Co Znamená СЕРЕБРЯНОМ v Češtině - Český překlad

• stříbrném
• stříbrných
• stříbrné
• stříbrným

Příklady použití Серебряном v Ruský a jejich překlady do Český

На серебряном блюде.
Na Stříbrné.

Ты была в серебряном платье.
Měla jsi na sobě stříbrné šaty.

В Серебряном Городе.
Ve Stříbrném městě.

Ричард Никсон на серебряном долларе.
Richard Nixon na stříbrném dolaru.

На серебряном блюдечке.
Na stříbrným podnose.

Вся эта чушь о серебряном платье.
Všechny ty nesmysly o stříbrných šatech.

Она в серебряном чемодане.
Jsou v té stříbrné truhle.

Мы, дорогой, на серебряном блюдечке.
Nabídli jsme jí ho na stříbrným podnosu.

В" Серебряном Мустанге"?
Tohle máš ze Silver Mustang?

Я поднесу тебе его на серебряном блюдечке.
Přinesu ti ho na stříbrném podnose.

В левом серебряном поле красная башня.
V levém stříbrném poli je červené břevno.

Подожди, так это ты был в серебряном Ягуаре?
Počkej, to ve stříbrném Jaguáru jsi byl ty?

В серебряном щите червленая подкова шипами вниз.
V červeném štítu měli stříbrný klín ostřím dolů.

И мы покажем ей этот фильм на серебряном экране.
Pustili bysme jí to na stříbrném plátně.

Покоится в старом серебряном шейкере прямо за барной стойкой.
Odpočívá za barem ve starým stříbrným šejkru.

Но что если это я была в серебряном платье?
Ale co když jsem to v těch stříbrných šatech byla já?

Я думал о чем-нибудь более экзотическом, о чем-нибудь… серебряном?
Přemýšlel jsem o něčem exotičtějším. Co třeba stříbrná?

Смотрите, какая она жирная в этом серебряном костюме.
Podívejte jak je tlustá v tom stříbrném obleku.

Уже во льду… в серебряном ведерке… справа от нашей укрытой балдахином кровати.
Je u ledu ve stříbrném vědru, přímo vedle postele s nebesy.

Я не приподнесу ему свое дело на серебряном блюде.
Nedám vám celou tuhle operaci na stříbrným podnosu.

В серебряном переплете, полная мифов и сказок о стригоях за всю историю.
Ve stříbrné vazbě, plná mýtů a pověstí o strigojích v průběhu psaných dějin.

Ты ехал верхом на слоне… большом серебряном слоне.
A ty jsi jezdil na slonu. Na velkém, stříbrném slonu.

Единственная надежда Непокорного, это принести им Йосемитского мясника на серебряном блюде.
Jediná naděje Defiance je dát jim řezníka z Yosemitu na stříbrném podnose.

Давайте, Б' Эланна, я подам вам ее на серебряном блюде.
No tak, B'Elanno, naservíroval jsem vám to na stříbrném podnose.

На серебряном щите изображена птица Гамаюн на черной пушке с золотым лафетом.
Na stříbrném podkladu se nachází černá lovecká trubka se zlatým kováním a černobílou šňůrou.

Так вы не просили голову мужчины на серебряном блюде?
Takže jste nepožadovala hlavu toho muže na stříbrném podnose?

Не особо нравились исполнители, которым их звездную карьеру преподносили на серебряном блюдечке.
Ale nikdy moc nesympatizovala s někým, kdo dostal svou kariéru prakticky na stříbrném podnose.

Жизнь предоставляет возможность преподнести себя на серебряном блюдечке, и ты не решаешься?
Máš tu životní příležitost na stříbrném podnose, a ty váháš?

Слушай, она практически предложила свою дочь на серебряном блюдечке.
Hele, ona ti prakticky nabízí svou dceru na stříbrném podnose.

Кто-то влетает в твою жизнь с решениями всех твоих проблем на серебряном подносе.
Někdo vtančí do tvého života a řešení tvých problémů přinese na stříbrném podnose.