Co Znamená ПОТРЕБНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• potřeba
• požadavek
• potřebu
• poptávku
• potřebují
• nutkání
• potřebnost
• potřeby
• potřebou
• poptávka
• požadavky
• potřebuje

Příklady použití Потребность v Ruský a jejich překlady do Český

Такова потребность.
To je poptávka.

Так создается потребность.
Tak si vytvoří poptávku.

Потребность Глории в драматизме.
Gloria potřebovala drama.

И у нее есть потребность.
A má to potřeby.

Потребность в противовес жадности.
Potřebnost versus hamižnost.

Как в нем снова росла потребность.
A znovu v něm vyvstalo nutkání.

Pos( 280, 225)} Сцена 4[ Потребность медведей].
Část 4 Medvědí potřeby.

Потребность человека плакать, ницшеанское.
Lidstvo potřebuju plakat, Nietzsche.

У кого есть потребность в мясе- тот раб коровы.
Ten kdo potřebuje maso je otrokem krávy.

Эй, мы просто пытаемся удовлетворить существующую потребность.
Hej, my jen zajišťujeme poptávku.

Самая важная потребность человека- это надежда.
Nejdůležitější lidskou potřebou je naděje.

И Нэнси и Крэйтер… отмечали особо одну потребность.
Nancy i Crater… zdůrazňovali jednu věc, kterou potřebují.

Моя единственная потребность- это выполнить работу.
Jediný požadavek, který mám, je dokončit práci.

Потом это перерастает в нечто большее- в желание, потребность.
A pak se to rozvine. Stane se touhou, potřebou.

И слава Богу, что ваша самая большая потребность уже встречал во Христе.
A chvála Bohu, že váš největší potřebou již byla splněna v Kristu.

Ими управляет простейший из импульсов… Самая основная потребность.
Jsou řízeni těmi nejzákladnějšími impulsy, nejzákladnější potřebou.

Эта потребность, которая старше Маркса и моложе Маркса, напоминает наркотик.
To nutkání, které je starší i mladší než Marx připomíná narkózu.

Поэтому, я почувствовал потребность вмешаться, чтобы у нас не возникло проблем в будущем.
Tak jsem cítil nutkání vstoupit, abychom z toho neměli v budoucnu potíže.

Основная потребность человека быть привязанным к кому-то и покинуть тюрьму одиночества?
Základní lidskou potřebou spojení"" a úniku z vězení samoty?

Потом этот преступник испытал какое-то другое побуждение, какую-то другую потребность.
Takže tenhle neznámý je poháněn nějakým jiným nutkáním nějakou jinou potřebou.

Подавлять потребность тела в плаче в эмоционально сложных ситуациях вредно для здоровья.
Potlačování tělesné potřeby plakat v emočně obtížných situacích je nezdravé.

Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
Nevěděla jsem, že otevřená okna splňují tvoje požadavky na klimatizaci.

Страсть, потребность в сексе, потребность в финансовой и эмоциональной поддержке.
Vášní, b potřebou sexu,"" c potřebou finanční a emocionální podpory.

Пожалуйста, у меня ужасное похмелье и никакого настроения удолетворять твою потребность в одобрении.
Prosím, mám hroznou kocovinu a nemám náladu uspokojovat tvé potřeby uznání.

Потребность экрана устройства, чтобы быть отключена для того, чтобы уведомления светодиода для работы.
Potřebuje zařízení Toto je obrazovka se vypne, aby oznámení LED k práci.

Standalone” режим скачет необходимость переключения экранной клавиатуры( корневая потребность).
Samostatný” režim přeskočí potřebu přepínání softwarové klávesnice( Potřebuji kořen).

Низкая потребность в рабочей силе, низкой рабочей интенсивности и экологически чистого производства.
Nízké požadavky na pracovní síly, nízké pracovní intenzity a čistou výrobu.

Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
Současné pozdvižení podtrhuje, že mezinárodní finanční soustava takovou instituci potřebuje.

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Potřebnost infrastruktury v jednotlivých zemích není důvodem k odhození rozvážnosti.

Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
Diverzifikace plodin kromě toho snížila potřebnost nákladných a životnímu prostředí škodlivých pesticidů.