Co Znamená ПОСТАВЛЯЮТ v Češtině - Český překlad

• dodávají
• zásobují
• dovážejí

Příklady použití Поставляют v Ruský a jejich překlady do Český

Я думал, что там все поставляют.
Myslel jsem, že je to všechno vymyšlené.

Артерии, которые поставляют кровь к мозгу:.
Tepny, které dodávají krev do mozku:.

Майянцы поставляют, арийцы распространяют.
Mayans budou dodávat, árijci prodávat.

Артерии, которые поставляют кровь к сердцу:.
Tepny, které dodávají krev do srdce:.

Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам.
Pane Krabsi, já myslel, že tatarku nám dovážejí ve čtvrtek.

Артерии, которые поставляют кровь к вашим почкам:.
Tepny, které dodávají krev do ledviny:.

Что Штаты поставляют экспериментальное вооружение мятежникам в Африке?
Poskytuje USA experimentální armádní zbraně povstalcům v Africe?

Колонии, которые поставляют сахар, табак… золото.
Kolonií, ze kterých dováží cukr, tabák a zlato.

Есть многочисленные бюджетные авиакомпании, которые поставляют подобную цену.
Existuje mnoho nízkonákladových leteckých společností, které dodávají podobnou cenu.

Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.
Cardassiané dodávají zbraně pro tento převrat.

Мы выполнили тесты на геотермических вентилях, которые поставляют энергию городу.
Udělali jsme nějaké testy na geotermálních otvorech ty zásobovali město energií.

Эти леса и озера поставляют питьевую воду для города.
Tato jezera v lesích zásobují město pitnou vodou.

Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.
Zásobují jimi farmaceutické firmy, které je používají na výrobu léků na bradavice.

Артерии, которые поставляют кровь в ваших руках или ногах:.
Tepny, které dodávají krev do paží či nohou:.

Они поставляют ее в Штаты, создают союзы с местными бандами, которые сбывают наркотик на улицах.
Pašují ji do Států, spojí se s místními gangy, které se starají o pouliční prodej.

Или с людьми, которые поставляют нам униформу и оружие.
Nebo s lidmi, kteří nám dovážejí uniformy a zbraně.

Применим во всех организациях, которые каким-либо способом поставляют в продовольственной цепочке;
Je aplikovatelný na všechny organizace, které jakýmkoliv způsobem dodávají do potravinářského řetězce;

Некоторые из нас поставляют информацию… другие оказывают поддержку.
Někteří z nás poskytují informace, další přizpívají.

Абрасакс Электроникс. Все еще работают. И все еще поставляют технику угадай в лаборатории какого университета?
Abrasax Electronics, pořád fungují a stále dodávají technologie pro hádej jakou školu?

Чистые и маленькие яйца артемии( происхождение: Большое Соленое Озеро, США) уже через день поставляют незагрязненный живой корм.
Čisté a malé artemie( původ: Salt Lake, USA) poskytují již za jeden den neznečištěné živé krmivo.

Так это- скот, мясо которого поставляют в местные магазины и рестораны?
Takže, tímto skotem jsou zásobovány místní restaurace?

Эти наиболее посещаемых мест назначения часто модно или модно, но всегда поставляют отличительные качества спросом среди туристов.
Tyto nejnavštěvovanější destinace jsou často módní nebo módní, ale vždy dodat charakteristické vlastnosti hledal po cestovatelé.

Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
Zahraniční kupci jim poskytují návrhy a dokonce suroviny a domácí podnikatelé je pak dávají dohromady podle předepsaných pokynů.

BLH насосы серии тепла являются идеальным источником воздуха реверсивные тепловые насосы поставляют одновременного нагрева или охлаждения и горячего водоснабжения для низкой температуры применения.
ALH série tepelná èerpadla jsou ideální zdroj vzduchu vratná tepelná èerpadla dodávat souèasnì vytápìní, nebo chlazení, a teplé u¾itkové vody pro nízké teploty pou¾ití.

Направление важных железнодорожных линий пассажирских перевозок- это Либерец и Старая Пака, грузовой транспорт используется незначительно, за исключением регулярных поездов, которые поставляют уголь для отопления в Двур Кралове- над- Лабем.
Dopravní význam železniční tratě do Liberce spočívá v osobní dopravě do Liberce a Staré Paky, nákladní doprava je využívána slabě, výjimku tvoří pravidelné vlaky, které uhlím zásobují teplárnu ve Dvoře Králové nad Labem.

Машинный парк высочайшего качества, современные системы планирования, управления, и высококвалифицированные кадры поставляют своим клиентам высококачественное, прочное и функциональное оборудование.
Je vybavena nejmodernějšími stroji, moderními systémy plánování, řízení a má vysoce kvalifikovaný personál, svým klientům dodává vysoce kvalitní, funkcionální a trvanlivá zařízení.

И хотя имеются обнадеживающие реформы в рыболовной отрасли( промышленных масштабов) в ряде стран, проблема остается широко распространенным явлением и отпугивает других стран от поддержки и этим противодействует реформам для мелких рыболовецких хозяйств, которые поставляют пищу и средства для существования миллионов семей.
A přestože v některých zemích vykazuje průmyslový rybolov povzbudivé známky reforem, problém je stále široce rozšířený, odrazuje ostatní, aby se připojili k reformnímu úsilí, a brzdí reformy malých rybářství, která dodávají potraviny a zajišťují živobytí milionům lidí.

Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека. Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.
Navíc by Rada bezpečnosti OSN měla uvalit na Barmu zbrojní embargo, stejně jako to učinila v jiných zemích podobně postižených konfliktem a závažným porušováním lidských práv. Země, které dodávají do Barmy zbraně, se vystavují obvinění ze spoluúčasti na válečných zločinech a zločinech proti lidskosti, které diktatura páchá.

Примером отраслей, для которых ZKL поставляет свою продукцию, могут быть:.
Příkladem kam ZKL dodává své produkty, mohou být odvětví:.

Sterling SIHI поставляет насосы различных размерных рядов, обеспечивающие необходимое давление.
Sterling SIHI dodává čerpadla různých velikostí, která zaručují potřebný tlak.