Co Znamená ПОСТАВЛЯТЬ v Češtině - Český překlad

• dodávat
• dodat
• zásobovat
• vyvážet

Příklady použití Поставлять v Ruský a jejich překlady do Český

Поставлять инь фень зависимому.
Zásobovat yin fenem podřízenou.

Он мог поставлять наркотики и девушек.
Mohl je tam zásobovat drogami a/ nebo dívkami.

Как фабрика мы можем поставлять услуги OEM.
Jako továrně, můžeme poskytovat služby OEM.

Может поставлять только рабочий механизм.
Může dodávat pouze ovládací mechanismus.

Британия согласилась поставлять оружие для оппозиции.
Británie souhlasila, že opozici dodá zbraně.

Конечно, и поставлять необходимую чистую энергию.
Ovšem a dodali mu potřebnou syrovou energii.

Он использовал Ван Бранта, чтобы поставлять американское оружие повстанцам.
Používal Van Brunta aby dostal americké zbraně k rebelům.

И буду поставлять их вам свежими во все уголки страны.
A rozvážet je čerstvý kamkoliv po státě.

С около 1999 подразделений, способных поставлять до 10 lpm были доступны.
Od roku asi 1999 jednotky schopné dodávat až 10 l/min byly k dispozici.

Мы можем поставлять в Чикаго или Нью-Йорк прямо оттуда.
Můžeme přímo odtamtud vyvážet do Chicaga nebo New Yorku.

И почему он оставил меня в живых, чтобы Гэлэн продолжал поставлять вам ирландские пушки.
A proč mě nechal dejchat, takže Gaalan mohl pokračovat v dodávkách zbraní pro vás.

И может поставлять весь механизм с крышкой механизма и проводкой.
A může dodat celý mechanismus s krytem mechanismu a elektroinstalací.

Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
Sluneční elektrárny v severní Africe by mohly elektřinou zásobovat západní Evropu.

И может поставлять весь механизм с коробкой механизма и проводкой.
A může dodat celý mechanismus s mechanickým boxem a elektroinstalací.

Эти трубы были созданы, чтобы поставлять воду по всей стране, поэтому они идут в обе стороны.
Tyhle trubky byly vyrobeny na dodávání vody do celého okresu, takže jdou na obě strany.

Вы даже можете поставлять им карты здания, чтобы они знали, где могут припарковать грузовики с бомбами.
Možná jim dokonce dáte plány budovy, aby věděli, kam auta s bombami zaparkovat.

Именно поэтому они решили продолжить поставлять самое лучшее обслуживание клиентов, чтобы их игроки.
To je důvod, proč se rozhodli nadále poskytovat nejlepší služby zákazníkům, aby své hráče.

При низких эксплуатационных и эксплуатационных расходах Вы можете поставлять свежий сухой лед высокого качества по запросу.
S nízkými náklady na vlastnictví a údržbu můžete na přání dodat čerstvý a vysoce kvalitní suchý led.

Мы помогали тайной полиции поставлять оружие афганским повстанцам в войне против русских.
Pomáhali jsme dodávat tajnejm poldům zbraně… Afghánským povstalcům, kteří bojovali proti Rusům.

Оперативные потребности в энергии высоки, потому что механизм должен поставлять энергию, необходимую для сжатия газа.
Provozní energetické požadavky jsou vysoké, protože mechanismus musí dodávají energii potřebnou ke kompresi plynu.

Но с тех пор, как европейские компании перестали поставлять его, тюрьмы используют местные фармацевтические компании.
Ale co ho evropské společnosti přestaly dovážet, vězení využívají místní farmaceutické firmy.

Но теперь, когда Бабур будет поставлять, Харрис распространять, а мы- переправлять и хранить, мы готовы начинать заново.
Ale teď, když Babur bude dodávat, Harris distribuovat a my fungovat jako sklad, to můžeme znovu rozjet.

И у нас есть профессиональные кадры, который будет поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые.
A máme profesionální personál, který bude dodávat nejlepší servis pro vás a také odpovědět na žádnou.

Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия( и Иран) стали поставлять режиму больше( и более сложных) вооружений.
Když však USA a další země začaly financovat rebely, Rusko( společně s Íránem) dodalo režimu další- a vyspělejší- zbraně.

Если Артигас получит технологию Сабина, он сможет поставлять террористам практически необнаруживаемую химическую бомбу.
Jestli Artigas dostane Sabineho technologii, bude schopný zásobovat teroristy prakticky nezjistitelným chemickým složením.

Как правило, время Т1 составляет 30 дней после того, как чертежи подтвердили обе стороны, а затем утверждены образцы, через 5 дней он может поставлять.
Obecně platí, že čas T1 je 30 dní po výkresy potvrzuje, že obě strany, potom se vzorky schválen, 5 dní později jej lze dodávat.

Применяем прибор, с помощью которого можно поставлять в организм чистый кислород ток, чтобы действие кислородного лечения было длительным.
Využíváme přístroj, s jehož pomocí lze dodávat do organismu čistý kyslík tak, aby účinek kyslíkové kůry byl dlouhodobý.

У нас есть профессиональные кадры, которые будут поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые вопросы или проблемы у вас.
Máme profesionální personál, který bude dodávat nejlepší servis pro vás a také zodpovědět jakékoli dotazy nebo problémy od vás.

Наша способность осуществлять поддержку клиентов и поставлять продукцию быстро и надежно помогает поддерживать бесперебойную работу производственных линий.
Naše schopnost poskytovat podporu zákazníkům a dodávat výrobky rychle a spolehlivě přispívá k tomu, že jejich výrobní linky běží plynule.

В то время как Закон о Справедливом Распределении Благ требует от компаний поставлять товары и услуги в равном количестве всем потребителям, хозяйствующие субъекты продолжают останавливать свою деятельность в связи с нехваткой сырья.
Zatímco Zákon o spravedlivých podílech nařizuje společnostem dodávat zboží všem zákazníkům stejně, podniky nadále zavírají kvůli nedostatku surovin.