Co Znamená ТРЕБОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• požadavek
• žádost
• požadovat
• nárok
• podmínku
• požadavky
• požadavku
• požadavkem
• žádosti
• podmínka

Příklady použití Требование v Ruský a jejich překlady do Český

Ваше требование отклонено.
Vaše žádost se zamítá.

Но у меня одно требование.
Mám jen jednu podmínku.

Требование о полной опеке.
Žádost o výhradní péči.

У нас лишь одно требование.
Je tady pouze jedna podmínka.

Ваше требование зафиксировано.
Vaše žádost byla akceptována.

Да, это предварительное требование.
Ano. Předběžná podmínka.

Это требование не было выполнено.
Tato žádost nebyla realizována.

Город получил требование о выкупе.
Město obdrželo žádost o výkupné.

Вы выполните это требование?
A vy se chystáte jeho žádosti vyhovět?

Ваше особое требование в процессе.
Vaše zvláštní žádost se zpracovává.

Я уверен, что это странное требование.
Vím že je to trochu divná podmínka.

Жена судьи получила требование о выкупе.
Soudcova žena dostala žádost o výkupné.

Доктор Франклин подал официальное требование.
Dr. Franklin podal oficiální žádost.

И твое требование принесет только проблемы.
Ten tvůj nárok nám přináší jen problémy.

Так, я предполагаю ты пришел сюда предъявить требование?
Takže jsi sem přišel klást požadavky?

( Они получили требование о выкупе за Джемму Джи).
Dostali žádost o výkupné za Gemmu.

Насчет контракта… у нашей стороны есть только одно требование.
Naše smlouva má pouze jednu podmínku.

Кажется, мы только что нашли требование выкупа.
Myslím, že jsme právě našli naše požadavky na výkupné.

Наш дизайнер делает рисунок, основанный на ваше требование.
Náš designer dělat výkres na základě vašeho požadavku.

Сендпайпер" так и не ответили на наше требование о раскрытии.
Sandpiper zrovna dvakrát nereaguje na naše požadavky.

Ну, требование о выкупе пришло с ее почты 2 дня назад?
No, požadavky výkupného přišli z jejího e-mailu před dvěma dny?

Мы уверенны, что видео и требование- реальны.
Jsme přesvědčeni, že oboje, video i žádost, kterou obsahuje, jsou pravé.

Тут есть особое требование о посылке части денег в Чечню.
Jsou zde specifické požadavky, aby část peněz šla do Čečenska.

Требование к качеству изделий также является одним из основных для данного сектора.
Hlavním požadavkem v průmyslu HVAC je také kvalita.

Поверить не могу, что профсоюз повысил требование по страховке на 10. 000.
Nechce se mi věřit, že by odbory zvýšily pojistnej nárok o 10000 dolarů.

Главное требование для получения этого удостоверения, чтобы сдать экзамен;
Hlavním požadavkem pro získání tohoto pověření, je složit zkoušku;

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Takže věda si musí zachovat nárok i na to, že je přírodní filozofií.

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
A odpověď na to je, že budeme požadovat přemýšlení od každého normálního člověka.

Государственный департамент получил требование выкупа на Доктора Джексона и Доктора Ли.
Státní oddělení dostalo žádost o výkupné za Dr Jacksona a Dr Lee.

В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи.
Výměnou obdržel požadavky na rozpuštění papežství a vydání křesťanských zemí mongolské říši.