Co Znamená ДОСТАВЛЯТЬ v Češtině - Český překlad

• dostat
• doručit
• dodávat
• doručovat
• dodat
• dopravovat

Příklady použití Доставлять v Ruský a jejich překlady do Český

Доставлять почту на поле боя?
Doručovat poštu uprostřed boje?

Твоя работа доставлять пакеты.
Doručovat balíky je tvoje práce.

Не хочу доставлять ему неприятности.
Nechci ho dostat do problémů.

Скоро они будут доставлять пиццу.
Tohle bude brzo doručovat pizzu.

Не хочется доставлять вам беспокойство.
Nechceme vám dělat potíže.

Доставлять миллионов подарков за одну ночь?
Doručit miliony dárků za noc?

Их можно доставлять через Акабу!
Mohl byste nám dodávat přes Aqabu!

Не хотел бы кому-либо доставлять хлопот.
Nechtěl bych nikoho dostat do problémů.

Я просто не хочу доставлять ему никаких проблем.
Nechci ho dostat do potíží.

Я не буду доставлять твою китайскую еду на велосипеде.
Nebudu rozvážet tvoje čínský jídlo na kole.

Норман, нам нужно доставлять анализы_ ВАR_- Да.
Normane, máme výsledky na doručení.

Мы не хотим доставлять проблемы, господин Гамильтон.
Nechceme způsobit problémy, pane Hamilton.

Армии нужен самолет доставлять войска в Европу.
Armáda potřebuje nové letadlo na přepravu vojáků do Evropy.

Я не хотел доставлять малышу неприятности.
Nechtěl jsem toho kluka dostat do potíží.

Итак Дженкинс заставил тебя доставлять письма подражателю.
Jenkins vás donutil dopravovat dopisy tomu napodobiteli.

Если не хочу доставлять пиццу, не доставлю.
Pokud nechci doručit pizzu, tak ji nedoručím.

Тебе реально надо придумать способ получше, чтобы доставлять меня сюда.
Vážně musíš přijít na lepší způsob, jak mě sem dostat.

Ему приходится доставлять миллиарды подарков за одну ночь!
Během jediné noci musí doručit miliardu dárků!

Я смогу доставлять нефть непосредственно от любого поставщика в мире прямиком в мои резервуары.
Čili mohu dostat olej od jakéhokoliv výrobce přímo do svých nádrží.

Странно, наверное, доставлять пиццу всяким чудакам.
Musí to být divné, doručovat pizzu všem těm cizím lidem.

Им придется доставлять больше Чем моя голова на конце горящей палки.
Musí dodat víc než jen transparenty s mou zapálenou hlavou.

Отныне ты будешь доставлять оружие для всей организации.
Od této chvíle budeš dovážet zbraně pro celou organizaci.

Моя миссия- доставлять людей из списка из внешнего мира на Олимп.
Mým úkolem je přivést lidi zvenku, co jsou na seznamu, do Olympu.

Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?
To budeš všech 400 pozvánek na svou svatbu doručovat sama?

Вам некогда доставлять заключенного в штаб, но вам нужно узнать важную информацию,?
Nemáte čas dostat vězně na základnu Guantánamo, ale potřebujete získat důležité informace?

Каждое утро мы будем доставлять« Цветок сегодня» с языком цветов.
Budeme dodávat" Květina dneška" s květinovým jazykem každé ráno.

Сценарии надо доставлять продюссерам так, чтобы не вызывать подозрений.
Scénáře musí být producentům dodávány, aniž by vzniklo podezření.

Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу.
Jock a já jsme se vydali doručit to auto mému klientovy, Miltonovi Krampfovi.

Значит, сможем доставлять товар по морю, а не по автобану.
Takže zboží můžeme převážet přes vodu. A tím ho držet od dálnic.

Если кто-то будет доставлять беспокойство, я лично буду с ним разбираться.
Jestli bude někdo dělat problémy, osobně si to s ním vyřídím.