Co Znamená ПЕРЕДАВАТЬ v Češtině - Český překlad

• přenášet
• předávat
• vysílat
• předat
• posílat
• přenést
• přenos
• převést
• dát
• sdělovat
• odesílat
• posílání
• převádět
• redistribuovat

Příklady použití Передавать v Ruský a jejich překlady do Český

Он мог все еще передавать.
Stále mohla vysílat.

Зачем мне передавать людей?
Proč bych tak měl posílat lidi?

Я могу передавать на многих частотах.
Můžeme vysílat na různých frekvencích.

Тее обязательно надо было передавать такие колени?
Musela jsi mít dát tak blbý kolena?

Мы можем передавать на этой частоте?
A můžeme vysílat na této frekvenci?

С двенадцативольтовкой это должно передавать аж за гору.
S dvanáctkou to musí vysílat až za kopec.

Я не желаю передавать это нашему ребенку.
Nechci to předat našemu dítěti.

Передавать новости- это честь и большая ответственность.
Předávat zprávy je poctou a zodpovědností.

Зачем мне передавать вам эту силу?
Proč bych vám měl předat takovou schopnost?

Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.
Někdo používá moje zdroje, aby mohl předávat utajené informace.

Каково это, передавать его новому куратору?
Jaké to bylo, předat ho novému poručníkovi?

Слоан должен был защитить мое имущество, а не передавать все в руки этой стервы.
Sloan měl chránit můj majetek. Ne to všechno převést té mrše.

Как я могу передавать деньги, если я их не брал?
Jak můžu posílat prachy, který neberu?

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам.
Naučil jsem se předat kontrolu nad třídou postupně svým studentům.

Вы можете передавать данные от одной голограммы к другой?
Umíte přenést data z jednoho hologramu na druhý?

И почему он отказался передавать эту информацию Президенту.
A proč odmítl tu informaci předat prezidentovi.

Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне.
Nebudu ti svou dceru předávat jako nějakou válečnou kořist.

Радиопередатчик может передавать аудио на расстояние до 3 миль.
Rádiová vysílačka může vysílat zvuk až na 5 kilometrů daleko.

Мы можем передавать вашу персональную информацию за пределы Европейского союза( ЕС).
Vaše osobní údaje můžeme přenášet mimo Evropskou unii(„ EU“).

Импланты могут передавать информацию Самаритянину.
Implantáty mohou předávat informace Samaritánovi.

Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал.
Můžeme vysílat naslepo, a doufat, že třeba nějaká loď zachytí naše tísňové volání.

Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе.
Byl prostý, uměl posílat zprávy jen v morseovce.

Мы можем передавать персональные данные получателям, находящимся вне ЕЭЗ, в так называемых третьих странах.
Osobní údaje můžeme předávat příjemcům mimo EHP do tzv. třetích zemí.

Она также позволяет передавать файлы и и с мобильного телефона.
To také umožňuje přenos souborů a do a z mobilního telefonu.

Также запрещено передавать информацию лиц, не являющихся пользователями сайта, в рамках пользования Услугой.
Je také zakázáno předávat údaje o zákaznících jako součást služby.

Она также может быть возможность передавать лобковых вшей через вашу кровать, полотенца или одежду.
Může být také možné přenášet stydké vši přes postel, ručníky nebo oblečení.

Ладно, я начинаю передавать вирус, но мы должны подлететь еще ближе.
Dobrá, začnu vysílat virus, ale budeme muset ještě blíž.

Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине.
Kamera tabletu bude průběžně posílat data do Sylvestrova notebooku v autě.

Мне не нравится передавать подобные послания, это не моя работа.
Nelíbí se mi, že mám předávat takové tajemné vzkazy. To není moje práce.

Эта труба должна передавать 20 тераватт в двигатель, Морти.
Tahle trubka by měla posílat 20 terawattů šťávy do motoru, Morty.