Co Znamená СЛЕДОВАТЕЛЕЙ v Češtině - Český překlad

• vyšetřovatelů
• detektivů

Příklady použití Следователей v Ruský a jejich překlady do Český

Пара следователей.
Několik, dva vyšetřovatelé.

Я только что от следователей.
Zrovna jdu od koronera.

Следователей по убийствам?
Detektivů na vyšetřování vražd?

У тебя есть письма от Следователей?
Más emaily od Jednosměrných?

Но следователей это не убедило.
Vyšetřování to ale nepotvrdilo.

Вызывайте следователей, пусть едут сюда.
Zavolejte sem kriminálku.

Я просмотрела отчет следователей.
Dívala jsem se do zprávy od koronera.

Следователей никогда не бывает много.
Detektivů není nikdy dost.- Vlastně je.

Он был одним из следователей по моему делу.
Byl jedním z detektivů na mém případě.

У меня одна из лучших команд следователей.
Mám jeden z nejlepších průzkumných týmů.

Это отчет от следователей Минюста.
To je zpráva z vyšetřování Ministerstva spravedlnosti.

Я проверяю данные частных следователей.
Provádím bezpečnostní prověrku soukromých vyšetřovatelů.

Разве у вас нет следователей в Инфилд и Дэниелс?
Nemáte u Infelda/Danielse jiné vyšetřovatele?

Достаточно объяснений, снабдите следователей вопросами.
Analyzujte a zásobujte vyslýchajícího otázkami.

И еще, следователей, чтобы найти тут остальных предателей.
A taky vyšetřovatele, aby tu našli víc zrádců.

Я не могу отправить двух своих главных следователей одних.
Nemůžu poslat dva mé nejlepší detektivy samotné.

Сколько у тебя следователей в офисе окружного прокурора, Гленн?
Kolik vyšetřovatel máte v úřadu státního právního zástupce, Glenn?

И кто говорил, что вы не первокалассная команда следователей?
Kdo říká, že tohle není super tým vyšetřovatelů?

Мы нашли лазейку для следователей, чтобы отследил банковский перевод.
Našli jsme skulinku pro vyšetřovatele, aby vystopovali bankovní převod.

Карлос, мы уже отправили письма, наняли следователей.
Carlosi, rozeslali jsme dopisy, najali jsme vyšetřovatele.

Брось, тут не нужна команда следователей, чтобы понять, что происходит.
No tak, nepotřebuju speciální tým vyšetřovatelů, aby mi došlo o co jde.

И поэтому Рэд Уитус хочет, чтобы вы основали Следователей.
A proto po vás Red Wheatus chce, abyste založili Jednosměrné.

Мне показалось, что на него сильно подействовали слова следователей" мужик мужика всегда поймет".
Zdálo se, že mu ty kecy detektivů o chlapáctví docela lichotily.

Когда дядя Джулиана не вернется, его семья пошлет следователей.
Strýc Juliena se nevrátí a jeho rodina vyšle vyšetřovatele.

В общей сложности, по данным следователей и экспертиз, было сокрыто более 650 миллионов рублей.
Celkem podle vyšetřovatelů a zkoušek bylo skryto více než 650 milionů rublů.

Мистер Скоки, это Крис Томпсон, один из наших следователей.
Pane Skokie, tohle je Chris Thompsonová, jedna z našich vyšetřovatelek.

Достаточно следователей и мозгоправов, которых Вы могли послать сюда, но Вы выбрали нас.
Tolik vyšetřovatelů a psychologů, které jste tam mohla poslat a vy jste vybrala nás.

Согласно документам, которые вы предоставили, вы направили следователей искать Крэнфорда.
Podle těch spisů, co jste nám dala, jste poslala vyšetřovatele hledat Cranforda.

Этого я не знаю, но один из следователей говорит, что Мейерс проводит большую часть времени в маленьком баре на юге.
To nevím, ale jeden z vyšetřovatelů tvrdí, že Mayer tráví většinu času v malém baru na jižním pobřeží.

В офисе прокурора есть команда следователей, которые занимаются любыми письменными или устными угрозами суду.
Kancelář návladního má tým vyšetřovatelů, jejichž prací je sledovat jakékoliv psané či verbální hrozby soudcům.