ПОСТАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• liefern
• liefert

Примеры использования Поставляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поставляют высокомарочный стандарт;
Liefern hohen Qualitätsstandard;

Но товар поставляют вовремя, ни разу не кинули.
Aber den Stoff liefern sie immer pünktlich, nie verspätet.

В пошлом году искала, говорят, не поставляют больше.
In dem vulgären Jahr, in dem sie gesucht hat, liefern sie nicht mehr.

И они поставляют оружие повстанцам.
Sie versorgten Aufständische mit Waffen.

Кроме того, растения поставляют необходимый гнездовой материал.
Außerdem liefern die Pflanzen das nötige Nistmaterial.

Помогли им обустроить кухню и теперь они поставляют еду для всех наших детей.
Wir haben ihnen geholfen, eine Küche einzurichten, und jetzt bereiten sie das Essen für all unsere Kinder zu.

Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.
Die Cardassianer liefern die Waffen für diesen Putsch.

Вы не сможете поставить столько, сколько поставляют центавриане, эту проблему не решить.
Sie können nicht so viel liefern wie die Centauri. Es reicht nicht.

Глиняные карьеры шарпа поставляют королевскому двору чистейшую красную глину с 1796 года.
Die Sharpe-Tongruben liefern seit 1796 reinste dunkelrote Tonerde an den Königshof.

Я видела приказ, в котором указывалось, что они поставляют 100 тонн чего-то под названием" желтый крест.
Ich sah einen Auftrag, der besagte, dass sie 100 Tonnen namens"Gelbes Kreuz" verschiffen.

Фрукты и овощи поставляют в наши клетки солнечную энергию, которая дает им микроэлементы.
Obst und Gemüse bringen Energie zu unseren Zellen und versorgen sie mit wichtigen Mikronährstoffen.

Большинств обработки ацетата поставляют лекарство к телу относительно быстро.
Die meisten Azetatbehandlungen liefern Medikation an den Körper verhältnismäßig schnell.

Полагаю, они до сих пор поставляют им оружие, оружие, которое может быть использовано против Бэйджора.
Ich glaube, sie liefern ihnen immer noch Waffen. Waffen, die gegen Bajor verwendet werden könnten.

Ве поставляют товары на получении оплаты баланса, и отправляют вами полный набор грузить докс.
We liefern die Waren bei Empfang von Balancenzahlung und schicken Ihnen ganzen Satz des Versendens von Doc.

Q11: Как я знаю, что многие компании поставляют бесплатные образцы, вы предлагаете бесплатные образцы?
Q11: Wie ich weiß, dass viele Firmen liefern freie Proben, sind Sie bieten kostenlose Proben?

Чистые и маленькие яйца артемии( происхождение: Большое Соленое Озеро, США) уже через день поставляют незагрязненный живой корм.
Reine und kleine Artemia Zysten(Herkunft: Salt Lake, USA) liefern bereits nach einem Tag unbelastetes Lebendfutter.

Еженедельные впрыски поставляют изумительные результаты потому что оно имеет более длинное полувыведение.
Wöchentliche Einspritzungen liefern erstaunliche Ergebnisse, weil es eine längere Halbwertszeit hat.

Организации Ростеха расположены на территории 60 субъектов РФ и поставляют продукцию на рынки более 70 стран мира.
Rostec Unternehmen befinden sich in 60 Föderationssubjekten der Russischen Föderation und liefern Güter in über 70 Länder weltweit.

Эти системы поставляют плотный допуск, славную поверхностную отделку и сложную геометрию для того чтобы соотвествовать ваш высокого стандарта части.
Diese Systeme liefern feste Toleranz, nette Oberflächenveredelung und komplexe Geometrie, um Ihre Bedingung des hohen Standards von Fach zu erfüllen.

