты на высшее образование.Минимальные потери давления между компрессором и резервуаром газа позволяют применять менее мощные компрессоры и меньшие по диаметру трубы,что повышает рентабельность производства биогаза.Sogar wenn sektorale Abkommen erfolgreich ausgehandelt werden,gefährden sie die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit, denn sie schützen die am wenigsten wettbewerbsfähigen Industrien, weil jedes Land versucht, den Handel in wettbewerbsfähigen Bereichen zu öffnen.
Ведь соглашения по отдельным секторам экономики, даже при успешном их заключении, ставят под угрозу эффективность и производительность экономики путем защиты самых неконкурентоспособных отраслей, поскольку каждая страна стремится к открытой торговле в тех отраслях, где она конкурентоспособна.Aufnahmen haben als Schnittstelle zwischen Werkzeug undMaschine einen großen Einfluss auf das Ergebnis sowie auf die Wirtschaftlichkeit eines kompletten Bearbeitungsprozesses.
Инструментальные оправки( базирующие элементы) в качестве связующего звенамежду инструментом и станком оказывают большое влияние на результат, а также на экономичность всего процесса обработки.Unter Hinweis darauf, dass die zunehmende Verwendung elektronischer Mitteilungen die Wirtschaftlichkeit der Handelstätigkeiten verbessert, Handelsverbindungen fördert und neue Zugangsmöglichkeiten für bisher entfernt gelegene Parteien und Märkte bietet und somit eine grundlegende Rolle bei der Förderung des Handels und der wirtschaftlichen Entwicklung sowohl auf innerstaatlicher als auch auf internationaler Ebene spielt.
Отмечая, что расширение использования электронных сообщений повышает эффективность коммерческой деятельности, укрепляет торговые связи, открывает доступ к новым возможностям для ранее удаленных сторон и рынков и играет тем самым основополагающую роль в содействии торговле и экономическому развитию как на национальном, так и на международном уровнях.Mit gründlichen Analysen, objektiver Risikobewertung, Hilfestellung bei der Ausschreibung, Auswahl der richtigen Schalung, exakter Planung undKalkulation legt die Doka Group zusammen mit den Kunden das Fundament für die Wirtschaftlichkeit des Projekts.
Совместно с клиентами Doka Group обеспечивает эффективность проекта благодаря тщательному анализу, объективной оценке рисков, помощи в подготовке тендера, выбору оптимального опалубочного решения, точному проектированию и калькуляции.
