Co Znamená ТРАНСЛИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• vysílat
• streamovat
• vysílání

Příklady použití Транслировать v Ruský a jejich překlady do Český

Вы не можете транслировать это.
Tohle nemůžete vysílat.

И транслировать это онлайн.
A vysílat online.- To je chytré.

Почему мы должны это транслировать?
Proč bychom to měli pouštět?

Они будут транслировать его прямо из зала.
Budou vysílat přímo z ringu.

И мы не позволим им ничего транслировать.
A stejně je nikdy nenecháme něco vysílat.

Они будут транслировать его прямо с ринга.
Budou vysílat přímo z ringu.

Так многие сайты спортивных будет транслировать заседание жить теннис.
Tolik míst bude vysílat sportovní setkání Tenis.

Я не требую транслировать это заявление.
Nepožaduji vysílání tohoto prohlášení.

Видишь ли, через 20 минут я начну транслировать" Зов дикой природы"!
Uvidíš, až za 20 minut začnu vysílat," Volání divočiny!

Маркус мог транслировать что угодно, откуда угодно.
S ním může Marcus vysílat cokoliv odkudkoliv.

А чо я могу сделать, а? Транслировать ее через интернет?
A co mám dělat, vysílat to přes internet?

Дебаты будут транслировать в прямом эфире в программе" Предел".
Debatu budeme vysílat živě zítra večer v pořadu Deadline.

Я помогал твоим родителям транслировать анти- имперские послания.
Podporoval jsem tvé rodiče ve vysílání proti impériu.

Я смогу передавать кадры с камер станции И транслировать их.
Nejspíš dokážu přenášet záznam ze staniční kamery a vysílat ho ven.

Второй сезон начали транслировать на BBC Three 26 июля 2005 года.
Druhá řada se začala vysílat na BBC Three 26. července 2005.

Потому что они единственные, смогут анонимно транслировать мое сообщение.
Protože oni jsou jediní, kdo může můj vzkaz anonymně odvysílat.

Перископ позволяет вам транслировать и открывать мир с помощью опережения видео.
Periskop vám umožní vysílat a objevovat svět pomocí prodlevy videa.

Позволяешь им записывать твои выходки и транслировать их по всему миру.
Můžete jim umožnit vaše dovádění a nechat je to odvysílat celému světu.

PlayClaw может транслировать видео на сервисы Twitch, Youtube и другие.
Hráči také mohou vysílat živé video z jejich hraní přes služby Twitch a Ustream.

Гипотетически, если переключить монитор, транслировать вспышку, она нарушит телепатию.
Hypoteticky, když přepneš monitor, vysílání signálu, můžeš přerušit telepatii.

Министерство информации попросило службу новостей сегодня весь день транслировать съемку отдыха фюрера.
Ministerstvo informací chtělo, aby stanice celý den vysílala záběry Führerova prázdninového sídla.

После открытия приложения мы смогли транслировать наши любимые шоу на Netflix и Hulu без каких-либо проблем.
Po otevření aplikace jsme mohli bez potíží streamovat naše oblíbené pořady na Netflixu a Hulu.

Кроме того, ими были добавлены некоторые важные функции, которые позволят вам с легкостью просматривать и транслировать контент на Kodi.
Dále přidala několik základních funkcí, díky kterým můžete pohodlně procházet a streamovat obsah na Kodi.

Точно так же, как и в Риме 20- го века используют телевидение, чтобы транслировать гладиаторские бои, или называют машину Юпитер 8.
Stejně jako to, že Řím 20. století vysílá v televizi souboje gladiátorů nebo že jméno nového auta je Jupiter 8.

Я буду говорить как представитель ЖГР, как ассистент секретаря ЖГС, который имеет на это право, и CNN будет транслировать это в прямом эфире.
Budu mluvit jako zástupce HUD, asistent náměstka tajemníka HUD, který se nemohl dostavit, a CNN to bude vysílat naživo.

Во-первых, новостные Интернет- порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением.
Za prvé budou muset internetové zpravodajské kanály odkazovat nejen na zdroje, ale i na živé záběry, v ideálním případě natočené občany.

Я всегда задумывалась над вопросом как канал" новости Фокс" может быть настолько консервативным когда сеть Фокс продолжает транслировать глупые программы?
Vždycky mě zajímalo, jak můžou být FOX News tak konzervativní, když síť FOX pořád vysílá sprosté programy!

Довольно долго для краткого звонка… краткий звонок тому, кто мог транслировать взрыв в прямом эфире и донести общественности- это и было нужно движению.
Dost dlouho na zavolání-a-odpověď… zavolání-a-odpověď jediné osobě, která mohla explozi vysílat v živém vysílání a přinést tak k hnutí publicitu, kterou potřeboval.

Как вы знаете, два свидетеля сейчас находятся под опекой с целью защиты, поэтому для обеспечения их безопасности мы будем транслировать их показания удаленно.
Jak víte, ti dva očití svědci jsou v ochranné vazbě, abychom zajistili jejich bezpečí, budeme vysílat jejich svědectví na dálku.

Защитники конфиденциальности обеспокоены тем, что люди, носящие такие очки, могут публично узнавать незнакомцев, используя распознавание лиц, или тайно записывать и транслировать частные разговоры.
Obhájci soukromí se obávají, že lidé nosící takovéto brýle by mohli být schopní identifikovat cizince na veřejnosti za pomoci rozpoznání obličeje, nebo tajně nahrávat a vysílat soukromé rozhovory.