Co Znamená ЗАПРАШИВАТЬ v Češtině - Český překlad

• požadovat
• dotázat se
• žádat

Příklady použití Запрашивать v Ruský a jejich překlady do Český

Запрашивать подтверждение.
Vyžadovat potvrzení.

Надо ли запрашивать перевод.
Jestli mám požádat o přeložení.

Запрашивать у пользователя.
Dotázat se uživatel.

Его не нужно специально запрашивать.
Nemusíte jej zvlášť vyžadovat.

Запрашивать у пользователя.
Dotázat se uživatele.

Требовать входящие и запрашивать исходящие.
Vyžadovat příchozí a požadovat odchozí.

Запрашивать перезапись файлов.
Dotázat se před přepsáním souborů.

Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке.
Automaticky požadovat informace o hráči při pozvání.

Запрашивать параметр у пользователя.
Zeptat se na parametr uživatele.

Различные клиенты могут запрашивать события одного и того же окна.
Různí klienti mohou požadovat události od stejného okna.

Запрашивать для каждой записи.
Dotázat se na každý konflikt@ info: tooltip.

Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.
Žadatelé jsou klienti, kteří mají oprávnění žádat o certifikáty z certifikační autority.

Запрашивать имя файла при сохранении.
Dotázat se na název souboru při ukládání.

Количество и расположение клиентов, которые будут запрашивать сертификаты из ЦС.
Počet klientů, kteří budou požadovat certifikáty od certifikačních autorit a jejich umístění.

Запрашивать пользователя во время подачи заявки.
Dotázat se uživatele během zápisu.

Все события программирования: запрашивать информацию, свяжитесь с нами без обязательств.
Tutte le manifestazioni in programmazione: informace o požadavku, kontaktujte nás nezávazně.

Запрашивать информацию от наших специалистов.
Vyžádat informace od našich specialistů.

Требовать проверку подлинности входящих соединений и запрашивать проверку подлинности исходящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí a požádat o ověření pro odchozí připojení.

Запрашивать имя и папку при добавлении закладок.
Při přidání záložky se dotázat na název a složku.

Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Vlády rozvojových zemí by měly požadovat informace o účtech svých občanů a měly by je získat.

Запрашивать строгую проверку подлинности во время регистрации.
Požadovat silné ověřování při zápisu.

Кроме того, он позволяет запрашивать проверку подлинности и защиту данных для соединений между компьютерами.
Pomáhá také také při zabezpečení připojení mezi dvěma počítači, které vám umožní požadovat ověření a ochranu dat pro komunikaci.

Запрашивать для каждой записи@ info: whatsthis.
Dotázat se na každou položku při konfliktu@ info: whatsthis.

Нет таких ЦС, в которых вы имеете право запрашивать сертификат, или произошла ошибка доступа к Active Directory.".
Neexistují žádné certifikační autority, od nichž máte oprávnění žádat certifikáty, nebo při přístupu ke službě Active Directory došlo k chybě.

Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.
Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba.

Государственные службы могут запрашивать эту информацию у Интернет- провайдера и использовать ее в ходе расследования или просто для создания вашего личного дела.
Vládní agentury mohou tuto informaci po vašem poskytovateli požadovat a použít ji při vyšetřování nebo pro vytvoření vašeho profilu.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí i odchozí připojení.

На протяжении всех отношений с клиентом компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Po dobu trvání vztahu se zákazníkem si společnost Caterpillar vyhrazuje právo požadovat podle potřeby jiné formy osobních údajů nezbytné k usnadnění níže popsaných účelů.

Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой.
Zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami.

Запрашивать пользователя и требовать ответа при использовании закрытого ключа.
Dotázat se uživatele během zápisu a vyžadovat vstup uživatele při použití privátního klíče.