Co Znamená СОЕДИНЯТЬ v Češtině - Český překlad

• bylo spojeno
• propojení

Příklady použití Соединять v Ruský a jejich překlady do Český

Хокинс начинает соединять части головоломки воедино.
Hawkins si začína spojovat části dohromady.

Соединять секунды взятий мыслей и идей только.
Spojující myšlenky a nápady, pouze trvá jen pár sekund.

Ладно, ребята, пора соединять части нашей статуи.
Dobře, lidi, měli bychom začít ty kusy svařovat dohromady.

Вы просили не соединять вас ни с кем, но там человек, говорит что он из полиции.
Nechcete žádný telefonáty, ale volá vám chlápek, prej je polda.

Ааай! Может это было странно соединять, но предложение было таким дешевым.
Dobře, možná to byla divná kombinace, ale groupon byl strašně levný.

Цель этой статьи должна помочь вам решить вы должны соединять к и почему.
Tento článek má za cíl pomoci vám rozhodnout, kdo byste měli být propojení do why.

Cashwagon продолжает соединять заемщиков и кредиторов в Индонезии.
Cashwagon v Indonésii pokračuje v propojování dlužníků s věřiteli.

Совершенная будущая форма глагола" соединять", по-латыни-" юнгере", не" юнгебит", а" юнгет".
Imperfektní budoucnost slovesa spojit, iungere, není iungebit, ale iunget.

Нечестно было соединять тебя с Даксом из-за того, что ты единственный трилл.
Nebylo od nich fér, když tě připojili k Daxovi jen proto, že nikdo jiný nebyl po ruce.

Конрад, я понимаю, ты не часто слышал" нет", Но я не намерен соединять наши компании.
Conrade, chápu, že ne moc často neslýcháš, ale nemám v úmyslu sloučit naše společnosti.

Кто-то нашел способ соединять железо таким образом, что оно существует в двух измерениях.
Nějak našli způsob, jak svařit železo tak, aby existovalo mezi dvěma dimenzemi.

Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета;
Kdož spojují to, co Bůh přikázal, aby bylo spojeno, a Pána svého a účtováni hrozného se obávají.

Огульный соединять может быть вредн к вашим ранжировкам двигателя поиска и вашей репутаци….
Nerozlišující propojení může být škodlivé pro váš hodnocení vyhledávačů a svou pověst.

Вы строите мосты, чтобы соединять части суши. Я строю их, чтобы соединять души.
Stavíte mosty, aby jste propojili časti Země, já však stavím takové, kterýma spojuji lidské duše.

Она никогда не упоминала казино, но сейчас, когда я знаю болевые точки, я понимаю, как ей начать соединять их.
Nikdy se zmínil kasino, ale teď, že vím, co jsou tečky, Vidím, že je to začíná jejich připojení.

Как вы научились соединять разорванные нервы и восстанавливать человеческий позвоночник по косточкам?
Jak jste se naučil sešívat přetržené nervy… a skládat lidskou páteř obratel po obratli?

Одна из наиболее приятных обязанностей старшего офицера- это привилегия соединять двух людей узами брака.
Jednou z nejpříjemnějších povinností vyššího důstojníka je výsada spojit dva lidi ve svazek manželský.

И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
I ti, kdož spojují to, co Bůh přikázal, aby bylo spojeno, a Pána svého a účtováni hrozného se obávají.

Чаще встречаться для молитвенного бдения, что само уже означает единство и приглашение Святого Духа соединять нас.
Scházet se častěji k modlitbě je už předjímáním jednoty a pozváním Ducha svatého, aby nás sjednotil.

И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
A kteří spojují to, co Bůh nařídil, aby bylo spojeno a bojí se Pána svého a chvějí se bázní před zlým súčtováním.

Что будет, когда эти точки будут представлять не отдельные основания вашего генома, а соединять геномы по всей планете?
Co to znamená, když tyto tečky nepředstavují jednotlivé báze vašeho genomu, ale spojují genomy na této planetě?

А также те, которые соединяют[ в себе] то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса.
I ti, kdož spojují to, co Bůh přikázal, aby bylo spojeno, a Pána svého a účtováni hrozného se obávají.

Тех, которые нарушают завет Аллаха после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и творят нечестие на земле.
Kteří porušují smlouvu Boží po jejím uzavření a rozdělují to, co Bůh přikázal spojit, a po zemi pohoršení šíří.

Продольная дифференциальная защита должна соединять трансформаторы тока на каждой стороне трансформатора дифференциальным соединением.
Podélná diferenciální ochrana má spojit proudové transformátory na každé straně transformátoru diferenciálním připojením.

Доктор Торрес соединила кости донора и кости реципиента с помощью титановых пластинок и винтов. Сейчас они начнут соединять сухожилия.
Dr. Torresová pomocí titanových destiček a šroubů připevnila příjemci dárcovské paže a nyní se začínají přichycovat šlachy.

Те, которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны.
Kteří porušují smlouvu Boží po jejím uzavření a rozdělují to, co Bůh přikázal spojit, a po zemi pohoršení šíří. A to jsou ti, kdož ztrátu utrpí.

Существующие заповедники в областях с наибольшей концентрацией видов, находящиеся по большей части в развивающихся странах, нужно расширять и соединять коридорами.
Současné rezervace v oblastech s nejvyšší koncentrací druhů, které se většinou nacházejí v rozvojových zemích, je potřeba rozšířit a propojit koridory.

Те, которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны!
Ti, kteří ruší smlouvu dříve učiněnou s Bohem a rozdělují to, co Bůh nařídil, aby bylo spojeno, a páší nepravost na zemi: ti zajisté špatně pochodí!

Авторское право Dirk 2004 Wagner Если вы были маркетингом на интернете для любого отрезока времени, то вы уверенно слышали что взаимным соединять будет большая дорога форсировать ваш ряд страницы google так же, как вашей ранжировкой двигателя поиска.
Copyright 2004 Dirk Wagner Pokud jste byli marketingu na internetu delší dobu jste jistě slyšeli, že vzájemné propojení je skvělý způsob, jak zvýšit své Google Page Rank, stejně jako váš vyhledávač pořadí.

Тех, которые нарушают завет Аллаха после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и творят нечестие на земле. Это- те, которые окажутся в убытке!
Ti, kteří ruší smlouvu dříve učiněnou s Bohem a rozdělují to, co Bůh nařídil, aby bylo spojeno, a páší nepravost na zemi: ti zajisté špatně pochodí!