Co Znamená ФИНАНСИРОВАЛ v Češtině - Český překlad

• financoval
• financuje

Příklady použití Финансировал v Ruský a jejich překlady do Český

Кто его финансировал?
Kdo financuje jeho úvěry?

Кто финансировал теракт в Чикаго?
Kdo financoval útok v Chicagu?

Счет, который я финансировал.
Účet, na který jsem poslal peníze.

Маври финансировал подъем.
Takže Mavrey financuje vyzvednutí vraku.

Финансировал для вас дом, два автомобиля.
Zafinanacoval jsem ti dům, dvě auta.

Но Хернинг финансировал нахождение Кабы в тюрьме.
Ale financoval Kabu ve vězení.

Подстава или нет, кто-то ее финансировал.
Ať je to podfuk nebo ne, někdo to financuje.

Дело Ганецкого»: кто финансировал Ленина?
Parvus Helphand- Muž, který financoval Lenina?

Или кто-то финансировал ограбление.
Buď on a nebo někdo jiný musel tu loupež financovat.

Мы думаем, что Левеллен… финансировал все это.
Lewellen tohle celé pravděpodobně financoval.

Мужик также финансировал внутренний терроризм.
Ten chlap taky financoval domácí terorismus.

Финансировал предвыборную кампанию нынешнего мэра.
Financoval předvolební kampaň současnýho starosty.

Его проект с машиной времени кто-то финансировал?
Financoval jeho projekt cestování v čase někdo jiný?

Картины первого финансировал и продвигал Александр Дранков.
První dva typy navrhl a financoval sir Richard Wallace.

Кажется я обнаружила, как Генри финансировал свои операции.
Možná jsem zjistila, jak Henry financuje svoje operace.

Финансировал строительство Покровской церкви в Черкизово.
Financoval výstavbu kaple v rodných Řimovicích u Vlašimi.

Я имею в виду, кто-то спланировал и финансировал всю операцию.
Chci říct, někdo naplánoval a financoval celou operaci.

Ты годами финансировал Тео и его террористическую группировку.
Dotoval jsi Tea a jeho teroristické aktivity celá léta.

На самом деле, вы- стюардесса, работающая на самолете того самого банка, который финансировал это слияние.
Jste jen letuška v letadle, jež patří bance, která fúzi financovala.

Они- из тех, кто финансировал Ленина и Сталина, и Гитлера, и Mao.
Toto jsou lidi, kteří financovali Lenina a Stalina a Hitlera a Maa.

ФСПО финансировал также на ранней стадии разработку Debian GNU/ Linux.
FSF také financovala počáteční fáze vývoje distribuce Debian GNU/Linux.

Мы знаем, что Хезболла сотрудничал с мексиканскими картелями, финансировал их террористическую деятельность с помощью наркотиков, фальсификаций.
Víme, že Hizballáh spolupracuje s mexickými kartely, financuje svoje teroristické aktivity přes drogy, padělání.

Он либо финансировал ее исследование, либо хотел использовать, чтобы вылечиться.
Ten buď financoval její výzkum, nebo ho chtěl použít k uzdravení.

Имейте в виду, что чем больше вы знаете, что у вас есть деньги должным образом финансировал и все такое, более комфортно и уверенно вы будете по любой игре.
Mějte na paměti, že čím více budete vědět, že máte peníze řádně financován, a všechno, pohodlnější a že vám bude po každé hře.

Иранец, который финансировал атаку на это агенство, которая произошла 12 декабря.
Íránec, který zaplatil útok na tuto agenturu, který se odehrál 12. prosince.

Посредством налаженной системы взаимодействия органов безопасности и средств массовой информации Саддам финансировал множество газет и журналов, одаривая их« писак» суммами, невообразимыми для простых арабских журналистов.
Skrze rozsáhlou a spletitou síť bezpečnostních a mediálních organizací Saddám financoval spousty novin a časopisů a plýtval na jejich patolízalské autory sumami peněz, které byly pro běžné arabské novináře nepředstavitelné.

Amdocs тогда финансировал большую часть работ по разработке с 2014 по октябрь 2017 года.
Amdocs pak financoval většinu vývojových prací od roku 2014 do října 2017.

В эпоху инфраструктурного бума внутри страны Китай финансировал крупные проекты в других развивающихся странах, которые обычно были связаны с добычей полезных ископаемых, энергетикой и инфраструктурой.
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.

Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки, где он собрал множество до тех пор неизвестных видов рыб.
O rok později financoval Albert Günther Eigenmannovi jeho první expedici na Severozápadě Ameriky, kde shromáždil a popsal velké množství dosud neznámých druhů ryb.

Фактически, с 1800- го года этот банковский картель финансировал обе стороны почти каждой войны, и, конечно, они получали хороший процент от кредитования правительств, участвовавших в войнах, которые они и помогали создавать.
Bankovní kartel bytněl… a ve skutečnosti někdy od doby kolem 1800- financoval obě strany téměř každé války,- a samozřejmě dostával úroky z půjček, které poskytoval- vládám na války, které pomáhal vyvolávat a vytvářet.