ФИНАНСИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• finanzierte
• finanziert

Примеры использования Финансировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счет, который я финансировал.
Ein Konto, das ich finanziere.

Финансировал журнал« Мир искусства».
Er finanzierte die Kunstzeitschrift Mir Iskusstwa.

Барток Сайенс Индастри' финансировал все это?
Und Bartok Science Industrie finanziert es?

Ты годами финансировал Тео и его террористическую группировку.
Sie finanzierten Teo und seine terroristischen Aktivitäten über Jahre.

Благотворительный фонд также и финансировал эту работу.
Die historische Kommission finanzierte auch diese Arbeit.

В 1916 году финансировал создание в Екатеринбурге музыкального училища.
Finanzierte er die Gründung einer Musikschule in Jekaterinburg.

Он подобрал меня на Вест- Поинте, и он финансировал мою первую гонку.
Er brachte mich nach West Point. Er unterstützte meine erste Kandidatur.

Они- из тех, кто финансировал Ленина и Сталина, и Гитлера, и Mao.
Das sind die Leute, die bereits Lenin, Stalin, Hitler und Mao finanziert haben.

Луи… у человека, который финансировал атаку есть жена?
Louis… hat der Mann, der die Angreifer finanziell unterstützt hat, eine Frau?

С 1935 года он финансировал экспедиции, в том числе в Южную часть Тихого океана.
Ab 1935 finanzierte er Expeditionen, die unter anderem in den Südpazifik gingen.

А Станислав Любомирский( 1538- 1649), который финансировал ремонт замка, основал также двадцать сакральных объектов.
Und Stanisław Lubomirski(1538-1649), der den Umbau des Schlosses finanzierte, stiftete auch zwanzig Sakralobjekte.

Моро финансировал группу, взорвавшую в прошлом месяце ночной клуб на Кипре.
Moreau hat dabei geholfen den Nachtclubanschlag auf Zypern letzten Monat zu finanzieren.

Вместе с Карлом X он финансировал научную экспедицию в Египет в 1828- 1829 годах.
Zusammen mit Karl X.(Frankreich) finanzierte er eine wissenschaftliche Expedition nach Ägypten von 1828 bis 1829.

Маври финансировал подъем" Калафуэго", нанял лодку и заплатил Дженсену за поднятие золота.
Also finanziert Mavrey die Bergung der Calafuego, mietet ein Boot und bezahlt Jensen, um das Gold zu bergen.

Князь вложил деньги в покупку учебных пособий, финансировал командировки сотрудников университета, передал свои коллекции раковин.
Er investierte in den Kauf der Lehrmittel, finanzierte die Reisen der Hochschulmitarbeiter, übergab seine Muschelkollektionen.

Он финансировал Варшавскую филармонию в период, когда царские чиновники планировали ее закрыть.
Er finanzierte die Warschauer Philharmonie in einer Zeit, als zaristische Beamten deren Schließung planten.

На протяжении многих лет он финансировал обучение и продвигал Кароля Шимановского, Артура Рубинштейна и Григория Фительберга.
Mehrere Jahre finanzierte er die Ausbildung und förderte Karol Szymanowski, Artur Rubinstein und Grzegorz Fitelberg.

Финансировал издание источников к польской истории, отраслевых журналов, организовывал бесплатные библиотеки.
Er finanzierte die Veröffentlichung der Quellen zur Geschichte Polens, Branchenzeitschriften und organisierte unentgeltliche Bibliotheken.

Они искали источник, который финансировал Ахмади в надежде, что те повернутся против правительства Асада.
Sie haben eine unbekannte Quelle verfolgt, die die Ahmadis finanziert hat, in der Hoffnung, dass sie sich gegen die Assad-Regierung auflehnen.

Леверетт финансировал большую часть расходов на оккупацию Акадии, а затем подал прошение Кромвелю о возмещении расходов.
Leverett finanzierte einen Großteil der Kosten für die Besetzung selbst und stellte später eine Petition an Cromwells Regierung um Erstattung.

Альбрехт считал свою меценатскую деятельность богоугодным делом для спасения души и финансировал искусство из средств, полученных от торговли индульгенциями.
Albrecht sah sein Mäzenatentum als gottgefälliges Werk für sein Seelenheil und finanzierte diese Arbeiten mit dem schon erwähnten Ablasshandel.

Они успешно финансировал проект в их ICO при поддержке AFM финансовые рынки, рода SEC в США.
Sie finanziert das Projekt erfolgreich in ihren ICO mit Unterstützung des AFM Behörde für Finanzmärkte, Art SEC für die USA.

Благодаря шведским контактам Лоран- Текхолм Сельскохозяйственная Академия в Стокгольме прислала 700 кг книг для библиотеки Ботанического института, а король Швеции Густав VI Адольф финансировал приобретение иностранной литературы.
Dank ihrer schwedischen Kontakte schickte die Landwirtschaftliche Akademie in Stockholm eine 700 kg schwere Literaturbibliothek und Gustav VI. Adolf von Schweden finanzierte den Ankauf ausländischer Literatur.

Он финансировал постановку отечественных и европейских театральных представлений, организовывал многочисленные концерты, балы, встречи.
Er finanzierte die Aufführung heimischer als auch europäischer Theatervorstellungen und organisierte zahlreiche Konzerte, Bälle und Treffen.

Строительство щедро финансировал король Леопольд II за счет средств, полученных из колониального Конго.
Die Finanzierung wurde von König Leopold II. großzügig bezuschusst; die Mittel stammten zu großen Teilen aus der Ausbeutung der Kongokolonie.

В 1777 году он финансировал издание« Тартюфа» Мольера, в 1783 году арендовал театр, а директором театра назначил Войцеха Богуславского.
Im Jahre 1777 finanzierte er die Herausgabe des Werkes„Świętoszek“ von Molière, 1783 vermietete er ein Theaterprivileg und machte Wojciech Bogusławski zum Direktor des Theaters.

В эпоху инфраструктурного бума внутри страны Китай финансировал крупные проекты в других развивающихся странах, которые обычно были связаны с добычей полезных ископаемых, энергетикой и инфраструктурой.
Während seines heimischen Infrastrukturbooms finanzierte China in anderen Ländern zahlreiche Großprojekte- häufig in Verbindung mit dem Bergbau, dem Energiesektor und der Infrastruktur.

С 1911 года Симон также финансировал археологические раскопки в Египте, которые вел Людвиг Борхардт на руинах столицы государства фараона Эхнатона в Амарне, в 300 км к югу от Каира.
Simon finanzierte ab 1911 unter anderem auch die Grabungen von Ludwig Borchardt im ägyptischen Tell el-Amarna, 300 km südlich von Kairo gelegen.

В декабре 1994 года Тасис также финансировал проведение в Москве конференции по расширению возможностей для женщин- предпринимателей в Российской Федерации.
Im Dezember 1994 finanzierte Tacis außerdem eine in Moskau abgehaltene Konferenz über die Verbesserung der Chancen weiblicher Unternehmer in der Russischen Föderation.

Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки, где он собрал множество до тех пор неизвестных видов рыб.
Ein Jahr später finanzierte Albert Günther Carl Eigenmanns erste Expedition in den Nordwesten Amerikas, wo er eine Vielzahl bisher unbekannter Fischarten sammelte.