Co Znamená СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ v Češtině - Český překlad

• splňovat požadavky
• splňovaly požadavky
• odpovídat požadavkům

Příklady použití Соответствовать требованиям v Ruský a jejich překlady do Český

Они должны соответствовать требованиям.
Musí splňovat požadavky.

Эта душевая комната доступна в двух размерах, чтобы соответствовать требованиям заказчика по размеру.
Tato sprcha je k dispozici ve 2 velikostech tak aby splňoval požadavky zákazníka na velikost.

Примите воздушную изоляцию, чтобы соответствовать требованиям изоляции при нормальных условиях эксплуатации.
Za normálních provozních podmínek použijte izolaci pro splnění požadavků na izolaci.

Эта душевая комната доступна в нескольких размерах, чтобы соответствовать требованиям заказчика по размеру.
Tato sprcha je k dispozici v několika velikostech, aby vyhovovala požadavkům zákazníka na velikost.

Установленная технология должно соответствовать требованиям действующих технических стандартов и стандартов по безопасности.
Instalovaná technologie musí splňovat platné technické a bezpečnostní normy.

Ракель пластик точность управления строгий размер, чтобы соответствовать требованиям печати с высокой точностью.
Stěrka plast přesné ovládání přísné rozměry, aby splňovaly požadavky na tisk s vysokou přesností.

Что оборудование нового кластера должно соответствовать требованиям для кластера с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Hardware pro nový cluster musí splňovat požadavky pro cluster se systémem Windows Server 2008 R2.

Технические показатели, такие как воздух и минеральное масло, должны соответствовать требованиям национального стандарта.
Technické ukazatele, jako je vzduch a minerální olej, musí splňovat požadavky národní normy.

Отливки тела, с достаточной прочностью, чтобы соответствовать требованиям рабочей среды, поток текучей среды не будет затруднен.
Casting tělo, s dostatečnou silou, aby splňovaly požadavky pracovního prostředí, proudění tekutin nebude bráněno.

Все блокировки, соединяющие главный выключатель, грузовик и дверь распределительного устройства, имеют принудительную механическую блокировку и могут соответствовать требованиям« ПЯТИ ПРОВЕРКА».
Všechny blokovací spojky s hlavním vypínačem, nákladním automobilem a dveřmi rozváděče mají nutný mechanický zámek a splňují požadavky„ PĚT PROVEDENÍ“.

Это означает, что заданный пароль DSRM должен соответствовать требованиям к минимальной длине паролей, их неповторяемости и сложности, определенным для домена, в который входит партнер по установке.
To znamená, že heslo pro režim obnovení adresářových služeb musí splňovat požadavky na minimální délku hesla, historii a složitost pro doménu, která obsahuje partnera instalace.

Группе исследователей поручено подготовить рабочее предложение( RFC) на« экспериментальной» дорожке, но следует понимать, что предложенные свойства качества и безопасности должны соответствовать требованиям дорожки стандартов.
Pracovní skupina je autorizována k vytváření RFC v experimentálním směru, ale je pochopitelné, že jejich kvalita a bezpečnostní vlastnosti by měly odpovídat požadavkům sledující standardy.

Для авиационной промышленности и других критических применений абразивный материал должен соответствовать требованиям стандартов SAE AMS 2431/ 1, AMS 2431/ 2 или технических условий, выпущенных конечным пользователем, например, производителем самолетов или самолетных двигателей.
Pro letecký průmysl a pro další kritické aplikace musí brokovací média splňovat standardy SAE AMS 2431/1, AMS 2431/2 nebo specifikace vydané koncovými uživateli jako jsou například výrobci letadel nebo leteckých motorů.

Группы серверов обновлений используются для указания серверов, доступных несовместимым клиентам защиты доступа к сети( NAP), для обновления их состояния работоспособности, которое должно соответствовать требованиям работоспособности.
Skupiny nápravných serverů se používají k určení serverů, které jsou k dispozici pro klienty architektury NAP( Network Access Protection) nesplňující požadavky za účelem nápravy jejich stavu, aby splňovaly požadavky na stav.

