Co Znamená ОБЕСПЕЧИВАТЬ v Češtině - Český překlad

• zajistit
• poskytovat
• poskytnout
• zajišťovat
• zásobovat
• zabezpečit
• zajištění
• zajistí
• poskytl
• poskytovali
• zaručit
• zajišťování

Příklady použití Обеспечивать v Ruský a jejich překlady do Český

Они должны тебя обеспечивать.
Musí tě zaopatřit.

Мы можем обеспечивать безопасный проезд.
Můžeme zaručit bezpečnej průjezd.

Он должен был бы обеспечивать ребенка.
Musel by to dítě zajistit.

Почему вам не позволяли обеспечивать ее?
Proč by vám nedovolili ho zabezpečit?

Именно я должен обеспечивать нашу семью.
Já bych měl rodinu zajistit.

Я обязан обеспечивать ресурсы и поддержку.
A já mám poskytnout prostředky a podporu.

Обеспечивать мир энергией- недостаточно интересно?
Pohánět svět pro vás není dost zajímavé?

Вы здесь- чтобы обеспечивать обслуживание.
Vy jste tu od toho, abyste poskytovali službu.

И я поняла, что мне нужно найти способ обеспечивать себя.
Tak mi došlo, že musím najít způsob, jak se uživit.

Моей обязанностью было обеспечивать тебя фотографиями Ширли Темпл.
Mým úkolem bylo tě zásobovat koktejly.

Я не смогу обеспечивать тебя и ребенка, если не буду работать.
Nemůžu se starat o tebe a dítě, když nepracuju.

Ты просто боишься, что он перестанет обеспечивать тебя бриллиантами.
Jen se bojíš, že tě přestane zásobovat diamanty.

Он хочет обеспечивать ее, и давать ей все, чего у нее не было.
Chce ji zajistit a dát jí věci, které nikdy neměla.

Я буду поблизости, чтобы обеспечивать невидимую моральную поддержку.
Zůstanu poblíž, abych poskytl neviditelnou morální podporu.

Я не позволю какому-то ребенку помешать мне обеспечивать мою семью.
Nedovolím, aby mi nějaký děcko zabránilo zajistit svou rodinu.

Съемочная группа больше не будет обеспечивать вас дорогой водой в бутылках.
Produkce nadále nebude poskytovat drahou balenou vodu.

Наши центры будут обеспечивать вас информацией, помощью, руководством.
Naše Centra budou poskytovat informace, poradenství a vedení.

Пусть ребенок благословит мои ульи, и я буду обеспечивать вас медом три года.
Jestli požehná dítě moje úly, budu vás tři roky zásobovat medem.

Хорошо сыграю- смогу обеспечивать ее всю оставшуюся жизнь.
Bude se mi tam dařit a budu moci se o ni postarat po zbytek jejího života.

Джуллиан мог обеспечивать его девочками, а еще у него был доступ к Феррари его сына.
Julien ho mohl zásobovat dívkami a měI přístup k synovu ferrari.

Назначение коллекции- служить хранилищем объектов и обеспечивать доступ к ним.
Cíl kolekce je sloužit jako úložiště objektů a zajišťovat k nim přístup.

И я ее обеспечивал обеспечивать кого-то и быть родителем с разные вещи.
A já ji zajistil. Někoho zajistit a být rodič jsou dvě různé věci.

Эти люди приехали к Золотой Горе, чтобы обеспечивать свои семьи в Гуандуне.
Tito muži přišli do Gold Mountain, aby zabezpečili své rodiny v Guangdongu.

Тюрьма должна обеспечивать нас и носками с бельем, не только формой.
Věznice by nám měla poskytovat i ponožky a spodní prádlo, ne jen uniformy.

В теории, маленькая цепочка из них могла бы обеспечивать энергией цивилизацию.
Teoreticky, by malý řetězec těchto molekul mohl zásobovat energií celou civilizaci.

Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.
Představovala by praktickou ukázku ducha, jenž by měl prostoupit celou EU.

Государственные банки должны обеспечивать 98% всего финансирования для местных компаний.
Státní banky musí poskytnout 98% finančních prostředků pro místní společnosti.

Пункт а статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает обеспечивать материальную поддержку террористическим организациям.
Code 2339A všem zakazuje poskytovat materiální podporu teroristickým organizacím.

Сейчас иногда это означает обеспечивать едой голодных, одеждой для бедных, лекарствами- больных.
Někdy to znamená poskytovat jídlo hladovějícím, oblečení chudým, léky nemocným.

Вы будете активно худеть и одновременно обеспечивать постоянное снабжение организма полезными витаминами и микроэлементами.
Budete aktivně zhubnout a zároveň zajistit stálý přísun prospěšných vitamínů v těle a minerálů.