Наша компания известный фармацевтический изготовитель с больше чем 15 многолетних опытов в Китае и всех порошки поставляют от нашей фабрики сразу.
Unsere Firma ist ein berühmter pharmazeutischer Hersteller mit mehr, als 15 Jahre Erfahrungen in China und alle Pulver von unserer Fabrik direkt liefern.

Виндовс 10 поставляют даже лучше меню начала, расширяя возможности и принося над вашими любимыми приложениями и штыри поэтому они легко доступны.
Windows 10 liefert ein sogar besseres Startmenü, erweitert die Möglichkeiten und holt über Ihre Lieblingsapps und Stifte, also sind sie leicht zugänglich.

Согласно исследованию ОЭСР, на их долю приходится 10% мирового производства мяса; в некоторых регионах они поставляют до 60% мяса и 70% молока.
Einer Studie der OECD zufolge sorgen sie für 10% der Fleischproduktion weltweit; in einigen Regionen liefern sie bis zu 60% des Rindfleischs und 70% der Milch.

Команда TVP Bydgoszcz посетила с камерами Железнодорожные Предприятия Связи, которые успешно поставляют свою продукцию на модернизированные железнодорожные объекты.
Das Team von TVP Bydgoszcz besuchte mit seinen Kameras die Kolejowe Zakłady Łączności, die ihre Produkte mit Erfolg an die modernisierten Eisenbahnobjekte liefern.

Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
Die ausländischen Verkäufer stellen Muster und sogar Rohmaterial zur Verfügung, während die inländischen Unternehmer sie den spezifischen Anforderungen entsprechend verarbeiten.

BLH насосы серии тепла являются идеальным источником воздуха реверсивные тепловые насосы поставляют одновременного нагрева или охлаждения и горячего водоснабжения для низкой температуры применения.
ALH Serie Wärmepumpen sind ideal Luftquelle reversible Wärmepumpe liefern gleichzeitiger Erwärmung oder Kühlung und Warmwasser für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen.

Фабрики, которые поставляют TOMTOP, строго оцениваются нами и мы обеспечиваем вам лучшее качество благодаря нашей собственной команде по его контролю.
Fabriken, die TOMTOP liefern, werden von uns streng ausgewertet, und wir bieten Ihnen eine noch bessere Beruhigung von gleichbleibend hoher Qualität dank unserer hauseigenen QC-Team.

Силы сервера 2012 Виндовс стандартные много из центров данных миров самых больших, включают мелкие бизнесы по всему миру, и поставляют значение к организациям всех размеров ин- бетвен.
Windows Server 2012 Standardenergien viele der größten Rechenzentren der Welten, ermöglicht Kleinbetrieben auf der ganzen Welt und liefert Wert an Organisationen aller Größen in-between.

Бефоре продукты поставляют, наш качественный отдел проверит законченное- продукты строго по- одному, и мы отправим подтверженные изображения игрушек в ваше.
Before, welches die Produkte liefern, überprüft unsere Qualitätsabteilung die Endprodukte ausschließlich eins nach dem anderen, und wir schicken die Spielwarenbilder zu Ihrem bestätigt.

Джон Корлис( Goddard центр космических полетов- НАСА): Термальные источники морей поставляют энергию и химикалии, которые делают возможными независимую от космической среды химическую эволюцию.
John B. Corliss(Goddard Space Flight Center der NASA): Hydrothermale Schlote der Meere liefern Energie und Chemikalien, die eine von Meteoriten-Einschlägen weitgehend ungestörte chemische Evolution ermöglichen.

Оно не- ароматизирует и имеет очень низкой андрогенной деятельностью делая побочными эффектами много реже пока свои умеренные анаболитные свойства поставляют медленное но делают прочным, увеличения качества.
Es nicht-aromatisiert und hat die sehr niedrige androgene Tätigkeit weniger, die wahrscheinlich Nebenwirkungen viel macht, während seine mäßigen aufbauenden Eigenschaften liefert, langsames aber festigt, Qualitätsgewinne.