Co Znamená ТОЛЬКО СНАЧАЛА v Češtině - Český překlad

• ale nejdřív
• ale napřed

Příklady použití Только сначала v Ruský a jejich překlady do Český

Только сначала.
Jenom ze začátku.

Смешно было только сначала.
Že sranda to byla jen jednou.

Только сначала позвони.
Ale nejdříve zavolej.

Пойдем. Только сначала отпразднуем.
Půjdeme, ale musíme to oslavit.

Только сначала постучись.
Ale napřed zaklepej.

Хорошо, только сначала закрой за мной люк.
Fajn, ale musíš za mnou zavřít průlez.

Только сначала нож положи.
Nejdřív ale polož ten nůž.

Я тебе покажу, только сначала закрой глаза.
Ukážu ti to, ale napřed musíš zavřít oči.

Только сначала мы сделаем это?
Ale nejdřív uděláme tohle?

Я помогу, только сначала я хочу помочь Джареду.
Pomůžu, ale nejdřív musím píchnout Jaredovi.

Только сначала трусы сними.
Ale nejdřív si sundej spodky.

И мы их тебе отдадим. Нам только сначала нужно найти Рогана.
A my je seženeme, jen nejdřív musíme najít Rogana.

Только сначала прочти письмо.
Ale napřed si přečti dopis.

Я тебя довезу, только сначала подкину мистера Роквела до магазина.
Hned. Jen nejdřív vyhodím pana Rockwella u obchoďáku.

Только сначала подышу воздухом.
Ale nejdřív čerstvý vzduch.

Я готов ответить на все обвинения, только сначала хотелось бы знать, есть ли у него свидетели.
Přišel jsem, ale první chci vědět, jestli má pán svědka.

Только сначала мне нужно позвонить.
Ale nejdřív si musím zavolat.

Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок.
Tak vezměte Freddieho a vyslechněte ho, ale nejdřív mě hoďte zpátky na stanici.

Только сначала пришлось бы тебя убить.
Ale nejdřív bych tě zabil.

Только сначала оплачу пару счетов.
Jen musím nejdřív zaplatit pár účtů.

Только сначала подержат вас пару дней в камере.
Jen si vás tam pár dní nechají.

Только сначала мне нужно хорошенько выпить.
Ale nejdřív se na to musíme pořádně napít.

Только сначала мне надо выпить воды со льдом.
Ale napřed… se musím napít… ledový vody.

Только сначала, потом… она как огонь обжигает, знаете.
Jen na začátku. Potom je jako oheň.

Только сначала, но потом… ты ничего не чувствуешь.
Jenom zpočátku, ale pak už nic necítíš.

Только сначала помоги Ванессе собрать кисточки.
Ale nejdřív pomoz Vanesse uklidit její štětce.

Только сначала купи подгузники, а то у нас закончились.
Ale nejdřív musíš koupit plínky. Všechny nám došly.

Только сначала скажи, чем твое поведение отличается от моего?
Ale nejdřív mi řekni, jak se to liší od toho, co děláš ty. Co dělám já?

Только сначала добавлю" химические ожоги" к причинам его смерти.
Ne dřív, než přidám" chemické popáleniny" k příčinám smrti tohohle chlapa.

Только сначала сделаю фото своего пениса для потомства, а потом делай, что должен.
Jen nejdřív vyfoť můj penis pro potomstvo, potom dělej, co musíš.