Co Znamená РЕПЛИКАТОРАМИ v Češtině - Český překlad

• replikátory

Příklady použití Репликаторами v Ruský a jejich překlady do Český

Присматривайте за репликаторами.
Dávejte pozor na ty replikátory.

Репликаторами, которые выглядят, как мы.
Replikátory, kteří vypadají jako my.

Эр, мы знаем, что он был захвачен репликаторами.
Pane, víme, že byl zajat Replikátory.

Пусть флот перестанет сражаться с репликаторами и отправится в Дакару.
Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory a přesune se na Da'karu.

Это первый корабль, созданный специально для борьбы с репликаторами.
Je to první Asgardská loď navržená pouze pro boj proti replikátorům.

Ѕусть флот оставит сражение с репликаторами." ахватите его любой ценой.
Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory. Získej ji zpět za každou cenu.

Потому что, если вы еще не заметили, вся планета вымощена репликаторами.
Protože jestli jste si nevšimli, celá planeta je vydlážděná Replikátory.

Большая часть флота продолжает сражаться с репликаторами, как вы и приказали.
Hlavní část flotily pokračuje v bitvě s Replikátory, jak jste nařídil.

Тор смог установить различные позиции флота, контролируемые репликаторами.
Thor byl schopný zjistit pozice flotil, které jsou teď ovládány replikátory.

Сколько раз мы делились репликаторами, чтобы помочь людям, дать еду и одежду?
Kolikrát jsme se podělili o replikátory, abychom pomohli lidem najíst se a ošatit se?

Мы можем отслеживать флот Баала и наблюдать за состоянием их сражения с репликаторами.
Můžeme sledovat Baalovu flotilu,… podívat se, jak jde jeho bitva s replikátory.

Большинство Системных Владык были убиты репликаторами, а затем мы уничтожили репликаторов.
Většina Vládců Soustavy byla poražena replikátory a pak jsme my zničili je.

С 12- ю CFI репликаторами они, по крайней мере, смогут начать строить новые электростанции и фабрики.
S 12 CFl replikátory, mohou alespoň začít stavět elektrárny a továrny.

Что скорее всего означает, что или корабли были или уничтожены, или захвачены репликаторами.
Pravděpodobně to znamená, že tyto lodě byly buď zničeny, nebo obsazeny replikátory.

Я приношу извинения за наше отсутствие в последнее время но наша война с репликаторами достигла критической стадии.
Omlouvám se za naši minulou absenci, ale naše válka s Replikátory dosáhla kritické fáze.

Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка.
Když si Velká rada Asgardů uvědomila, že válku s Replikátory nemůžeme vyhrát, byl navrhnut plán a nastražena léčka.

Пять кораблей Асгардов в данный момент сражаются с тремя кораблями, контролируемыми репликаторами. и они направляются сюда.
Pět asgardských lodí právě útočí na tři lodě ovládané replikátory, které jsou na cestě sem.

Наша способность обеспечивать соблюдение соглашения в этой галактике будет в серьезной мере зависеть от исхода нашего сражения с репликаторами.
Naše schopnost prosazovat tu smlouvu v této galaxii bude záviset na výsledku našeho boje s Replikátory.

Потому что Райза- это иллюзия, созданная системами контроля погоды, репликаторами и сейсмическими регуляторами.
Protože Risa je iluze stvořená systémem pro řízení počasí. průmyslovými replikátory a seismickými regulátory.

Ћногие из- упер- солдат были убиты в сражении с репликаторами, и собранные сведени€ указывают, что јнубис может держать оставшихс€ на Тартарусе.
Mnoho kullských bojovníků zemřelo v bitvě s Replikátory. Podle informací Anubis zbývající vojáky shromažďuje na Tartaru.

Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами, чтобы мы смогли поискать шифр среди данных их связи?
Navrhujete pokusit se navázání subprostorové komunikace mezi zbytky ruky a ostatními replikátory, abychom mohli hledat kód v jejich komunikačních datech?

Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.

Репликаторы атакуют Атлантис.
Atlantis je napadena Replikátory.

Репликаторы в моей каюте снова шалят.
Replikátory v mé kajutě zase zlobí.

Репликаторы также легко производят оружие, как и пищу.
Replikátory dovedou vytvořit zbraň stejně snadno jako jídlo.

Сэр, один год для репликаторов будет равен примерно 10000 годам для нас.
Pane, jeden rok pro Replikátory by byl 10 000 let pro nás.

Репликаторы и стабилизаторы… две совершенно не связанные системы.
Replikátory a stabilizátory spolu vůbec nejsou spojeny.

Оно не только способно уничтожить репликаторов, но и всю жизнь в галактике.
Není schopná zničit jen Replikátory, ale i život v celé galaxii.

Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем.
Pane, ty CFl replikátory sem mají dorazit už zítra odpoledne.

Репликаторы были доставлены под охраной на корабль, сэр.
Replikátory jsou zajištěny v nákladovém prostoru lodi, pane.