Мы стремимся создать оптимальные условия для обучения персонала концерна ZKL- с одной стороны, обеспечением инфраструктуры, необходимой для обучения и образования сотрудников на различных позициях в организационной структуре концерна, с другой стороны- подготовкой программ освоения новых и ключевых навыков, которые будут соответствовать требованиям, необходимым для осуществления деятельности на качественно высшем уровне.
Snažíme se vytvářet optimální podmínky pro vzdělávání lidských zdrojů působících v koncernu ZKL jednak zajištěním infrastruktury potřebné pro školení a vzdělávání zaměstnanců na různých pozicích v organizační struktuře koncernu a jednak také přípravou programů vedoucích k osvojování nových a klíčových dovedností zaměstnanců, které budou odpovídat požadavkům pro výkon jejich činnosti na kvalitativně vyšší úrovni.

Параметры волны импульсного напряжения соответствуют требованиям национальных стандартов IEC и GB311- 97.
Parametry impulzních vlnových tvarů splňují požadavky národních norem IEC a GB311-97.

Проверенный элемент соответствует требованиям для отказоустойчивого кластера.
Testovaná položka splňuje požadavky na cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

Шкаф кольцевой сети соответствует требованиям GB3906, IEC60420 и других стандартов.
Kabelová síťová skříňka splňuje příslušná ustanovení GB3906, IEC60420 a dalších norem.

Минимальное поперечное сечение, 75мм² соответствует требованиям DIN EN 60204, ч. 1.
Minimální průřez 0,75 mm2 odpovídá požadavkům podle DIN EN 60204 část 1.

Хотя сопротивление заземления заземляющего элемента соответствует требованиям, система заземления не соответствует требованиям..
Přestože uzemňovací odpor uzemňovacího tělesa splňuje požadavky, je uzemňovací systém nekvalifikován.

Определение электропроводность", и соответствует требованиям национального стандарта GB6950- 2001« Свет.
Elektrická vodivost“ a splňující požadavky národní normy GB6950-2001„ Světlo.

Служба, соответствующая требованиям, не найдена.
Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena.

Предоставлять инновационные продукты и услуги, которые соответствуют требованиям и потребностям заказчиков.
Dodat inovativní produkty a služby, které splňují potřeby a očekávání jejich zákazníků.

Минимальное сечение, равное, 75 мм², соответствует требованиям DIN EN 60204 ч. 1.
Minimální průřez 0,75 mm2 splňuje požadavky DIN EN 60204 část 1.

Кроме того, все радиомодемы соответствуют требованиям Европейского законодательства, которые являются одними из самых строгих в мире.
Všechny radiomodemy navíc splňují požadavky Evropské legislativy, které jsou jedny z nejpřísnějších.

Многолетняя экспертиза в логистике на этом рынке и сотрудничество с ведущими игроками рынка, позволяют предоставлять услуги, максимально соответствующие требованиям динамично меняющейся индустрии.
Dlouhodobá odbornost v oblasti logistiky na tomto trhu a spolupráce s předními účastníky trhu nám umožňují poskytovat služby, které nejlépe splňují požadavky dynamicky se měnícího odvětví.

Уверен, что вся бытовая химия, которая продается в магазинах, качественная и соответствует требованиям по маркировке.
Jsem si jistý, že všechny domácí chemikálie, které se prodávají v obchodech, mají vysokou kvalitu a splňují požadavky na označování.

Характеристики изделия соответствуют требованиям GB1985- 2004« Выключатель высокого напряжения переменного тока и выключатель заземления» Выключатель класса E3- M2.
Výkon produktu splňuje požadavky GB1985-2004„ Vysokonapěťový odpojovač střídavého proudu a uzemňovací spínač“ třídy izolace třídy E3-M2.

Применяемая для подвешивания петля ES от Doka соответствует требованиям для класса нагрузки 4 согласно стандартам EN 12811- 1 и DIN 4420.
Závěsný třmínek Doka ES odpovídá předpisům třídy zatížení 4 podle norem EN 12811-1 a DIN 4420.

Проверенный элемент, возможно, соответствует требованиям, но имеется некоторое предупреждение, которое следует проверить.
Testovaná položka pravděpodobně splňuje požadavky, ale existuje upozornění, které byste měli ověřit.