Co Znamená ПРЕДЛАГАТЬ v Češtině - Český překlad

• nabízet
• nabídnout
• navrhovat
• navrhnout
• nabízeli
• nabídce
• poskytovat
• nabízí
• nabízela
• nabízejí

Příklady použití Предлагать v Ruský a jejich překlady do Český

Я должен предлагать?
Já mám navrhovat?

Я не могу предлагать столь смелый ход.
Tak odvážný krok navrhnout nemohu.

Прекрати это предлагать!
Přestaň to navrhovat.

Перестань предлагать Орина.
Přestaň navrhovat Orina.

Прекрати предлагать первую помощь мертвым людям!
Přestaň navrhovat stabilizovanou polohu mrtvým lidem!

Фарук продолжает предлагать курут.
Faruq mi pořád nabízí quroot.

Не нужно было предлагать гоняться за ней здесь.
Nikdy jsem neměla navrhovat, abychom ji tu naháněli.

Как ты можешь даже предлагать это?
Jak tohle můžeš vůbec navrhnout?

Кто же еще будет предлагать такие деньги за глазной протез?
Kdo jiný by nabízel tolik peněz za umělé oko?

Мне не следовало предлагать вам этого.
Nikdy jsem to neměla navrhnout.

Разве нет традиции предлагать обреченным выполнить их последнее желание?
Není tradicí nabídnou odsouzenému poslední přání?

Сейчас не время предлагать новичков.
Není vhodná chvíle navrhovat nové členy.

При отрицательном балансе вы вообще не сможете предлагать премии.
Pokud je váš zůstatek záporný, nebudete schopni nabídnout žádné bonusy.

И ты хочешь, чтобы мы стали их предлагать в" Дамском счастье"?
A ty chceš, abychom je zde nabízeli?

Нечестно мне это предлагать или нечестно вам отказываться?
Není fér ode mě to navrhovat, nebo není fér vaše odmítnutí?

Не продолжай. С чего фурункулу вдруг предлагать поездку во Францию?
Jak může beďar navrhnout cestu do Francie?

А ваша мать продолжала предлагать помощь полиции после этого?
Nabízela potom i dál…-… vaše matka pomoc policii?- Ano, po celé zemi?

И я полагаю Королева должна предлагать гонорар.
A hádám, že by za to francouzská královna měla nabídnout zálohu.

Зачем двум лесбиянкам предлагать двойную цену за эту дыру?
Proč by dvě lesby nabízely dvojnásob za tuhle díru?

Мне кажется, что вам будет неловко предлагать ей деньги.
Já si jen myslím, že zjistíte, že ta nabídka bude pro tu dívku chtivou peněz trapná.

Монарх никогда не должен предлагать премьер-министру освежиться.
Panovnice nikdy nenabízí premiérovi občerstvení.

Ужасно удобно предлагать такую стратегию, после устранения Никлауса.
Jak je to úžasně příhodné, navrhnout tuto strategii, když byl Niklaus odstraněn.

Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?
Ale není mojí povinností navrhnout vám alternativy?

Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.
Navrhovat jen takové politiky, které by západní vlády byly samy schopny naplňovat.

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
Na koncentrovanějších trzích banky zákazníkům obvykle nabízejí horší podmínky.

Мы могли предлагать нашим сотрудникам, партнерам по производству и сбыту надежные рабочие места.
Našim zaměstnancům, výrobním a obchodním partnerům mohli nabídnout bezpečná pracovní místa.

Может быть потому что это было глупо предлагать твоему другу именное партнерство сразу же.
Možná proto, že bylo hloupé nabídnout svému kamarádovi- pozici jmenného partnera.

Когда наши работники склада будут доставлять товар, они смогут предлагать клиентам дополнительные товары.
Když pracovníci skladu rozváží, budeme jim říkat, aby nabízeli klientům produkty navíc.

Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.
Vláda skutečně s oblibou nabízí jen prázdné iniciativy úzce zaměřené na ekonomiku.

Инженеры по продажам тщательно проанализировать ваши требования, указанный и предлагать подходящие решения для вас.
Prodejní inženýři pečlivě analyzují vaše specifické požadavky a nabízejí pro vás vhodná řešení.