Co Znamená ТВОЕ ОТНОШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• tvůj přístup
• tvůj postoj
• tvůj pohled
• váš vztah
• tvoje chování

Příklady použití Твое отношение v Ruský a jejich překlady do Český

Твое отношение.
Ten tvůj přístup.

Не понимаю твое отношение.
Nechápu tvůj postoj.

Твое отношение.
Kvůli tvému chování.

Мне нравится твое отношение.
Líbí se mi váš přístup.

Про твое отношение к себе.
Jde o tento tvůj postoj sama k sobě.

Меня достало твое отношение.
Tvůj přístup mě unavuje.

Я ценю твое отношение, Уолт.
Vážím si té sentimentality, Walte.

Мне нравится твое отношение.
Líbí se mi tvůj přístup.

Твое отношение ко мне сложное.
Tvoje chování ke mně je… složité.

Нет, милый, твое отношение.
Ne, zlato, tvoje chování.

Мне совсем не нравится твое отношение.
Nelíbí se mi tvůj přístup.

Твое отношение к этому просто ужасно, ты знаешь это?
Tvůj postoj mě štve, víš?

Что меня бесит, это твое отношение.
Ale štve mě tvůj přístup.

Принято к сведению, твое отношение ко всему этому.
Beru na vědomí tvůj postoj k celé té věci.

Я не уверен, что мне нравится твое отношение.
Váš postoj se mi moc nelíbí.

Изменила ли она твое отношение к Архиепископу?
Změnilo to Váš vztah k arcibiskupu Rushmanovi?

А мне не нравится твое отношение.
Nelíbí se mi, jak trucuješ.

Не знаю. Может Фалкруму не понравилось твое отношение.
Možná se Fulcrumovi nelíbil tvůj přístup.

Это повлияет на твое отношение ко мне.
Muselo to ovlivnit tvůj pohled na mě.- To bych nedopustil.

Я знал, что это изменит твое отношение.
Myslel jsem si, že to změní tvůj přístup.

Тэд, твое отношение, именно поэтому я веду.
Tede, tenhle tvůj postoj je důvod, proč jsem ve vedení.

Изменили бы эти слова твое отношение к приезжим, Долорес?
Změnilo by to tvůj pohled na cizince, Dolores?

То есть твое отношение к психотерапии точно не изменилось.
Takže tvůj přístup k terapiím se očividně nezměnil.

И должна сказать, это было гораздо менее оскорбительно, чем твое отношение.
A musím říct, že to nebylo ani za mák tak urážlivé, jako vaše chování.

А твое отношение ко всему, твой оптимизм, у меня так не получится.
A tvůj postoj a optimismus, nemůžu se přes něj přenést.

Ты, и твоя мобила, и твое отношение, и твой пидорский одеколон.
Ty a tvůj telefon a tvůj přístup a tvoje slaďoučká voňavka.

Твое отношение к месячным и интим- прическам делает меня твоей фанаткой.
Tvůj pohled na periodu a ochlupení ze mě právě udělalo tvou největší faninku.

Мы собираемся вести переговоры о фальшивом перемирии, и я не хочу, чтобы твое отношение все испортило.
Jdeme vyjednat falešné příměří a nechci, aby to ten tvůj přístup zkazil.

Я знаю твое отношение к современному искусству, и не хочу, чтобы она замолчала, если почувствует некоторую.
Dovedu si představit jaký je váš vztah k modernímu umění a nechci, aby se uzavřela, pokud by pocítila určité.

Перед тем как они задействовали его. За то короткое время которое ты была с нами, я заметила что твое отношение улучшилось, Алекс.
Za tu krátkou dobu, co jsi tu, jsem viděla, jak se tvůj postoj výrazně zlepšil, Alex.