Co Znamená ПОТРЕБНОСТИ v Češtině - Český překlad

• potřeby
• požadavky
• potřebuje
• poptávky
• nutkání
• potřebám
• potřebu
• potřeb
• požadavkům
• poptávka

Příklady použití Потребности v Ruský a jejich překlady do Český

Нет никакой потребности скромничать.
Není potřeba být skromní.

Нет потребности закатывать сцену.
Není potřeba, aby si tropila scény.

Отражала ли она потребности общества?
To závisí na potřebách společnosti?

Значит ли это, что родитель знает потребности ребенка?
Znamená to, že rodič ví, co dítě potřebuje?

У меня есть физические потребности, и я надеюсь, у тебя тоже.
Mám tuhle fyzickou potřebu A doufal jsem že ty třeba taky.

После того, как вы говорили мне о потребности в любви.
Jednou jsi se mnou mluvila o potřebě lásky.

И KAD Воздухоосушители там встретиться с этой потребности.
A vysoušeče vzduchu KAD jsou zde setkat s touto potřebou.

Это может удовлетворить личные потребности разных гостей.
Může splnit osobní požadavky různých hosté.

И KAD+ Воздухоосушители там встретиться с этой потребности.
A KAD+ vysoušeče vzduchu se tam setkat s touto potřebou.

Это может удовлетворить личные потребности разных гостей.
Je možné splnit osobní požadavky různých hostů.

Магнолия проделала прекрасную работу, учитывая все мои потребности.
Magnolia uvedla úžasnou práci, když předvídala moje požadavky.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.
Data rezervace, speciální požadavky, způsob platby.

С точки зрения эволюции, потребности следующего поколения более важны.
V evolučním názvosloví, potřeba další generace je důležitější.

Это начинается с внутреннего ощущения, с внутреннего желания или потребности.
Začíná to vnitřním smyslem, vnitřní touhou nebo potřebou.

Мои потребности- дарить ей счастье, относиться с любовью и уважением.
Mou potřebou je, aby byla šťastná, abych s ní jednal s láskou a úctou.

Новый элегантный макет UI поставляется со всем вы ожидаете и потребности.
Nový elegantní layout UI přichází se vším, co očekáváte a potřeb.

Наша продукция может удовлетворить различные потребности различных клиентов.
Naše výrobky mohou splnit různé požadavky od různých zákazníků.

Потребности Преград Времени в энергии увеличиваются в геометрической прогрессии.
Energie, kterou Časové hráze potřebují narůstá exponenciálně.

О собственности: дом на 3 этажа и подвал, потребности отделки.
Informace o nemovitosti: Rodinný dům na 3 podlažích a suterénu, potřebuje úpravy.

Общие потребности в питательных веществах для растений в аквариуме могут очень сильно отличаться.
Celková potřeba živin všech rostlin v akváriu se může velmi lišit.

Высокое постоянство давления и качество пара даже при сильных колебаниях потребности в паре.
Vysoká stálost tlaku a kvalita páry i při silně kolísající potřebě páry.

Измеряя точность инструмента высока, который может удовлетворить потребности измерения диэлектрических потерь нефти.
Přesnost měření přístroje je vysoká, což může splňovat požadavky na měření ztrát olejového dielektrika.

Или защитить твоего брата, дав ему инструменты, которые помогут направлять его потребности.
Anebo tvého bratra chránit, dát mu potřebné nástroje a usměrnit jeho nutkání.

И развиваться будут только те компании, которые вовремя осознают потребности своих клиентов.
Firmy aplikující tuto koncepci se nezamýšlí nad potřebami svých zákazníků.

Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Žurnalistika je podřízena zábavě a povinnost informovat ustupuje potřebě uspokojovat.

Все системы предназначены для работы без участия и автоматической регулировки потребности в кислороде.
Všechny systémy jsou určeny pro nepracovní provoz a automatické přizpůsobení požadavkům na kyslík.

Контролируйте рейтинги сотрудников, совершенствуйте процессы и лучше узнавайте потребности своих заказчиков.
Sledujte hodnocení zaměstnanců, zdokonalujte procesy a získejte přehled o potřebách zákazníků.

И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом.
Už nebude chamtivost několika majetných podnikatelů převažovat nad potřebami veřejnosti.

Все системы рассчитаны на работу без участия оператора и автоматическую регулировку потребности в кислороде.
Všechny systémy jsou určeny pro nepracovní provoz a automatické přizpůsobení požadavkům na kyslík.